Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Privat Group немесе PrivatBank Group (Група «Приват», romanized: Hrupa "Pryvat") – Украинада орналасқан жаһандық бизнес тобы. Privat Group Украина, Еуропалық Одақ, Грузия, Гана, Ресей, АҚШ және басқа да елдердегі дерлік барлық салалардағы мыңдаған компанияны бақылайды. Болат, мұнай және газ, химия және энергетика – топтың басты ықпалы мен біліктілігі жоғары салалар. Топтың капиталы ешбір қор биржасында ашық саудаға қойылған емес. Бизнес-топ PrivatBank-тің айналасында құрылды. 2016 жылдың 18 желтоқсанында Украина үкіметі бұл банкты мемлекеттік меншікке алды, 100% үлесіне ие болды. Импортталған тауарлар үшін төлеу мақсатында серіктестер болат өнімдерін экспорттауды ұйымдастырды, бұл жұмысты Коломойский басқарды. Көп ұзамай олар металл саудасының тиімдірек екенін түсінді, содан кейін мұнай өнімдерін импорттауға кірісіп, оларды сақтау және тасымалдау үшін ғимараттар сатып ала бастады. Олар ферроқорытпалар саласына да қатысты: топ Покровский (Орджоникидзевский) КРК-ға отын жеткізіп, оның орнына марганец кенін алып, экспортқа жіберді; бұл бағытқа Мартынов жауапты болды. Тигипко басқарма төрағасы, ал Милославский – бақылау кеңесінің төрағасы болды. Мемлекеттік банктерден өзгеше, Privat жеке кәсіпкерлерге ынталы түрде қызмет көрсетті. 1995 жыл Privatbank тобының бизнесі үшін шешуші жыл болды, себебі банкте талондық жекешелендіруге қатысты. 2007 жылдың желтоқсан айының соңында Privat британдық JKX Oil & Gas мұнай және газ компаниясының 12,62% акциясын сатып алды, мұнай және газ активтерінің шамамен 80% Украинада орналасқан. Дегенмен, PrivatBank немесе "Privat Intertrading" компаниясы тікелей немесе жанама түрде топтың құрамына кіретін барлық компанияларға ие. Әдетте, өнеркәсіптік компаниялар офшорлық компаниялардың күрделі тізбегі арқылы бақыланады. Осыған қарамастан, украиналық қоғам топқа кіретін мүліктер туралы анық түсінікке ие. Мұндай қарым-қатынастарды сипаттау үшін БАҚ «X компаниясы Privat Group бақылауында» немесе «X компаниясының бизнесін PrivatBank ұйымдастырады» деген сөздерді қолданады. Топ мұндай мәлімдемелерді жоққа шығармайды.
The Privat Group, or PrivatBank Group (Група «Приват», romanized: Hrupa "Pryvat") is a global business group, based in Ukraine. Privat Group controls thousands of companies of virtually every industry in Ukraine, the European Union, Georgia, Ghana, Russia, the United States and other countries. Steel, oil & gas, chemical and energy are sectors of the group's prime influence and expertise. None of the group's capital is publicly traded on any stock exchange. The business group was grouped around PrivatBank. On 18 December 2016 this bank was nationalized by the government of Ukraine, taking 100% ownership. To pay for imported goods, the partners set up the export of steel products, Kolomoisky was in charge of this. Soon they realized that it was more profitable to trade the metal, and then they started to import oil products and began to buy the premises for their storage and transportation. They also took up the ferroalloy direction: the group supplied fuel to the Pokrovsky (Ordzhonikidzevsky) GOK, receiving in return manganese ore and sending it for export; Martynov was responsible for this direction. Tigipko became chairman of the board, and Miloslavsky headed the supervisory board. Unlike state owned banks, Privat willingly served private entrepreneurs. 1995 became the crucial year for the Privatbank Group business when the bank have joined voucher privatization. At the end of December 2007, Privat acquired 12.62% of the shares of the British oil and gas company JKX Oil & Gas, about 80% of oil and gas assets are located in Ukraine. However, either PrivatBank or "Privat Intertrading" company indirectly own all companies regarded as parts of the group. Typically, industrial companies are controlled through a complicated chain of offshore companies. Despite this, the Ukrainian public has a clear understanding of what exactly belongs to the group. To describe such relations, the media use the wording “company X is controlled by the Privat Group" or "the business of the X company is being organized by the PrivatBank". The group never denies such statements.
Болат өнеркәсібі
Privat тобының ядросын түрлі болат компаниялары құрайды, олар металлургияның толық өндіріс тізбегін ұсынады. Топтың ең көне және ең маңызды бөлігі көбінесе Днепр және оның төңірегінде орналасқан (орналасқан жері төменде жақшада көрсетілген).
Various steel companies form the core of the Privat Group, presenting a full manufacturing chain of metallurgy. This oldest and most important part of the group is mostly located in and around Dnipro (location specified in parenthesises below).
Мұнай өнеркәсібі
БАҚ мәліметінше, "Приват" тобы "Укрнафта" және "Галичина" мұнай өңдеу зауытының маңызды үлесіне ие, олардың бизнесін бақылайды. "Укрнафта" – мұнай және газ конденсатын өндірумен айналысатын, сондай-ақ кең таралған жанармай бекеттері желісі арқылы бензин сататын, мемлекетке жартылай тиесілі ұлттық мұнай компаниясы. "Галичина" Украинаның ең көне мұнай өңдеу зауытын – Львов облысының Дрохобыч қаласындағы зауытын иеленеді және басқарады. Сонымен қатар, топ жақында Қара теңіз порты Черноморсктағы мұнай-газ терминалын басқаратын "Черноморск отын терминалы" компаниясын бақылауға алды.
According to the media, Privat Group owns significant shares in Ukrnafta and Halychyna oil refinery, controlling their business. Ukrnafta is the half state owned national oil company, dealing with extraction of petroleum and gas condensate, as well as retailing gasoline through its large gas station network. Halychyna owns and operates Ukraine's oldest oil refinery in Drohobych, Lviv Oblast. The group also recently acquired control over Chornomorsk Fuel Terminal Company, operating the oil & petrol terminal in the Black Sea port of Chornomorsk.
Химиялық өнеркәсіп
Топтың Қамыскыда орналасқан "ДнепроАзот" химия зауыты бар, оның жылына аммиак өндіру қуаты 1 000 000 тонна, ал карбамид өндіру қуаты 750 000 тонна.
The group owns Kamianske based chemical plant "DniproAzot" with 1000000 tons per year of ammonia capacity and 750000 tons per year of urea capacity.
Азық-түлік өнеркәсібі
Privat Group Днепр қаласындағы "Биола" сусын компаниясының иесі. Бұл топ Украина бойынша қант қызылшасын өңдейтін зауыттарды да бақылауы мүмкін.
Privat Group owns the Dnipro based “Biola” soft drinks company. The group may also control sugar beet processing plants throughout Ukraine.
Энергетика саласы
2005 жылы Privat Group Ивано-Франковск, Полтава, Сумы, Чернигов және Львов облыстарында электр энергиясын толықтай таратуды басқаратын бес компанияның бақылау үлесін сатып алды. Бұл компаниялардың атаулары тиісті облыстың атына «обленерго» қосымшасымен бітеді, мысалы, «Полтаваобленерго».
In 2005, Privat Group bought controlling shares in five companies that fully control electricity distribution in Ivano Frankivsk, Poltava, Sumy, Chernihiv and Lviv Oblasts. The names of these companies are the name of the respective oblast with the oblenergo ending, e. g. “Poltavaoblenergo”.
Банктік қызмет
Privatbank, Украинадағы ең ірі коммерциялық банк ретінде топтың негізгі бөлігі болды. 2016 жылдың 18 желтоқсанында Украина үкіметі банкты ұлттандырып, 100% үлесін өзіне алды.
Privatbank, was the core of the group, as the largest commercial bank in Ukraine. On 18 December 2016, the bank was nationalized by the government of Ukraine, taking 100% ownership.
Медиа
Privat Group Днепрдегі Privat TV өңірлік телеарнасын ресми түрде басқарады. Топтың иелерінің бірі Игорь Коломойский бүкіл елде танымал 1+1 телекомпаниясының бақылау үлесін сатып алу құқығын талап етіп сотқа шағым түсірді.
Privat Group officially controls the Privat TV regional television channel in Dnipro. Ihor Kolomoyskyi, one of the group's co owners, brought a court suit demanding the right to purchase a controlling stake in Channel 1+1, a popular nationwide TV company.
Спорт
Privat Group ФК «Днепр» кәсіби футбол клубына, сондай-ақ «Будівельник» хоккей және баскетбол командаларына ие (тікелей емес).
Privat Group indirectly owns FC Dnipro professional football club as well as the HC Budivelnyk hockey and BC Budivelnyk basketball teams.
Жылжымайтын мүлік
Олар Майамиде орналасқан, Chaim Schochet басқаратын Optima Ventures жылжымайтын мүлік инвестициялық фирмасының 2/3 бөлігіне ие; қалған 1/3 бөлігі Майами кәсіпкері Mordechai "Motti" Korf пен Uri Laber-ге тиесілі. Optima АҚШ-та 5 миллион шаршы футтан астам жылжымайтын мүлікке ие және Кливленд қаласының орталығындағы, 55 Қоғамдық алаңдағы және Penton Media ғимаратындағы жылжымайтын мүліктің ең ірі иесі болып табылады. Апельсин революциясына дейін Privat Group саясатқа араласпайтын, бірақ Леонид Кучма режиміне адал деп есептелген. Үкімет ауысқаннан кейін, бұқаралық ақпарат құралдарының хабарлауынша, топтың иелері Юлия Тимошенконың жақын серіктеріне айналды (дегенмен ол бұл туралы ресми түрде жоққа шығарды). Сарапшылар Тимошенконың Украина Премьер-министрі ретіндегі кейбір шешімдері Privat Group-тың мүдделерін қорғағанын айтады. Кейбір дереккөздер Privat Group-тың Виктор Ющенконың президенттік науқаны мен одан кейінгі Апельсин революциясына айтарлықтай қаржылық көмек көрсеткенін мәлімдейді.
They own 2/3rd of Optima Ventures, a Miami based real estate investment firm led by Chaim Schochet; the remaining 1/3rd is owned by Miami businessman Mordechai "Motti" Korf and Uri Laber. Optima owns more than 5 million square feet of real estate in the United States and is the largest holder of real estate in Downtown Cleveland and 55 Public Square; and the Penton Media Building. Before the Orange Revolution, Privat Group had been widely regarded as relatively uninvolved in politics, but loyal to the Leonid Kuchma regime. After the government change, the group's owners, according to media, became close allies of Yulia Tymoshenko (although she publicly denies this). Analysts agree that some of Tymoshenko's decisions as the Prime Minister of Ukraine supported Privat side in conflicts. Some sources state that Privat Group provided significant financial support for Viktor Yuschenko during his presidential campaign and subsequent Orange Revolution.