Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бокс жарыстары
Boxing competitions
Жеңіл салмақ – 1908 жылғы жазғы Олимпиада бағдарламасында өткізілген бес бокс салмақ санатының бірі болды. Барлық басқа бокс жарыстары сияқты, бұл да тек ерлерге арналған. Бокс жарыстары 27 қазанда өтті. Жеңіл салмақ орташа санатқа жатты, боксшылардың салмағы 140 фунтқа (63,5 кг) дейін болуы мүмкін еді. Жарысқа үш елден барлығы 12 боксшы қатысты. Әр Ұлттық Олимпиада комитеті (ҰОК) 12 боксшыға дейін тіркеуге құқылы болды. Австралазиядан 1 боксшы қатысып, жарыстан шықты; Франциядан 3 боксшы қатысып, олардың 2-сі жарыстан шықты; Даниядан 2 боксшы; ал Ұлыбританиядан 9 боксшы қатысты.
The lightweight was one of five boxing weight classes contested on the 1908 Summer Olympics programme. Like all other boxing events, it was open only to men. The boxing competitions were held on October 27. The lightweight was the middle class, allowing boxers of up to 140 pounds (63.5 kg). Twelve boxers from three nations competed. Each NOC could enter up to 12 boxers. Australasia entered 1 boxer, who withdrew; France entered 3 boxers, 2 of whom withdrew; Denmark entered 2 boxers; and Great Britain entered 9 boxers.
Жарыс форматы
Әр жекпе-жекте үш раунд болды, алғашқы екі раунд үш минуттан, ал соңғы раунд төрт минуттан тұрды. Екі төреші кездесуді бағалады, бірінші екі раундта жақсы боксшыға 5 ұпай, ал үшінші раундта 7 ұпай берді. Екінші боксшыға оның жақсы боксшымен салыстырғандағы өнеміне қарай пропорционалды бағалар қойылды. Егер төрешілер жекпе-жектің соңында жеңімпазды анықтай алмаса, төреші жеңімпазды таңдауға немесе төртінші раундты тапсыруға құқылы болды.
There were three rounds in each bout, with the first two rounds being three minutes long and the last one going four minutes. Two judges scored the match, giving 5 points to the better boxer in each of the first two rounds and 7 to the better boxer in the third round. Marks were given to the other boxer in proportion to how well he did compared to the better. If the judges were not agreed on a winner at the end of the bout, the referee could either choose the winner or order a fourth round.
Қалқа
Бастамады: Австралазиядан Г. Блейк; Франциядан Р. Юсташ және Э. Манзоне.
Did not start: G. Blake of Australasia; R. Eustache and E. Manzone of France
16-шы раунд
Уэллс пен Холберг алғашқы үш раундта төрешілердің пікірін екіге бөлді. Төреші төртінші раунд жариялады, оны Уэллс ұрудан гөрі күреске басымдық берілген сайыста жеңіп алды. Бувье Холмстен бірнеше рет жерге түсті, содан кейін төреші жекпе-жекті тоқтатты. Джессап өзінің жекпе-жегінде үстемдік құрды, Осборн бірінші раундтан ары қарыстауға төзе алмады. Грейс, Спиллер және Джонсон әрқайсысы әртүрлі есептермен, бірақ тартысты жеңіс одіспен жеңді.
Wells and Holberg split the judges over the course of the first three rounds. The referee declared a fourth round, which Wells won in a contest which involved more grappling than punching. Bouvier was knocked down several times by Holmes before the referee stopped the contest. Jessup dominated his match, with Osborne not lasting past the first round. Grace, Spiller, and Johnson each won by decisions varying in closeness.
Ширек финал
Спиллер бұл раундта ең оңай жеңіске жетті, бірінші раундта Джессапты жоюға жақын болды. Екінші раундта Джессап есептен шығарылды. Грейс пен Уэллс қорғаныс шайқасын өткізді, ешқайсысы да көп нұқсан шекпеді. Джонсон төрешінің шешімімен Холмспен тартысты жекпе-жекте жеңіске жетті.
Spiller had the easiest time of it in the round, nearly eliminating Jessup in the first. The second round saw Jessup counted out. Grace and Wells fought a defensive bout, without either receiving much punishment. Johnson won a tight bout with Holmes by referee's decision.
Жартылай финал
Грейс жартылай финалда күш сынаспай жоғары сатыға өтті, ал Спиллердің жеңіл жеңісі осы кезеңді ешқандай оқиғасыз етіп берді.
Grace took a bye in the semifinals and Spiller's easy win made the round an uneventful one.
Финал
Екінші раундта екі боксшы да төбелес алаңына түсті, бірақ Грейс Спиллерге қарағанда көбірек соққы беріп, жекпе-жекті жеңіп алды.
Each boxer went to the mat in the second, but Grace piled on more hits than did Spiller to win the bout.