Захари Ричард: Америкалық музыкант, ақын және француз тілінің жақтаушысы

Кіріспе

Американдық музыкант және ақын Ральф Закари Ричард (8 қыркүйек 1950 жылы туған) – американдық әнші-әндер жазушы және ақын. Оның музыкасы каджун және зидеко музыкалық стильлерінің қосындысы.

Өмірбаян

Закари Ричард музыкалық мансабын 8 жасында Луизиана штатының Лафайетте қаласындағы Сент-Джон соборындағы Епископтың ұлдар хорында сопрано ретінде бастады. Ол Кафедралық орта мектепте және Тулан университетінде оқып, 1972 жылы summa cum laude дипломын алды. Ричард 45 жылдан астам уақыттан бері каджун және зидеко музыкасын жазады. Ол он алты студиялық альбом шығарды, оның бесеуі Канадада «алтын» альбом деп танылды, ал біреуі «екі платиналық» (Cap Enragé) атағын алды. Ричард ағылшын және француз тілдерінде жазғанмен, оның мансабы франкофондық сипатта ерекшеленеді. Ол 5 рет Феликс Леклерк атындағы Квебек музыка сыйлығына (Prix Félix) ие болды. Ол Францияның өнер және әдебиет орденінің офицері және Америка франкофондары орденінің мүшесі. 1980 жылы Франция Мәдениет министрі оған «Жас француз әні» (Prix de la Jeune Chanson Française) сыйлығын табыс етті. Музыкалық шығармаларынан өзге, Ричард үш томдық поэзия жинағы мен үш балалар кітабын жариялады. «Faire Récolte» 1998 жылы Квебек сыйлығына (Prix Champlain) ие болды, ал «Feu» 2002 жылы Румынияның Бухарест қаласында өткен Роланд Гаспарик сыйлығын жеңіп алды. Ричард бірнеше теледокументалдық жобаларға қатысты, соның ішінде «Against the Tide, the Story of the Cajun people of Louisiana» (продюсер және музыкалық режиссер) фильмі 2000 жылы Ұлттық білім беру телеарнасы қауымдастығының «Ең үздік тарихи деректі фильм» сыйлығын алды. Француз тіліндегі нұсқасы «Contre vents, contre marées» келесі жылы Prix Historia сыйлығымен марапатталды. Закари «Миграция», «Vu du Large», «Coeurs Batailleurs» және соңғы уақытта «Kouchibouguac, Jackie Vautour және экспроприациялар тарихы» туындыларының баяндаушысы және музыкалық режиссері болды. 2009 жылы ол «автор, композитор, әнші және ақын ретіндегі еңбегі үшін, сондай-ақ француз тілін, «кадиандық» және акадиялық мәдениетін қорғау және насихаттаудағы маңызды рөлі үшін» Канада орденінің құрметті мүшесі аталды. 2010 жылдың тамызында, 2010 жылғы Гаитидегі жер сілкінісі мен Deepwater Horizon мұнай ағынынан кейін, Закари Ричард «Le grand gosier» атты альбом шығарды. Бұл альбомда әнші-күйші Рокки МакКеонның «Le grand gosier» әнінің хип-хоп нұсқасы Луизиана француз тіліндегі түпнұсқа хорын пайдаланады және француз тіліндегі Самиан мен гаити креол тіліндегі Эмрикалдың өлеңдерін қосады. Хорды Закари Ричард, Рокки МакКеон және көптеген танымал канадалық франкофондық әртістер орындады, олардың ішінде Бобби Базини, Даниэль Лавои, Марк Хервье, Ришар Сегвин және Люк де Ларошельер бар. Альбомға «Le grand gosier» әнінің тек алгонкин тіліндегі және тек гаити креол тіліндегі нұсқалары да енді. 2010 жылдың 17 қазанында Ричард инсульт алғаннан кейін сол жылдың соңына дейін жұмысын тоқтатты және концерттерге қатысуын доғарды. Содан бері ол гастрольдік сапарларға, жазбаларға және блогына жазуға қайта оралды.

Zachary Richard began his musical career at the age of 8, as soprano in the Bishop's Boys Choir at Saint John's Cathedral in Lafayette, Louisiana. He attended Cathedral High School and Tulane University, graduating summa cum laude in 1972. Richard has recorded Cajun and zydeco music for over 45 years. He has recorded sixteen studio albums of which five were declared gold albums in Canada with a double platinum (Cap Enragé). Although recording in both English and French, Richard's career has been notably Francophone. He has been awarded 5 Prix Félix (Quebec music award named after Félix Leclerc). He is an Officer in the Ordre des Arts et Lettres de la République Française and a member of the Ordre des Francophones d'Amérique. In 1980, he was awarded the Prix de la Jeune Chanson Française by the French Minister of Culture. In addition to his musical works, Richard published works include three volumes of poetry and three children's books. Faire Récolte earned the Prix Champlain (Quebec) in 1998 and Feu received the Roland Gasparic Award (Bucharest, Romania) in 2002. Richard has collaborated on several television documentary projects including Against the Tide, the Story of the Cajun people of Louisiana (producer and music director) which received the Best Historical Documentary prize in 2000 awarded by the National Educational Television Association. The French version, Contre vents, contre marées received the Prix Historia the following year. Zachary was narrator and musical director of Migrations, Vu du Large, Coeurs Batailleurs, and most recently Kouchibouguac, l'histoire de Jackie Vautour et des Expropriés. In 2009, he was made an honorary Member of the Order of Canada "for his contributions as an author, composer, singer and poet, and for his important role in defending and promoting the French language and the "Cadian" and Acadian identity". In August 2010, following the 2010 Haiti earthquake and the Deepwater Horizon oil spill, Zachary Richard released an album titled Le grand gosier featuring a hip hop version of "Le grand gosier" by singer songwriter Rocky McKeon using the original chorus in Louisiana French and adding verses by Samian in French and Emrical in Haitian Creole. The chorus was performed by Zachary Richard, Rocky McKeon and a slew of well known Canadian francophone artists, notably Bobby Bazini, Daniel Lavoie, Marc Hervieux, Richard Séguin and Luc de Larochellière. The album also includes a version of "Le grand gosier" with verses solely in Algonquin, and another version with verses solely in Haitian Creole. Richard suffered a stroke on October 17, 2010, leading him to suspend work and appearances for the rest of that year. He has since resumed touring, recording, and writing on his blog.