Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилдтегі жол, Оңтүстік Йоркшир, Англия.
Road in Sheffield, South Yorkshire, England
Эклселл жолы – Англияның Оңтүстік Йоркшир, Шеффилд қаласының орталығынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 5.8 км (6 км) қашықтыққа созылатын, А625 нөмірімен белгіленген жол. Баннер Кросс тұсында, үй нөмірлері 1001-ге жеткенде, жолдың атауы Эклселл-роуд-Саутқа өтеді және нөмірлеу қайта басталады. Эклселл жолы, атауы бойынша, Уирлоуда аяқталады, бірақ жол Хатерсейдж жолы ретінде жалғаса береді.
Ecclesall Road is a road in Sheffield, South Yorkshire, England, that runs for about 3.6 mile (6 km) south west from Sheffield's city centre under the number A625. At Banner Cross, where the house numbers reach 1001, the road name changes to Ecclesall Road South and numbering restarts. Ecclesall Road, as a named road, finishes at Whirlow, although the course of the road continues as Hathersage Road.
Шолу
Қала орталығынан Баннер Кроссқа дейінгі жол көптеген пабтарға және студенттерге арналған тұрғын үйлерге толы. Ұлыбританияның ең бай аудандарының бірі – Эклсолл маңындағы жолдың бойында ірі-ірі мүліктер орналасқан. Экклселл-роуд өзінің алуан түрлі мейрамханаларымен, пабтарымен, барларымен, кафелерімен және дүкендерімен, соның ішінде көптеген эксклюзивті бутиктерімен танымал. Ecclesall Road сауда аймағы көбінесе жолдың оңтүстік жағында орналасқан, сонымен қатар Хантерс Бар және Шарроу Вейл Роудты да қамтиды. Жол қала орталығына жақындағанда Маркс энд Спенсерс азық-түлік дүкені, бірнеше ірі көп қабатты үйлер мен Уэйтроуз супермаркеті кездеседі. Жолдың солтүстік жағы тұрғын аймақ болып табылады, онда Ханновер Флэтс және Брумхолл, Гроувс және Ранмур аудандары орналасқан. 1985 жылы құрылған және Шеффилд пен Ротерхам жабайы табиғат қоры басқаратын Саннибанк табиғат қоры қала орталығына жақын, жолдың басында орналасқан. Шеффилд ботаникалық бағы Экклселл жолының жанында, Беркли сауда орталығының қарама-қарсы жағында орналасқан. Онда студенттер көп, олардың көп бөлігі Шеффилд Халлам университетінің студенттері, олардың кампусы жақын жердегі Колледждік Жарты айда орналасқан, бірақ Шеффилд университетіне тиесілі де пәтерлер бар. Жол Эндклиф паркі мен Экклселл Вудс жанынан өтеді.
From the city centre to Banner Cross, the road is home to many pubs and a significant amount of student accommodation. In the suburb of Ecclesall, one of the UK's wealthiest districts, the road is bordered by rather large properties. Ecclesall Road is itself noted for its vast range of restaurants, pubs, bars cafes and shops, including many one off boutiques. The Ecclesall Road shopping area is mostly on the South side of the road, and also includes Hunters Bar and Sharrow Vale Road. As the road nears the City Centre, there is a Marks and Spencers food store, a number of large multi storey apartment developments and a Waitrose supermarket. The north side of the road is residential, containing the Hannover Flats and the districts of Broomhall, The Groves and Ranmoor. Sunnybank Nature Reserve, established in 1985 and managed by the Wildlife Trust for Sheffield and Rotherham, is located at the city centre end of the road. The Sheffield Botanical Gardens are close to Ecclesall Road, opposite the Berkley Precinct shopping centre. It has a large student population, mostly from Sheffield Hallam University, who have a campus on nearby Collegiate Crescent, although there are some flats owned by the University of Sheffield. The road also runs past Endcliffe Park and close to Ecclesall Woods.
Тарих
Эклселл жолы 19 ғасырдың басында салынды және Шеффилд және Чапель-эн-ле-Фрит трастының ақы төленетін жолы ретінде пайдаланылды – алғашқы ақы Хантерс-барда төленді. 1884 жылдың 31 қазанында ақы алыну тоқтатылды және Хантерс-бардағы ақы жиналатын үйі бұзылды, бірақ қақпа бағаналары сақталды және қазір Хантерс-бар айналымының орталығында орналасқан. 20 ғасырдың басында жол қаланың трамвай желілерінің бірімен пайдаланылды, ол Вудхолм жолының жоғарғы бөлігінде аяқталды. 11 000 қол қою жиналған петицияға қарамастан, бұл трамвай маршруты 1954 жылдың наурызында жабылды және ең бірінші жабылуға ұшырағандардың бірі болды. Эклселл жолының бастапқы нүктесі Лондон жолы мен Шеффилд қалалық зиратынан өтетін Зират жолының қиылысы болған, бірақ 1960 жылдары Шеффилдтің ішкі айналымы салынғанда жол Мур көшесінде тоқтатылды. II санаттағы соғыс ескерткіші 1920 жылы Портленд тасынан тұрғызылды. Ол Эклселл шіркеуінің жанында, Эклселл жолының оңтүстік жағында орналасқан.
Ecclesall Road was constructed in the early part of the 19th century, and was operated as a turnpike road by the Sheffield and Chapel en le Frith Trust—the first toll being paid at Hunter's Bar. The tolls were abolished on 31 October 1884 and the toll house at Hunter's Bar was demolished, although the gate posts were preserved and are now situated in the centre of Hunters Bar roundabout. In the early part of the 20th century the road was used by one of the city's tramway lines, terminating at the top of Woodholm Road. This was one of the first tram routes to close, being abandoned in March 1954 despite a petition against its closure of 11,000 signatures. The starting point of Ecclesall Road was originally the junction of London Road and Cemetery Road running past Sheffield General Cemetery, but the road was truncated at Moore Street when Sheffield's Inner Ring was constructed in the 1960s. The Grade II Listed war memorial was erected in 1920, and made from Portland stone. It is located alongside Ecclesall Road South, near Ecclesall Parish Church.