1963 жылғы "Қанатты сүйіспеншілік" комедиясы

Кіріспе

1963 жылы түсірілген британдық комедиялық фильм Генри Левиннің

"Come Fly with Me" – Генри Левиннің режиссерлігімен түсірілген және MGM компаниясымен 1963 жылы шығарылған британдық Jet Age романтикалық комедиясы. Долорес Харт, Хью О'Брайан, Карльхайнц Бём, Памела Тиффин, Карл Малден және Лоис Неттлтон актерлік құрамында ойнаған бұл фильм Бернард Глемсердің 1960 жылы жарық көрген "Қанаттағы қыз" романы негізінде түсірілген, ол 1969 жылы "Бұш қыздар" деген атпен қайта басылды. Фильм үш жас халықаралық әуе хостессасының романтика мен қызығушылық іздеуі туралы айтады, сонымен қатар әуе хостессасы болудың арқасында мүмкін болатын ғажайып саяхаттар мен ер адамдармен байланыс туралы әңгімеге көптеген мелодрамалық элементтер енгізілген.

Сюжет

Polar Atlantic халықаралық әуе компаниясының Нью-Йорк – Париж бағытындағы алғашқы рейсінде апатқа бейім стюардесса Кэрол әдемі бөлмеде қалып қойғандықтан ұшу кешігеді. Ұшу барысында инженер Тедди оған жаман әзіл жасайды. Борт серігі Рэй оның өзіне деген құмарлығын оятып, Кэрол оған ғашық болады. Ал тәжірибелі, әрекетке бейім Донна байлық пен қоғамдық құрметке ұмтылады. Жас барон Франц фон Эльзинген осы екеуін де қамтамасыз ете алатынын білген соң, оған көңіл бөлді. Рэй Кэролды "кешкі асқа" шақырады, бірақ оның бұрынғы қатысы бар, үйленген Кэти оны тоқтатып, Кэролды тастап кетеді. Жұмсақ сөйлейтін, Техас штатынан келген Уолтер, артығынан кеткен мас адамды қуып шығарады және Хильда Бергстроммен (Берги) кездесуге келіседі. Донна мен Кэрол Уолтерді эконом-кластағы билетімен өте әсем мейрамханаға баруға көндіреді, бұл Бергиді қорқытады. Кейін олар киноға барады, содан кейін ойын-сауық паркінде көңіл көтереді. Бір сөзден кейін Уолтер әйелі төрт ай бұрын қайтыс болғанын айтады, ол осы қайғыдан арылу үшін әпкесінің кеңесімен саяхаттап жатыр, ал Берги оған жақсы жақтан еске түсіреді. Жарақаттанудан қорқып, ол кездесуді қысқартады. Кэтидің ашуланған француз күйеуі қонақ үйге келіп оны іздейді; Кэрол оларды ескертеді, содан кейін Рейдің ойыншығы болып көрінетін Кэтидің орнында төсекте жатады. Рэй принцип бойынша жауырына соққы жейді. Содан кейін Кэрол Рейге оның "моральдық құндылықтары" туралы сөз сөйлейді. Келесі аялдама – Вена. Полиция ұстап алуы мүмкін екенін білген барон, бұрын Доннаның назарына түскен алтын темекі салынған қорабын орындығында қалдырады, ішінде онымен кафеде кездесуге шақыратын хат бар. Ақшаға мұқтаж аристократ жұмыс істеудің орнына алмасты контрабандамен айналысуды жөн көреді және оның сақтау орнын білмейтін стюардессаға қалдырады, ол оны кездесу кезінде қайтаруға асықпайды. Олар "Ягуар-E" көлігімен су шаңғысы тебуге және түнеуге кетеді. Олар ажырасып кетпес бұрын, ол Доннаны Нью-Йоркте өзі үшін жасаған темекіні әкелуге көндіреді, осылайша оны Атлантика арқылы алмасты тасымалдауға алдайды. Осы уақытта Берги Уолтерден бас тартады, ал Кэрол Реймен ойын ойнайды, ол сүйіспеншілікке байланысты қиындықтары үшін әуекомпанияның шағын қалалық рейсіне ауыстырылады. Париждегі қонақ үйде үш стюардессаны сәнді люкске алып барады, онда Донна баронның оған жасаған сыйлықтарымен мақтанады. Уолтер оған ақша төлегенін мойындайды және Берги оның жоқ ақшаны ысырап еткені үшін оны жазалайды. Ол 40 миллион долларының 2020 жылдары он есеге артатынын мойындайды. Енді ол әйел іздемей, тек көңіл көтеруді іздеп жүр деп қорқып, Берги оны қуып шығады. Рэй бұрынғы жұмысына қайта оралғаннан кейін, жалғыз сапарға шыққан жылап жүрген баланы "ұшақты ұшыру үшін" ұшқыштар кабинасына алып барады. Кэрол Рейдің осы жағынан қатты әсерленеді, сондықтан ол жолаушыларды оны әуекомпания президентіне мақтау үшін карта толтыруға шақырады. Барон өзінің жоғары тұрған мырзасына, британдық аристократқа, Доннаны қасқыр ретінде пайдалануды тоқтатуға уәде береді. Донна әуежай кеденінде ұсталып, ұрланған алмасты контрабандамен айналысқандығы үшін айыпталады. Полиция оны уақытша босатып, ол баронмен алыс кафеде кездеседі. Ол оған жақсы адвокатқа ақша беруге тырысады, бірақ ол одан бас тартады, содан кейін оның жүрегін ұрлаған мұралық алқаны қайтарады. Ол ашумен кетеді, оларды бақылап тұрған полиция көлігін көріп, барон өзін ұстап беруге дайын деп ойлайды. Ол оны өзінің сүйікті қоштасуын қолдана отырып, сүйіп қана қоймай, "Auf Wiedersehen" (қайта кездескенше) деп айтады. Ұшақ Венадан ұшып кету алдында Баронның өкілі алқаны "Auf Wiedersehen" деген хабарламамен қайтарады. Ұшақтағы қыздар ұшақтың бос екенін біледі, тек эконом-кластағы бір ұялшақ техас тұрғыны бар. Мақсаты? Берги қайда барғысы келсе, сонда барады. Кэрол ұшқыштар кабинасына барады, бірақ ол Рейге "моральдық құндылықтары" туралы тағы бір дәріс берер алдында, оны секіру орындығына байлап, аузын жауып, некеге тұруға ұсыныс жасауға кіріседі.

On her first day on the New York Paris route with Polar Atlantic international airlines, accident prone stewardess Carol delays departure because she locked herself in a bathroom. Once airborne, flight engineer Teddy plays a cruel practical joke on her. Copilot Ray breaks the news she’s been had, igniting an obsession with him in Carol. In contrast, sophisticated, willful Donna, an experienced hostess, is just as single minded about achieving affluence and social prestige. As soon as she learns that a young Baron, Franz Von Elzingen, can provide both, she sets her cap for him. Ray invites Carol to "dinner" but leaves her cold when his still not ex girlfriend, the married Katie, waylays him. Tall, soft spoken Texan Walter sends a drunk packing when he goes too far with no nonsense hostess Hilda Bergstrom (Bergie); taken, she accepts his invitation for a night on the town. Donna and Carol trick the economy class flying Walter into picking an extremely chic eatery, appalling Bergie. Afterwards they awkwardly take in a movie but find themselves having a ball at an amusement park, until a casual exchange triggers Walter revealing that his wife had died four months earlier, he's traveling at his sister's advice to get over it, and Bergie reminds him of her in a good way. Fearful of getting hurt, she cuts the date short. Katie’s enraged French husband comes to the hotel looking for her; Carol warns the trysters, then curls on the bed in Katie’s place, pretending she is Ray's plaything. Ray still gets socked in the jaw, on principle. Carol then lectures Ray on his shabby “values”. Next stop, Vienna. Aware he might be intercepted by police, the Baron leaves his gold cigarette case – which had earlier caught Donna's eye – on his seat with a note for her in it to meet him at a cafe. The cash poor aristocrat prefers being a diamond smuggling “mule” over a job and has left his cache with the clueless stewardess, who cannot race to deliver it back to him at their rendezvous. The pair are off in his Jaguar E type to waterski and frolic overnight. Before they part, he convinces Donna to bring him back a carton of custom cigarettes he has made for him in New York, duping her into being a transatlantic mule. Meanwhile, Bergie freezes Walter out, and Carol plays patty cake with Ray, who gets demoted to flying backwater air charters for the airline because of his misadventures with l'amour. At the hotel again in Paris, the three stewardesses are led to a luxury suite, which Donna lords over the others as the Baron's lavishing on her. Walter admits he'd sprung for it and is chastised by Bergie for wasting money he doesn't have. Flummoxed, he admits he's rolling in dough – his $40 million then worth ten times that in the 2020s. Now fearing he’s looking for a "joyride" instead of a wife, Bergie chases him out. Reinstated in his old job, Ray consoles a crying child traveling alone by taking him to the cockpit to “fly the airplane.” Carol is so taken by this tender side of Ray that she encourages the passengers to fill out cards to praise him to the airline's president. In a change of heart, the Baron insists to his overlord, a very upper class Brit, he is through using Donna as his mule. Donna is apprehended at airport customs and charged with smuggling stolen diamonds. Temporarily released by the police as a cat's paw, she meets the Baron at an out of the way cafe. He tries to placate here with money for a good attorney, but she refuses it, then returns the heirloom necklace he'd stolen her heart with. Leaving in disgust, she sees a police car staking them out and believes the Baron is giving himself up. She kisses him goodbye using his preferred farewell, “Auf Wiedersehen” (“until we see each other again”). Before her flight can leave Vienna, an emissary of the Baron returns the necklace with the message “Auf Wiedersehen.”

On board, the girls discover the plane is empty – but for one shy Texan in economy class. Destination? Wherever Bergie wants to go, as long as she’d like. Carol goes to the cockpit, but before she can deliver another lecture to Ray on "values" he straps her into a jump seat, gags her, and sets about framing a marriage proposal.

Өндіріс

Генри Левин 1962 жылғы сәуір айында режиссерлікке шақырылды. Туралымдама кезінде фильм "Шампан ағыны", "Әлемдегі ең жақсы қыздар" және "Қанаттағы қыз" аттарымен белгілі болды. Фильм 1962 жылы Нью-Йорк, Париж, Версаль, Вена және Вёртерзееде Панавизион және Метроколор форматында түсірілді, ал студиялық түсірілімдер Англияның Боремвуд қаласындағы MGM British Studios студиясында өтті. Түсірілім 12 аптаға созылды. Ол "Ұлдарды қуа бер" фильмімен бір уақытта түсірілді. АҚШ-тағы тұңғыш көрсетілімі 1963 жылғы 27 наурызда болды. Глемссер 1972 жылы "Суперджет қыздары" атты жаңа роман жазды. Одан фильм жасалмады.

Сыни қабылдау

Variety журналы фильмге аралас пікір білдіріп, "Кейде бір актерлік шеберлік фильмді құтқара алады, және "Come Fly with Me" фильмінде бұл Памела Тиффиннің тартымды әрі жұқпалы ойыны. Фильмде тартымды актерлік құрам, әдемі түсірілім және Генри Левиннің ақылды, әсем режиссерлік шешімдері сияқты басқа да артықшылықтары бар, бірақ осының бәрінің астында нақты мазмұны жоқ, жеңілтек, маңызсыз сюжет жатыр. Ол өзін тым еріншектікпен қабылдауға тырысып, бүкіл фильмді құлайтын драмалық қиындықтар мен кедергілерге ұшырайды."