Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джо Мангел – австралиялық Network Ten телеарнасының «Көршілер» операсындағы Марк Литтл ойнаған ойдан туған кейіпкер. Ол 1988 жылғы 8 тамызда көрсетілген эпизодта алғаш рет пайда болды. Литтл сериалдан кеткенде Джо 1991 жылы кетіп қалды. 2005 жылы Литтл «Көршілер» сериалының жиырма жылдығын мерекелеу үшін бұл рөлді қайта ойнауға келісті және төрт ай бойы түсірілімдерде болды. Джоның оқиғаларына анасымен жаман қарым-қатынасы, жесір болуы, жалғыз ата-ана ретінде өмір сүруі және баласын өзінде қалдыру үшін соттасуы кірді. Джо – австралиялық еркектердің стереотипі және жағымды, алаяқ кейіпкер ретінде танымал. Литтл 2022 жылы шоудың соңғы эпизодын мерекелеу үшін «Көршілер» сериалына оралды.
Joe Mangel is a fictional character from the Australian Network Ten soap opera Neighbours, played by Mark Little. He debuted on screen in the episode airing on 8 August 1988. Joe left in 1991 when Little departed the serial. In 2005 Little agreed to reprise the role as part of Neighbours' twentieth anniversary celebrations and remained for four months. Joe's storylines included his bad relationship with his mother, being widowed, life as a single parent and a custody battle to keep his child. Joe is deemed a stereotype Australian man and a likable rogue character. Little returned to Neighbours in 2022 to celebrate the show's final episode.
Кастинг
Актер Марк Литтл 1988 жылы "Көршілер" сериалының актерлік құрамына қосылды. Ол Джо Мангелді ойнау ұсынысын қабылдады, себебі оның кәсіби одақпен байланысы тығыз болғандықтан және жекелеген театрлық қойылымдарының "көзге түріп тұратын саяси сипаты" бар болғандықтан, ол көптеген жұмыс орындарынан шеттетілген еді. Бұл рөл бастапқыда үш айға есептелген. Литтл рөлге қалай дайындалғаны туралы былай деп жазды: "Мен өзімді толыққанды түрде жұмысқа бердім. Ал осы идеяны поп-арт эксперименті ретінде қарастыруға шешім қабылдадым, себебі көретін адам жоқ еді. Мен Мэри Шеллинің "Франкенштейн" романындағы сияқты тақырыптарды зерттейтінімді білмедім. Дәл сол Франкенштейн ғалымы сияқты, мен де поп-монстр жасауға асықтым. Ол – жабайы Джо Мангел". Джо "сыра ішуді ұнататын, өзгермеген қатыгез адам" деп сипатталған, ол бағбандыққа бейім және бау-бақшамен айналысады, сондай-ақ қатыгез мінез-құлық танытады.
Actor Mark Little joined the cast of Neighbours in 1988. He took up the offer to play Joe Mangel, after being blacklisted from various work opportunities due to his strong ties to the union and the "overtly political nature" of his solo theatre shows. The role was originally intended to last for three months. Of how he approached the part, Little wrote "I committed myself to the task. And I made the idea more palatable by deciding that I would treat it as a pop art experiment, after all, no one was watching. Little did I know that I would be dabbling with similar themes as Mary Shelley's Frankenstein. Like Dr. Frankenstein, I was about to create a pop monster. The wild man, Joe Mangel". Joe has been described as an "unreconstructed oaf who likes drinking beer", he is green fingered and loves gardening and also acts brutish.
Кету және қайта оралу
1991 жылы Литтл келісімшартын жаңарту үшін сериалдан кетуді шешті. Network Ten телеарнасына берген сұхбатында "Марк 1988 жылдың маусым айынан бері шоуда болды және менің ойымша, ол алға жылжудың уақыты келді деп санайды. Кез келген драмадағыдай, бұл да - өндірістің табиғаты". Литтл шоудан кеткеннен кейін типографиялық режімдермен ауырады. Ол былай деп түсіндірді: "Джо Мангел менің туындым еді, ол метафизикалық жеке басын ұрлаудың ерекше жағдайында менің жеке басын ұрлап кетті". Литтл бұл қателік пе, жоқ па, оған Австралияның мәдениеті өзгергендіктен, Джо енді оған сай келмейді деп ойлады. 2008 жылы Литтл өзінің шоуға қайта оралуы екіталай екенін айтып, Джоны "жұмсақ естелік" деп сипаттады. 2010 жылы бұрынғы серіктес актриса Джанет Эндрюарта (Лин Скаллиді ойнайды) Джоның Лин үшін қайта оралуын талап етті, сонымен қатар Литтлмен қайтадан жұмыс істегісі келді. Алайда Литтл Джоға "оның уақыты өтті" деп ойлап, қайта оралмайтынын айтты. 2022 жылдың 7 мамырында Digital Spy-тің Дэн Седдон Литтлдің "Қоңсыластар" сериалының соңғы эпизодтары үшін рөлін қайтарып алғанын жариялады. Джо шоудың соңында қайта таныстырылған көптеген кейіпкерлердің бірі болды. Әр онжылдықтың "ең есте қаларлық кейіпкерлері" қайтып оралды және атқарушы продюсер Джейсон Хербисон "Кеңселер" аяқталып жатқанда "әркімге бір нәрсе" бар екенін айтты. Джоның бұрынғы қайын атасы Гарольд Бишоп (Иан Смит) видео қоңырау арқылы Джомен байланыс жасап, оның Меланимен қарым-қатынасы туралы сұрайды, ол қазір Тодфиш Ребекчимен (Райан Молони) қалыңдық болып отыр. Харольд Мелани Тодидің балаларына зиян тигізеді деп қорқады, ол Тоби мен Скайға жасағандай. Алайда Джо оның мінез-құлқы туралы шындықты бұрмалап, онымен бірге болғандары үшін бақытты екенін мойындайды. Джо тізімде және оны сипаттап, олар оны серияның бірінші "жеңіл аустралиялық" ретінде атап өтті: "Австралиялық сабын үшін, көршілерде таңқаларлықтай аз еркек жігіттер бар. Мүмкін, себебі Джо Мангелді қолдарына тоқал ұстап, барбиге шаян балық салып, кетіп қалғаннан кейін, онымен күресуге аз адам бар еді. Жо бастапқыда жайбарақат австралиялық болған. Бұл оның өзін ұстап тұруға тырысқан ересектерге пайдалы ауа-райы болды. Соның ішінде оның ұлы Доротидің қамқоршысы, әжеміз Мэнгел және қайын атасы Гарольд бар. Ол сенімді адам болмағанымен, 2005 жылы ұшақ апатынан кейін қалыңдығы Скайға қолдау көрсетті". The Sydney Morning Herald газетінің Тони Сквайрс продюсерлері Джо мен Дес арасындағы экрандағы серіктестікті жақсырақ дамытқан болуы керек деп есептеді, ол "әлі де Дес пен Джоны бірге итеріп, бір нәрсеге ие боласыз" деп түсіндірді. Джо өзінің мінез-құлқына байланысты Ұлыбританияда танымал болды. Orange UK Джоның сүйкімді балалық мәртебесімен келіседі, бұл оның стилі және ол Боунсермен қарым-қатынасы үшін әйгілі екенін айтады, оны қозғау деп атайды. "The Northern Echo" газетінің Сью Хит тілшісі оның оралуы туралы былай деп түсіндірді: "Ол Ерінсбороға "Қош келдің, Чак" деп қуана-қуана оралды. Джо "Хффпост" газетінің "Барлық уақыттағы ең керемет көршілердің 35 кейіпкері" бойынша отыз үшінші орынға ие болды. Журналист Адам Бересфорд оны "нағыз көк австралиялық жігіт" деп сипаттады, ол "азамат анасының қарама-қарсысы" болды. Ол Джоның "шоудағы комедиялық элементті арттырған" "қайта жасалмаған сыра сүйгіш" екенін айтты.
In 1991, Little decided to quit the serial when his contract came up for renewal. Network Ten told TV Week that "Mark has been with the show since June 1988 and I think he feels it's time to move on. As with any ongoing drama, it's the nature of the production." Little suffered with typecasting after his departure from the show. He commented, "Joe Mangel was my creation and he rather ungallantly went about stealing my identity in a bizarre case of metaphysical identity theft." Little said that he was not sure if it was a mistake as he felt that Joe no longer fitted in because of Australia's change in culture. In 2008, Little said it was unlikely he would ever return to the show again, describing Joe as "just a fond memory". In 2010, former co star Janet Andrewartha (who plays Lyn Scully) called for Joe to return for Lyn, also wanting to work with Little again. However, Little gave confirmation that he would not return again because he felt that Joe has "had his time". On 7 May 2022, Dan Seddon of Digital Spy announced Little had reprised the role for the final episodes of Neighbours following its cancellation. Joe was one of numerous characters reintroduced for the show's end. The "most memorable characters" from each decade were chosen to return and executive producer Jason Herbison explained that it ensured there was "something for everyone as Neighbours draws to a close." Joe's former father in law Harold Bishop (Ian Smith) contacts him via a video call to ask about his relationship with Melanie, who is now engaged to Toadfish Rebecchi (Ryan Moloney). Harold is worried that Melanie will hurt Toadie's children, like he believes she did Toby and Sky when she left. However, Joe admits that he twisted the truth about her behaviour and that he and the children were lucky to have her around. Joe is in the list and describing him they brand him as the series' first 'easygoing Aussie' to be featured, stating: "For an Australian soap, Neighbours has surprisingly few blokey blokes. Perhaps that's because few were going to out bloke Joe Mangel after he left – with a stubby in hand and probably some shrimp on the barbie, Joe was the originally easygoing Aussie. That provided a useful breath of fresh air to all the grown ups who've tried to make him behave himself over the years, including nan Mrs Mangel, guardian of his son Dorothy, and father in law Harold. While not exactly dependable, he stayed on hand to support step daughter Sky after the plane crash of 2005." Tony Squires from The Sydney Morning Herald believed that producers should have better developed the on screen partnership between Joe and Des, commenting "still, shove Des and Joe together and you have something." Joe became popular in the UK due to his personality. Orange UK agree with Joe's loveable larrikin status adding it was his style and state he is famous for his relationship with Bouncer, referring to it as touching. Sue Heath from The Northern Echo said that commented on his return, opining that he "waltzed back into Erinsborough with a cheery 'Good day, chuck' as though he'd never been away" Joe was placed at number thirty three on the Huffpost's "35 greatest Neighbours characters of all time" feature. Journalist Adam Beresford described him as a "true blue Aussie bloke" who was the "polar opposite of his uptight estranged mother". He added that Joe was a "unreconstructed beer lover" who "ramped up the comedy element" of the show.