Захари Ришар: Американский певец, поэт и защитник франкоязычной культуры.

Введение

Американский музыкант и поэт Ральф Закари Ричард (родился 8 сентября 1950 года) – американский певец, автор песен и поэт. Его музыка представляет собой сочетание музыкальных стилей каджун и зидеко.

Биография

Закари Ричард начал свою музыкальную карьеру в возрасте 8 лет в качестве сопрано в хоре Bishop's Boys Choir при соборе Святого Иоанна в Лафайетте, штат Луизиана. Он учился в средней школе Cathedral High School и в университете Тулейн, который окончил с отличием (summa cum laude) в 1972 году. Ричард записывает музыку каджун и зидеко более 45 лет. Он выпустил шестнадцать студийных альбомов, пять из которых получили золотой статус в Канаде, а один – двойной платиновый (Cap Enragé). Несмотря на то, что он записывался как на английском, так и на французском языках, карьера Ричарда в значительной степени связана с франкофонией. Он был удостоен 5 премий Prix Félix (квебекская музыкальная премия имени Феликса Леклерка). Он является офицером Ордена искусств и литературы Французской Республики и членом Ордена франкофонов Америки. В 1980 году он получил премию Prix de la Jeune Chanson Française от французского министра культуры. Помимо музыкальных работ, Ричард опубликовал три тома поэзии и три детские книги. "Faire Récolte" была удостоена премии Prix Champlain (Квебек) в 1998 году, а "Feu" – премии Roland Gasparic (Бухарест, Румыния) в 2002 году. Ричард сотрудничал в нескольких телевизионных документальных проектах, включая "Against the Tide, the Story of the Cajun people of Louisiana" (продюсер и музыкальный руководитель), который получил премию за лучший исторический документальный фильм в 2000 году, присужденную Национальной ассоциацией образовательного телевидения. Французская версия, "Contre vents, contre marées", получила премию Prix Historia в следующем году. Закари был рассказчиком и музыкальным директором проектов "Migrations", "Vu du Large", "Coeurs Batailleurs", а недавно – "Kouchibouguac, l'histoire de Jackie Vautour et des Expropriés". В 2009 году он был удостоен звания почетного члена Ордена Канады "за его вклад как автора, композитора, певца и поэта, а также за его важную роль в защите и продвижении французского языка и кадианской и акадийской идентичности". В августе 2010 года, после землетрясения на Гаити и аварии на платформе Deepwater Horizon, Закари Ричард выпустил альбом под названием "Le grand gosier", в котором представлена хип-хоп версия песни "Le grand gosier" певца и автора песен Рокки МакКеона с использованием оригинального хора на луизианском французском языке и добавлением куплетов Самиана на французском языке и Emrical на гаитянском креольском языке. Хор исполнили Закари Ричард, Рокки МакКеон и множество известных канадских франкоязычных исполнителей, в частности Бобби Базини, Даниэль Лавуа, Марк Эрвье, Ришар Сеген и Люк де Ларошелье. Альбом также включает версию "Le grand gosier" с куплетами исключительно на языке алгонкинов и другую версию с куплетами исключительно на гаитянском креольском языке. 17 октября 2010 года Ричард перенес инсульт, из-за чего был вынужден приостановить работу и выступления до конца года. С тех пор он возобновил гастроли, запись и ведение блога.

Zachary Richard began his musical career at the age of 8, as soprano in the Bishop's Boys Choir at Saint John's Cathedral in Lafayette, Louisiana. He attended Cathedral High School and Tulane University, graduating summa cum laude in 1972. Richard has recorded Cajun and zydeco music for over 45 years. He has recorded sixteen studio albums of which five were declared gold albums in Canada with a double platinum (Cap Enragé). Although recording in both English and French, Richard's career has been notably Francophone. He has been awarded 5 Prix Félix (Quebec music award named after Félix Leclerc). He is an Officer in the Ordre des Arts et Lettres de la République Française and a member of the Ordre des Francophones d'Amérique. In 1980, he was awarded the Prix de la Jeune Chanson Française by the French Minister of Culture. In addition to his musical works, Richard published works include three volumes of poetry and three children's books. Faire Récolte earned the Prix Champlain (Quebec) in 1998 and Feu received the Roland Gasparic Award (Bucharest, Romania) in 2002. Richard has collaborated on several television documentary projects including Against the Tide, the Story of the Cajun people of Louisiana (producer and music director) which received the Best Historical Documentary prize in 2000 awarded by the National Educational Television Association. The French version, Contre vents, contre marées received the Prix Historia the following year. Zachary was narrator and musical director of Migrations, Vu du Large, Coeurs Batailleurs, and most recently Kouchibouguac, l'histoire de Jackie Vautour et des Expropriés. In 2009, he was made an honorary Member of the Order of Canada "for his contributions as an author, composer, singer and poet, and for his important role in defending and promoting the French language and the "Cadian" and Acadian identity". In August 2010, following the 2010 Haiti earthquake and the Deepwater Horizon oil spill, Zachary Richard released an album titled Le grand gosier featuring a hip hop version of "Le grand gosier" by singer songwriter Rocky McKeon using the original chorus in Louisiana French and adding verses by Samian in French and Emrical in Haitian Creole. The chorus was performed by Zachary Richard, Rocky McKeon and a slew of well known Canadian francophone artists, notably Bobby Bazini, Daniel Lavoie, Marc Hervieux, Richard Séguin and Luc de Larochellière. The album also includes a version of "Le grand gosier" with verses solely in Algonquin, and another version with verses solely in Haitian Creole. Richard suffered a stroke on October 17, 2010, leading him to suspend work and appearances for the rest of that year. He has since resumed touring, recording, and writing on his blog.