Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джо Мангел — вымышленный персонаж австралийской мыльной оперы «Соседи» телеканала Network Ten, которого играет Марк Литтл. Он впервые появился на экране в эпизоде, вышедшем в эфир 8 августа 1988 года. Джо покинул сериал в 1991 году, когда Марк Литтл завершил участие в проекте. В 2005 году Литтл согласился вернуться к роли в рамках празднования двадцатилетия «Соседей» и оставался в сериале четыре месяца. Сюжетные линии Джо включали сложные отношения с матерью, потерю жены, жизнь одинокого родителя и борьбу за опеку над ребенком. Джо считается воплощением стереотипного австралийского мужчины и обаятельным пронырой. Марк Литтл вернулся в «Соседей» в 2022 году, чтобы отметить выход финального эпизода шоу.
Joe Mangel is a fictional character from the Australian Network Ten soap opera Neighbours, played by Mark Little. He debuted on screen in the episode airing on 8 August 1988. Joe left in 1991 when Little departed the serial. In 2005 Little agreed to reprise the role as part of Neighbours' twentieth anniversary celebrations and remained for four months. Joe's storylines included his bad relationship with his mother, being widowed, life as a single parent and a custody battle to keep his child. Joe is deemed a stereotype Australian man and a likable rogue character. Little returned to Neighbours in 2022 to celebrate the show's final episode.
Кастинг
Актер Марк Литтл присоединился к актерскому составу сериала "Соседи" в 1988 году. Он принял предложение сыграть Джо Мангеля, после того как был занесен в "черный список" и лишен различных рабочих возможностей из-за его тесных связей с профсоюзом и "явно политической направленности" его сольных театральных постановок. Изначально роль предполагалась на три месяца. О своем подходе к этой роли Литтл писал: "Я полностью посвятил себя задаче. И я сделал эту идею более привлекательной, решив рассматривать ее как эксперимент в стиле поп-арт, ведь, казалось, никто не смотрит. Я и не подозревал, что буду затрагивать темы, схожие с теми, что поднимает Мэри Шелли в "Франкенштейне". Подобно доктору Франкенштейну, я собирался создать поп-монстра – дикаря Джо Мангеля". Джо описывали как "неотесанного грубияна, любящего пиво", он был большим любителем садоводства и имел "золотые руки", а также отличался грубыми манерами.
Actor Mark Little joined the cast of Neighbours in 1988. He took up the offer to play Joe Mangel, after being blacklisted from various work opportunities due to his strong ties to the union and the "overtly political nature" of his solo theatre shows. The role was originally intended to last for three months. Of how he approached the part, Little wrote "I committed myself to the task. And I made the idea more palatable by deciding that I would treat it as a pop art experiment, after all, no one was watching. Little did I know that I would be dabbling with similar themes as Mary Shelley's Frankenstein. Like Dr. Frankenstein, I was about to create a pop monster. The wild man, Joe Mangel". Joe has been described as an "unreconstructed oaf who likes drinking beer", he is green fingered and loves gardening and also acts brutish.
Выезд и возвращение
В 1991 году Литтл решил покинуть сериал, когда истек срок его контракта. Network Ten сообщила TV Week, что «Марк был с шоу с июня 1988 года, и, думаю, он чувствует, что пришло время двигаться дальше. Как и в любом продолжающемся драматическом сериале, это закономерность производства». После ухода из шоу Литтл столкнулся с проблемой амплуа. Он прокомментировал: «Джо Мангел был моим творением, и он довольно бесцеремонно похитил мою личность в странном случае метафизического присвоения личности». Литтл сказал, что не уверен, было ли это ошибкой, поскольку считал, что Джо больше не соответствовал изменившейся австралийской культуре. В 2008 году Литтл заявил, что вряд ли когда-нибудь вернется в шоу, описывая Джо как «просто приятное воспоминание». В 2010 году его бывшая коллега Джанет Эндрюарта (играющая Лин Скалли) призвала вернуть Джо ради Лин, а также выразила желание снова поработать с Литтлом. Однако Литтл подтвердил, что не вернется, поскольку считал, что Джо «уже отыграл свое». 7 мая 2022 года Дэн Седдон из Digital Spy объявил, что Литтл вновь исполнил роль в финальных эпизодах сериала «Соседи» после его закрытия. Джо был одним из множества персонажей, которых вернули к концу шоу. Для возвращения были выбраны «самые запоминающиеся персонажи» из каждого десятилетия, а исполнительный продюсер Джейсон Хербисон объяснил, что это обеспечит «что-то для каждого, когда "Соседи" подойдут к концу». Бывший тесть Джо, Гарольд Бишоп (Иан Смит), связывается с ним по видеосвязи, чтобы узнать об его отношениях с Мелани, которая теперь помолвлена с Тоди Ребекки (Райан Молони). Гарольд опасается, что Мелани причинит вред детям Тоди, как, по его мнению, она поступила с Тоби и Скай, когда ушла. Однако Джо признает, что исказил правду о ее поведении и что ему и детям повезло, что она была рядом. Джо упоминается в списке, и его описывают как первого «легкомысленного австралийца», появившегося в сериале, отмечая: «Для австралийской мыльной оперы в "Соседях" удивительно мало настоящих мужчин. Возможно, это потому, что мало кто мог бы затмить Джо Мангела после его ухода – с бутылкой пива в руке и, вероятно, с креветками на барбекю, Джо был оригинальным расслабленным австралийцем. Это придало освежающий глоток воздуха всем взрослым, которые пытались заставить его вести себя прилично на протяжении многих лет, включая бабушку миссис Мангел, опекуна его сына Дороти и тестя Гарольда. Хотя он и не отличался особой надежностью, он оставался рядом, чтобы поддержать падчерицу Скай после авиакатастрофы 2005 года». Тони Сквайрс из The Sydney Morning Herald полагал, что продюсерам следовало лучше развить экранное партнерство между Джо и Десом, комментируя: «В любом случае, объедините Деса и Джо, и у вас получится что-то интересное». Джо стал популярен в Великобритании благодаря своей личности. Orange UK согласны с тем, что Джо – обаятельный сорванец, добавляя, что это его стиль, и отмечают, что он известен своими отношениями с Боунсером, называя их трогательными. Сью Хит из The Northern Echo прокомментировала его возвращение, отметив, что он «весело вернулся в Эринсборо со словами "Доброго дня, дружище", как будто его никогда и не было». Джо занял тридцать третье место в списке «35 величайших персонажей "Соседей" всех времен», опубликованном Huffpost. Журналист Адам Бересфорд описал его как «настоящего австралийского парня», который был «полной противоположностью его отчужденной и чопорной матери». Он добавил, что Джо был «неисправимым любителем пива», который «усилил комедийный элемент» шоу.
In 1991, Little decided to quit the serial when his contract came up for renewal. Network Ten told TV Week that "Mark has been with the show since June 1988 and I think he feels it's time to move on. As with any ongoing drama, it's the nature of the production." Little suffered with typecasting after his departure from the show. He commented, "Joe Mangel was my creation and he rather ungallantly went about stealing my identity in a bizarre case of metaphysical identity theft." Little said that he was not sure if it was a mistake as he felt that Joe no longer fitted in because of Australia's change in culture. In 2008, Little said it was unlikely he would ever return to the show again, describing Joe as "just a fond memory". In 2010, former co star Janet Andrewartha (who plays Lyn Scully) called for Joe to return for Lyn, also wanting to work with Little again. However, Little gave confirmation that he would not return again because he felt that Joe has "had his time". On 7 May 2022, Dan Seddon of Digital Spy announced Little had reprised the role for the final episodes of Neighbours following its cancellation. Joe was one of numerous characters reintroduced for the show's end. The "most memorable characters" from each decade were chosen to return and executive producer Jason Herbison explained that it ensured there was "something for everyone as Neighbours draws to a close." Joe's former father in law Harold Bishop (Ian Smith) contacts him via a video call to ask about his relationship with Melanie, who is now engaged to Toadfish Rebecchi (Ryan Moloney). Harold is worried that Melanie will hurt Toadie's children, like he believes she did Toby and Sky when she left. However, Joe admits that he twisted the truth about her behaviour and that he and the children were lucky to have her around. Joe is in the list and describing him they brand him as the series' first 'easygoing Aussie' to be featured, stating: "For an Australian soap, Neighbours has surprisingly few blokey blokes. Perhaps that's because few were going to out bloke Joe Mangel after he left – with a stubby in hand and probably some shrimp on the barbie, Joe was the originally easygoing Aussie. That provided a useful breath of fresh air to all the grown ups who've tried to make him behave himself over the years, including nan Mrs Mangel, guardian of his son Dorothy, and father in law Harold. While not exactly dependable, he stayed on hand to support step daughter Sky after the plane crash of 2005." Tony Squires from The Sydney Morning Herald believed that producers should have better developed the on screen partnership between Joe and Des, commenting "still, shove Des and Joe together and you have something." Joe became popular in the UK due to his personality. Orange UK agree with Joe's loveable larrikin status adding it was his style and state he is famous for his relationship with Bouncer, referring to it as touching. Sue Heath from The Northern Echo said that commented on his return, opining that he "waltzed back into Erinsborough with a cheery 'Good day, chuck' as though he'd never been away" Joe was placed at number thirty three on the Huffpost's "35 greatest Neighbours characters of all time" feature. Journalist Adam Beresford described him as a "true blue Aussie bloke" who was the "polar opposite of his uptight estranged mother". He added that Joe was a "unreconstructed beer lover" who "ramped up the comedy element" of the show.