Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бокс жарыстары
Boxing competitions
Орта салмақ – 1908 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында бокс бағдарламасында өткізілген бес салмақ санатының бірі болды. Барлық басқа бокс жарыстары сияқты, бұл да тек ерлерге арналған. Бокс жарыстарының бәрі 27 қазанда өтті. Орта салмақ – екінші ауыр салмақ санаты, онда боксшылардың салмағы 158 фунтқа (71,7 кг) дейін болуға рұқсат етілді. Бұл британдық емес боксшының жеңіске жеткен жалғыз кездесуі болды. Австралиядан Реджинальд Бейкер (Австралазия командасының құрамында сынға түсті) финалда Джонни Дугласқа ұтырмас бұрын үш жекпе-жекте жеңіске жетті. Жарысқа үш елден он боксшы қатысты. Әр Ұлттық Олимпиада Комитеті 12 боксшыға дейін тіркеуге құқылы болды. Австралазия – 1 боксшы; Франция – 5 боксшы, олардың 2-сі қатысудан бас тартты; Ұлыбритания – 6 боксшы.
The middleweight was one of five boxing weight classes contested on the boxing at the 1908 Summer Olympics programme. Like all other boxing events, it was open only to men. The boxing competitions were all held on October 27. The middleweight was the second heaviest class, allowing boxers of up to 158 pounds (71.7 kg). It was the only boxing event in which a non British boxer won a bout. Reginald Baker from Australia (competing on the Australasia team) won three before losing to Johnny Douglas in the final. Ten boxers from three nations competed. Each NOC could enter up to 12 boxers. Australasia entered 1 boxer; France entered 5 boxers, 2 of whom withdrew; and Great Britain entered 6 boxers.
Жарыс форматы
Әр жекпе-жекте үш раунд болды, алғашқы екі раунд үш минуттан, ал соңғы раунд төрт минуттан тұрды. Екі төреші кездесуді бағалады, бірінші екі раундта жақсы боксшыға 5 ұпай, ал үшінші раундта 7 ұпай берді. Екінші боксшыға оның жақсы боксшымен салыстырғандағы өнеміне қарай пропорционалды бағалар қойылды. Егер төрешілер жекпе-жектің соңында жеңімпазды анықтай алмаса, төреші жеңімпазды таңдауға немесе төртінші раундты тапсыруға құқылы болды.
There were three rounds in each bout, with the first two rounds being three minutes long and the last one going four minutes. Two judges scored the match, giving 5 points to the better boxer in each of the first two rounds and 7 to the better boxer in the third round. Marks were given to the other boxer in proportion to how well he did compared to the better. If the judges were not agreed on a winner at the end of the bout, the referee could either choose the winner or order a fourth round.
Қалқа
Бастамады: Франциядан С. де Нев және Ж. Один.
Did not start: S. de Néve and J. Oudin of France
16-шы раунд
Бірінші раунд нокауттармен ерекшеленді, себебі үш француз бен Дис үшінші раундтың басталуына дейін жарыстан шықты. Аспа бас бармағына жарақат алып, екі раундтан кейін қанағаттанды. Доделл бірінші раундта ең жылдам жеңілді, ал Дис пен Морард екінші раундтағы жекпе-жектерінде жеңіліске ұшырады. Фило мен Мердок арасындағы жекпе-жек толыққанды өтті, бұл кездесу тым тартысты болғандықтан төреші төрешілердің дауысы тең түскендіктен шешім қабылдады.
The first round was characterized by knockouts, as all three Frenchmen as well as Dees were out before the start of the third round. Aspa managed to make it through two rounds before withdrawing due to a thumb injury. Doudelle went down the quickest, in the first round, while Dees and Morard were bested in the second rounds of their bouts. The one bout that did go all the way was between Philo and Murdoch, which was such a tight contest that the referee had to break the judges' tie.
Ширек финал
Фило, Уорнс және Дуглас екінші раундта жекпе-жектен босатылды. Бейкер мен Чайлдс төртінші раундтағы жалғыз кездесуді өткізді. Австралиялық Чайлдсқа күшті жоғарғы соққы берді, сондай-ақ Чайлдстың шабуылынан қашып, осының салдарынан британдық арқаннан құлап кетті. Нақты шешіммен Бейкер жартылай финалға өтті.
Philo, Warnes, and Douglas all had byes in the second round. Baker and Childs had the only quarterfinal match. The Australian hit Childs with a powerful uppercut as well as managing to avoid a charge by Childs that caused the Briton to fall through the ropes. In a clear decision, Baker advanced to the semifinals.
Жартылай финал
Екі жартылай финалдық кездесу де нокаутпен аяқталды, осылайша орта салмақтағы жарыстағы нокауттар саны шешімдер санынан 6:2-ге жетті. Бейкер Филоны жылдам жеңіске жеткізді, ал Дуглас Уорнсті екі раундта жеңді.
Both semifinal contests were knockouts, bringing the middleweight event to a total of 6 knockouts to 2 decisions. Baker defeated Philo quickly, while Douglas took two rounds to put Warnes away.
Финал
Англияның бокс чемпионаттарындағы үстемдігін бұзу мүмкіндігі болған кездесуде Бейкер мен Дуглас орта салмақ сыныбының финалында күш сынасты, оны Ресми есеп "күннің ең үздік боксерлік жекпе-жегі" деп атады (демек, 1908 жылғы Олимпиаданың барлық бокс турнирінің арасындағы ең үздік жекпе-жек). Екеуі де жақсы өнер көрсетті, Дугластың екінші раундта Бейкерді еденге құлатқаны британдық боксшының жеңісіне маңызды үлес қосты.
In a match that had the potential to break England's dominance of the boxing championships, Baker and Douglas went through a middleweight final that the Official Report described as the "best boxing of the day" (and therefore the entire 1908 Olympic boxing competition). The two fought well, with Douglas's knockdown of Baker in the second a major factor in the Briton's win.