Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық тәуелсіз саясаткер (ту. 1951 ж.)
Irish independent politician (b. 1951)
Деклан Бри (1 шілде 1951 жылы туған) – ирландиялық тәуелсіз саясаткер. 1974 жылы Слиго/Лейтрим тәуелсіз социалистік ұйымын құрушылардың бірі болды және 1991 жылы Еңбек партиясына қосылғанға дейін осы ұйымның мүшесі болды. 1992 жылдан 1997 жылға дейін Dáil Éireann-да қызмет етті. 2007 жылдың мамырында Бри Fine Gael партиясымен сайлауға дейінгі келісіміне келіспегендігі мен партия жетекшісі Пэт Раббитпен туындаған келіспеушіліктерді себеп етіп, Еңбек партиясынан кетіп қалды.
Declan Bree (born 1 July 1951) is an Irish Independent politician. He was a founder of the Sligo/Leitrim Independent Socialist Organisation in 1974, and was a member of that group until joining the Labour Party in 1991. He served in Dáil Éireann from 1992 to 1997. In May 2007 Bree resigned from the Labour Party, citing his disagreement with their pre electoral pact with Fine Gael, and his clashes with party leader Pat Rabbitte.
Саяси мансап
Ол алғаш рет 1974 жылы Слайго корпорациясына және Слайго округі кеңесіне сайланды және әр келесі сайлауда екі органның да құрамында қалды (біріншісі 2014 жылы жеке орган ретінде таратылды). 2004 жылы Слайго қаласының мэрі, ал 1986 жылы Слайго округі кеңесінің төрағасы болды. Денсаулық сақтау қызметін басқарушысының Батыс аймақтық денсаулық сақтау форумының бұрынғы төрағасы және Батыс өзен алабы консультативтік кеңесінің төрағасы. 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында Ирландияның радикалды социалистік жастар ұйымы – Коннолли жастар қозғалысының мүшесі болды, кейін қозғалыстың ұлттық төрағасы болды. Sligo/Leitrim Independent Socialist Organisation ұйымын құрған, бұрынғы төрағасы және бас хатшысы, өмір бойы саяси белсенділікпен айналысты. Екі ажырасу туралы референдумдардағы кампаниялардың Слайго/Лейтрим директоры болды және өмір бойы Ирландияның апартеидке қарсы қозғалысының мүшесі болды. Ұлттық еңбек кеңесшілері қауымдастығының хатшысы, Коннолли форумының (Слайго) президенті және Гралтон еңбек тарихы комитетінің (Лейтрим) хатшысы болды. Лиссабон шартына қарсы науқан жүргізген «Халық қозғалысының» меценаты. Кәсіподақ қызметімен белсенді айналысып, Ирландияның Біріккен жұмысшылар одағының Батыс бөлімшесінің бұрынғы мүшесі болды. СИПТУ-ның Слайго филиалының мүшесі және жергілікті билік мүшелері қауымдастығының басқарма мүшесі. Көптеген қоғамдық және мәдени ұйымдарға қатысып, Comhaltas Ceoltóirí Éireann мүшесі, Comhaltas-тың бұрынғы Слайго округі хатшысы және Fleadh Cheoil na hÉireann Слайгоға өткен кезде Comhaltas филиалының төрағасы болды. Қазіргі уақытта «Хокс Велл» театры директорлар кеңесінің және «Модель:Ниланд» галереясы кеңесінің мүшесі. 30 жылдан кейін жарияланған мемлекеттік әскери құжаттарда «төңкеруші» деп саналатын адамдардың, соның ішінде Бридің, Томас МакГилла, Катал Гулдинг, Джеймс Келли және Руари О Брадайдың аты-жөні және олардың қызметтері жазылған. Бри бұл жаңа жағдайға жауап ретінде: «Бұл 60-шы және 70-ші жылдардағы Ирландиядағы шіркеу мен мемлекеттің жалпы паранойясын көрсетеді. Сол кездегі солшыл саясатта белсенді болғанның барлығы қауіпті және төңкеруші деп есептелді», – деді. Ол алғаш рет 1977 жылғы жалпы сайлауда Слайго-Лейтрим сайлау округінен тәуелсіз кандидат ретінде Дэйл Эйренге сайлануға түсті, бірақ сайланбады. 1981, 1982 жылдың ақпаны, 1982 жылдың қарашасы, 1987 және 1989 жылғы жалпы сайлауларда да сәттілікке жете алмады. Еңбек партиясына қосылғаннан кейін 1992 жылғы жалпы сайлауда Слайго-Лейтрим округінен Еңбек партиясының депутаты (TD) ретінде Дэйлге сайланды. 1997 жылғы жалпы сайлауда мандатын жоғалтты. 2002 жылғы жалпы сайлауда қайта кандидат болды, бірақ сайланбады. 2004 жылғы Еңбек партиясының жылдық конференциясында оңшыл Fine Gael партиясымен сайлау алдындағы келісімге қарсылық білдірді. 2005 жылдың күзінде саяхатшылардың құқықтарын қорғаушы Бри Слайгодағы саяхатшылардың тұру мәселесі бойынша Еңбек партиясының лидері Пэт Раббитке қарсы шықты. Бри өзінің айтқандарына қарамады. Бри 2010 жылдың қарашасында Біріккен солшыл альянсын құру бойынша келіссөздерге қатысты, бірақ келіспеушіліктер туындағандықтан оған қосылмады. Дегенмен, 2011 жылдың ақпанында ол альянсқа қосылып, 2011 жылғы жалпы сайлауда Слайго-Солтүстік Лейтрим округінде сәттілікке жете алмады. 2016 жылғы жалпы сайлауда қайта құрылған Слайго-Лейтрим округінде кандидат болды, бірақ тағы да сайланбады. Бри 2020 жылғы жалпы сайлауда «Тәуелсіздер 4 өзгеріс» партиясынан кандидат болды, бірақ сайланбады.
He was first elected to Sligo Corporation and Sligo County Council in 1974 and has retained his seat on both authorities at each subsequent election (the former was abolished as a separate authority in 2014). He was Mayor of Sligo in 2004 and was Chairman of Sligo County Council in 1986. He is a former Chairman of the Health Service Executive's Regional Health Forum West, and he is also Chairman of the Western River Basin Advisory Council. A member of Ireland's radical socialist youth organisation the Connolly Youth Movement in the late 1960s and early 1970s, he went on to become National Chairperson of the movement. A founder and former chairperson and General Secretary of the Sligo/Leitrim Independent Socialist Organisation he has been a lifelong political activist. He was the Sligo/Leitrim Campaign Director in both Divorce referendum campaigns and he was a lifelong member of the Irish Anti Apartheid Movement. He was the Secretary of the National Association of Labour Councillors, President of the Connolly Forum (Sligo) and he is also Secretary of the Gralton Labour History Committee (Leitrim). He is a patron of People's Movement, which campaigned against the Lisbon Treaty. An active trade unionist he is a former member of the Western branch Committee of the Federated Workers Union of Ireland. He is a member of the Sligo branch of SIPTU. He is also a member of the Executive of the Local Authority Members Association. Involved in numerous voluntary and cultural organisations over the years he is a member of Comhaltas Ceoltóirí Éireann, a former Sligo County Secretary of Comhaltas, and was Cathaoirleach of the host branch of Comhaltas when Fleadh Cheoil na hÉireann was awarded to Sligo. He is currently a member of the Board of Directors of the Hawk's Well Theatre and a member of the Board of the Model:Niland Gallery. The State military files released last year after 30 years which highlighted the whereabouts and activities of suspected 'subversives', included Bree as well as other prominent activists such as Tomás Mac Giolla, Cathal Goulding, James Kelly and Ruairí Ó Brádaigh. Bree, in answer to this new notoriety, said 'This reflected the general paranoia of Church and State in the Ireland during the 60s and 70s, and "Practically everyone active in left wing politics at the time was considered dangerous and subversive", he added. He first stood for election to Dáil Éireann as an Independent candidate at the 1977 general election for the Sligo–Leitrim constituency, but was not elected. He also unsuccessfully stood there at the 1981, February 1982, November 1982, 1987 and 1989 general elections. After joining the Labour Party, he was finally elected to the Dáil as a Labour Teachta Dála (TD) at the 1992 general election for Sligo–Leitrim. He lost his seat at the 1997 general election. He stood again at the 2002 general election but was not elected. At the 2004 Labour Party annual conference, Bree argued against the pre electoral pact with the centre right Fine Gael party. In autumn 2005 Bree, a strong supporter of Travellers' rights, clashed with Labour leader Pat Rabbitte over the issue of Traveller accommodation in Sligo. A 2009 report, commissioned after a walk out by officials of Sligo Borough Council, found that remarks made at that meeting by him in relation to the proposed funding of a footbridge from a private development at Swan Point to Markievicz Road were "inappropriate and bullying". Bree said that he stood by what he said. Bree was involved in negotiations to set up the United Left Alliance in November 2010; however, disagreements arose and he did not join then. Nevertheless, in February 2011 he joined and ran unsuccessfully at the 2011 general election in Sligo–North Leitrim. At the 2016 general election he stood again in the reconstituted Sligo–Leitrim constituency, but again was not elected. Bree stood at the 2020 general election for Independents 4 Change, but was not elected.