Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
16-17 ғасырларда баск және португал балықшылары маусымдық түрде осы аймаққа келіп тұратын. 1704 жылы сол кездегі Төменгі Солтүстік жағалауының жер иесі Августин ле Гардюр де Кортеманш қазіргі Брадор орнында Поншартрейн бекінісін салды. Тұрақты қоныстану 19 ғасырда француз канадалықтарының, акадиялықтардың және Джерси қоныс жайлаушыларының келуімен басталды. 1858 жылы Лонг-Пуант-де-Бланк-Саблон миссиясы құрылды және 19 ғасырдың соңында Лурдес-де-Бланк-Саблон немесе Нотр-Дам-де-Лурдес деп аталды. 1884 жылы пошта бөлімі ашылды. Аймақ алғаш рет 1963 жылы Сен-Лоран шығанағының Солтүстік жағалауы муниципалитетінің құрамына кірді, бірақ 1990 жылдың 1 қаңтарында бөлініп, Бланк-Саблон муниципалитетіне айналды.
During the 16th and 17th centuries, Basque and Portuguese fishermen seasonally frequented the area. In 1704, Augustin le Gardeur de Courtemanche, landlord of the lower Côte Nord at that time, built Fort Pontchartrain at the current location of Brador. Permanent settlement did not begin until the 19th century with the arrival of French Canadians, Acadians, and Jersey settlers. In 1858, the Mission of Longue Pointe de Blanc Sablon was established and took the name Lourdes de Blanc Sablon or Notre Dame de Lourdes at the end of 19th century. In 1884, the post office opened. The area was first incorporated in 1963 as part of the Municipality of Côte Nord du Golfe du Saint Laurent, but separated on January 1, 1990, and became the Municipality of Blanc Sablon.
География
Бланк-Саблон Сент-Лоуренс шығанағының солтүстік жағалауында, Бель-Айл бұғазының кіреберісіне жақын орналасқан. Оның жағалауында Брадёр және Бланк-Саблон деп аталатын екі маңызды шығанақ бар. Осы шығанақтарды бөліп тұрған төбеде 19 ғасырдың ортасындағы жергілікті балықшы Мартин Парент есімімен аталған, биік және жазық үстіңгі жағы бар Монт Парент орналасқан. Муниципалитет оңтүстік-батыста Côte Nord du Golfe du Saint Laurent, ал солтүстік-шығыста Л'Анс-о-Клэр, Лабрадормен шектеседі. Брадор және Бланк-Саблон өзендерінің сағасында құм немесе қиыршық таспен теңізден бөлінген, барахои деп аталатын лагуна бар. Су тасқан кезде теңіз суы кіреді. Бланк-Саблон архипелагы Бланк-Саблон және Брадёр ауылдарының жағалауында орналасқан және Лонг-Айленд, Лейзи-Айленд, Бассейн аралы, Парооттар аралы, Вуд-Айленд және Гринли кіреді, сондай-ақ Брадёр шығанағының құс қадағалау орталығы да орналасқан. Бланк-Саблон муниципалитеті Сент-Лоуренс шығанағына қарай бірнеше жерді қамтиды; шығыстан батысқа қарай – Сент-Шарльс мүйісі, Морел мүйісі, Жалқау мүйісі, Аңшы мүйісі, "À la Barque" мүйісі, Кроу мүйісі және Джонс мүйісі.
Blanc Sablon is located on the north coast of the Gulf of St. Lawrence near the entrance of the Strait of Belle Isle. Two significant bays, Brador and Blanc Sablon, mark its shores and the headland that separates these bays is dominated by Mont Parent, a high flat topped hill named after Martin Parent, a local fisherman in the middle of the 19th century. The municipality borders Côte Nord du Golfe du Saint Laurent to the south west, and L'Anse au Clair, Labrador, to the north east. The estuary of the Brador River and Blanc Sablon River has a lagoon designated barachois, separated from the sea by sand or gravel. Seawater enters at high tide. The Blanc Sablon archipelago is located off the coasts of the villages of Blanc Sablon and Brador and includes Long Island, Lazy Island, Basin Island, Island of the Parrots, Wood Island and Greenly, housing the Bird Sanctuary of Brador Bay. The municipality of Blanc Sablon has several land protrusions into the Gulf of St. Lawrence; from east to west, they are Point Saint Charles, Morel's Point, Lazy Point, Hunting Point, "À la Barque" Point, Cape Crow and Point Jones.
Уақыт белдеуі
Бланк-Саблон Атлантикалық уақыт белдеуінде (Атлантикалық стандартты уақыт немесе AST) орналасқан. Қолданылатын уақыттың UTC-ге қатысты айырмасы 04:00 шамасында. Уақыт пен бойлық ескерілгенде, Бланк-Саблондағы орташа күн ортасы сағат 11:48-де болады. Бланк-Саблон – жергілікті уақыттың аймақтық уақытпен сәйкес келетін жалғыз елді мекен.
Blanc Sablon is located in the Atlantic Time Zone (Atlantic Standard Time or AST). The offset of the applicable time relative to UTC is 04:00 In accordance with the applicable time and longitude, the average solar noon in Blanc Sablon occurs at 11:48. Blanc Sablon is the only village where local time coincides with zone time.
Климат
Бланк-Саблон субарктикалық климатқа (Кёппен климаттық жіктелімі Dfc) тап болады. Оның қысқа, салқын жаздары және өте ұзақ, қарлы қыстары бар: орташа қар жаууы [мәнді көрсету керек]. Оның ендігі тек солтүстікке қарай 51 градус болғанымен, климаты Атлант мұхитының әсерінен жұмсақ, бірақ Лабрадор ағынының салқынына байланысты сол ендіктегі басқа жерлерге қарағанда әлдеқайда суық климатқа ие. Мысалы, Англияның Лондон қаласы сол ендікте жылдық орташа температурасы шамамен [мәнді көрсету керек] жұмсақ, ал ішкі аймақтағы Калгари, теңіз деңгейінен [мәнді көрсету керек] метр биікте орналасқанына қарамастан, экстремалды ең төмен температураларды тіркегеніне қарамастан, шамамен [мәнді көрсету керек] градусқа жылырақ.
Blanc Sablon experiences a subarctic climate (Köppen climate classification Dfc). It has short, cool summers, and very long and snowy winters: the mean snowfall is Although its latitude is only 51 degrees north, and its climate is tempered by the Atlantic Ocean, it experiences a much colder climate than other localities at the same latitude due to the cold Labrador Current. For example, London, England, on the same latitude, has an annual mean that is nearly milder, and inland Calgary, despite being around above sea level, is still almost warmer despite recording extreme minima about colder.
Қауымдастықтар
Муниципалитетке үш ауыл кіреді: Бланк-Саблон, Лурдес-де-Бланк-Саблон және Брадор шығанағы.
The municipality includes three villages: Blanc Sablon, Lourdes de Blanc Sablon, and Brador Bay.
Бланк-Саблон
Бланк-Саблон Лурдес-де-Бланк-Саблоннан шамамен бір километр шығысқа қарай, Бланк-Саблон шығанағының жағасында орналасқан. 2016 жылы халық саны 116 адамды құрады. Қала ішінде кемежай мен Сент-Барбқа (Ньюфаундленд және Лабрадор) қатынайтын паром бар.
Blanc Sablon is located about one kilometre east of Lourdes de Blanc Sablon directly on the Blanc Sablon Bay. It had a population of 116 in 2016. The wharf and the ferry to St. Barbe, Newfoundland and Labrador are located in the town.
Лурде-де-Бланк-Саблон
Lourdes de Blanc Sablon муниципалитеттегі ең ірі қауымдастық болып табылады және Брадор шығанағы мен Бланк Саблон шығанағын бөліп тұратын мүйісте орналасқан. Бұл жер 20 ғасырдың басына дейін Longue Pointe (Long Point) деп аталып келді. Мұнда шағын табиғи порты бар, және ол ұзақ жылдар бойы балық шаруашылығымен тікелей байланысты болды.
Lourdes de Blanc Sablon is the largest community in the municipality, and is located on the headland that separates Brador Bay from Blanc Sablon Bay. It was originally known as Longue Pointe (Long Point) until the beginning of the 20th century. It has a small natural harbour, and long depended on the fishing business.
Брадиор
Брадир немесе Брадир шығанағы, Лурдес-де-Бланк-Саблон ауылының солтүстігінде, осы аттас шығанақтың шығыс жағалауында орналасқан. 18 ғасырда Форт-Поншартрейн және Фелипеу шығанағы деп белгілі болған, бірақ қазіргі атауы Лабрадордың қысқартылған түрі. Француз тілінде "la" сөздері анықталған сөздер болып табылады, ал 17 және 18 ғасырлардағы құжаттарда бұл буын солай қарастырылып, атының қалған бөлігінен бөлек жазылған. 1714-1760 жылдар аралығында осы аймақтың корольдік қолбасшысы болған Франсуа Мартель де Бруаг бұл жерді былай атаған: "A la Baye de Phélipeaux, coste de la Brador" ("Фелипео шығанағында, Брадор жағалауы").
Brador or Brador Bay is on the eastern shore of the namesake bay, north of the village of Lourdes de Blanc Sablon. While known in the 18th century as Fort Pontchartrain and Phélipeaux Bay, its current name is the shortened form of Labrador. In French, the syllable la is a definite article, and in documents from the 17th and 18th century, this syllable was considered as such and separated from the rest of the name. François Martel de Brouague, the King's Commander of this region from 1714 to 1760, referred to this location as: "A la Baye de Phélipeaux, coste de la Brador" ("At the Bay of Phélipeaux, coast of the Brador").
Жолға кіру
Қазіргі уақытта Бланк-Саблонға Квебектің қалған жол желісі арқылы тікелей бару мүмкін емес. Батыстан 138 тас жолы Кегашка ауылына дейін салынған; содан кейін үзіліс болғаннан кейін, тас жолдың бөлігі Ескі Форт ауылынан қайта басталып, Бланк-Саблонға дейін жалғасады, Л’Анс-о-Клер маңындағы Лабрадор шекарасында аяқталады, онда ол Транс-Лабрадор тас жолы (510-шы жол) болып кетеді. Бланк-Саблоннан Квебектің қалған бөлігіне саяхат ету үшін, саяхатшы Relais Nordik паромда (көлікпен кіргізбейді, бірақ көліктерді контейнерлерге орналастыруға болады) немесе 510-шы жол арқылы Лабрадордан өтіп, Фермонт қаласында Квебекке қайта кіруге болады; содан кейін Фермонттан Baie Comeau-ға дейін 389-шы жолмен, Маникуаган су қоймасының шығысынан өтеді. Одан кейін 138-шы тас жолы батысқа қарай Квебек қаласы немесе Монреаль сияқты қалаларға жетеді. Бұл сапар солтүстік бағытында (Baie Comeau мен Бланк-Саблон арасында) ұзаққа созылады. 138-ші тас жолы толыққаннан кейін, Baie Comeau мен Бланк-Саблон арасындағы жол қашықтығы шамамен -қа дейін қысқарады, бұл қашықтықты шамамен 38%-ға азайтады. Квебек үкіметі жыл сайын Квебек пен Лабрадорды Бланк-Саблон арқылы байланыстыруды жоспарлайды, инвестиция жасайды және 138-ші тас жолын аяқтауға жұмыс істейді.
At present, Blanc Sablon is inaccessible directly via the rest of the Quebec road network. From the west, Route 138 has been built to the village of Kegashka; then following a gap, a segment restarts at the village of Old Fort and continues to Blanc Sablon, ending at the border with Labrador near L'Anse au Clair where it becomes the Trans Labrador Highway (Route 510). To travel to the rest of Quebec from Blanc Sablon, a traveller can take the Relais Nordik ferry (not drive on/off, but can accommodate cars in shipping containers), or drive via Route 510 through Labrador for approximately to re enter Quebec at the town of Fermont; then of Route 389 from Fermont to Baie Comeau, passing to the east of Manicouagan Reservoir. From there Route 138 leads west to points further on like Quebec City or Montreal. This trip by the north (between Baie Comeau and Blanc Sablon) is Once Route 138 is eventually completed, the road distance between Baie Comeau and Blanc Sablon is estimated to be between to ; thereby reducing the distance about 38%. The Quebec government annually plans, invests and works towards connecting Quebec with Labrador via Blanc Sablon with the completion of Route 138.
Әуе қатынасы
Лурд де Блан Саблон әуежайы Блан Саблонға жоспарлы әуе тасымалдарын ұсынады.
The Lourdes de Blanc Sablon Airport provides scheduled air service to Blanc Sablon.