Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік қоғам комитеті
Committee of the Royal Society
Британдық Ұлттық ғарыш зерттеулері комитеті (BNCSR) 1958 жылдың желтоқсанында құрылған Корольдік қоғамның комитеті болды. Ол негізінен Ұлыбританияның жаңадан құрылған Ғарыш зерттеулері комитетімен (COSPAR) байланысын қамтамасыз ету үшін құрылды.
The British National Committee for Space Research (BNCSR) was a Royal Society committee formed in December 1958. It was formed primarily to be Britain's interface with the newly formed Committee on Space Research (COSPAR).
Тарих
1958 жылдың қазан айында Халықаралық ғылыми одақтар кеңесі (ICSU) ғарыш зерттеулері жөніндегі комитет құруды ұсынды. Ғарыш зерттеулері жөніндегі комитет (COSPAR) осы ұсыныстың нәтижесі болды және алғаш рет 1958 жылдың қараша айында өтті. Ұлыбритания COSPAR-мен байланыс орнату және Халықаралық геофизикалық жылдан кейін британдық ғарыш қанатын ұйымдастыру үшін жаңа комитет құруды қалады. Корольдік қоғам Гассиот комитетінің ракеталық және Ұлттық IGY комитетінің жасанды спутниктік кіші комитеттерін жаңа құрылған Британдық Ұлттық Ғарыш зерттеулері комитетінің (BNCSR) құрамына біріктірді. BNCSR 1958 жылдың 18 желтоқсанында ресми түрде құрылды және 1959 жылдың 12 ақпанында мүшелерін іріктеді. 28 адамнан тұратын комитеттің төрағасы Харри Масси болды, ал физикалық хатшысы В. В. Д. Ходж тағайындалды. BNCSR-ға қосылатын кіші комитеттер өздерінің соңғы есептерін комитеттің 1959 жылғы 4 наурыздағы алғашқы отырысында ұсынды және ресми түрде таратылды.
In October 1958, the International Council of Scientific Unions (ICSU) proposed to form a committee for space research. The Committee on Space Research (COSPAR) was the result of the proposal and first met in November 1958. Britain desired a new committee to interface with COSPAR and to organise British spaceflight activities after the International Geophysical Year (IGY). The Royal Society consolidated the Gassiot Committee's rocket and the National IGY Committee's artificial satellite subcommittees into the newly formed British National Committee for Space Research (BNCSR). The BNCSR was officially formed on 18 December 1958 and selected its members 12 February 1959. The 28 person committee was chaired by Harrie Massey and had W. V. D. Hodge as the physical secretary. The subcommittees that were to be incorporated into BNCSR submitted their final reports during the committee's first meeting on 4 March 1959 and were officially dissolved.
Төменгі комитеттер
BNCSR үш кіші комитет құрды: Тректелген талдау және деректерді қалпына келтіру (TADREC, төрағасы – J. А. Ратклифф), Эксперименттерді жобалау (DOE, төрағасы – Масси) және тағы біреуі – Слаудағы Радио зерттеу станциясындағы (RRS) Дүниежүзілік деректер орталығымен координациялау (төрағасы – E. Буллард). TADREC Ұлттық IGY комитетінің жасанды спутниктер кіші комитетінің жұмысын қабылдады. DOE Ұлттық IGY комитетінің жасанды спутниктер кіші комитетінің жұмысын жалғастырды. Жаңа кіші комитетке екі бастапқы міндет жүктелді: ұшыру үшін жасанды спутниктерді іздеу және ғылыми нәтижелерді жақсарту мақсатында Skylark-қа бағытталған қалыпқа келтіру жүйесін орнатудың мақұлдығын қарастыру.
The BNCSR formed three subcommittees: Tracking Analysis and Data Recovery (TADREC, chaired by J. A. Ratcliffe), Design for Experiments (DOE, chaired by Massey), and another to coordinate with the World Data Centre at Radio Research Station (RRS) at Slough (chaired by E. Bullard). TADREC took over the work National IGY Committee's artificial satellite subcommittee. DOE continued the work of the National IGY Committee's artificial satellite subcommittee. The new subcommittee had two initials tasks: to find artificial satellites to launch on and to consider if it was worth providing attitude control to Skylark for better scientific results.