Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиялық кәсіпкер
New Zealand businessman
Сэр Питер Чарльз Лейч (8 мамыр 1944 жылы туған), сондай-ақ "Жынды қасапшы" деп те белгілі, – Жаңа Зеландиялық кәсіпкер. Лейч қасапханалар желісін құрды және қазіргі уақытта компанияның бренд елшісі болып табылады. Лейч қайырымдылықпен айналысып, көрінетін қаражат жинау жұмыстарымен және регби лигасының насихатталуымен де кеңінен танымал.
Sir Peter Charles Leitch (born 8 May 1944), also known as The Mad Butcher, is a New Zealand businessman. Leitch founded a chain of butcheries, and is currently brand ambassador for the company. Leitch is also well known for his charity fundraising work and his promotion of rugby league.
Ерте өмір
Лейч 1944 жылы Веллингтонда дүниеге келген. Дислексиясы болғандықтан 15 жасында мектепті бітірмей, газет тасымалдаушы болып жұмыс істеді. 16 жасында Сеатун қаласындағы қасапханада шәкірт болып жұмысқа орналасып, кейін Оклендке көшті.
Leitch was born in Wellington in 1944. He left school at age 15 on account of dyslexia to work as a newspaper boy. He gained a job as a butcher's apprentice in a Seatoun butchery at the age of 16, before later moving to Auckland.
Мансап
1971 жылы ол Маңгер шығысындағы Розелла көшесінде етхана ашты. Бір досы радио жарнамасына маркетингтік трюк ұсынғанда, Лейч бір пабтағы оқиғаны еске алды, онда біреу оны «ол ақылсыз қасапшы» деп атаған, сол себепті оның етханасы «Ақылсыз қасапшының үйі» атанды. 2012 жылы «Ақылсыз қасапшы» ет дүкендерінің желісінде Уаңгарейден Дунединге дейін 36 дүкен болды. Лейч қайырымдылық жұмысымен және Жаңа Зеландия регби лигасына, «Маңгере Ист Хоукс» және «Уорриорз» командаларына көрсеткен ынталы қолдауымен танымал, бұл спорттың Жаңа Зеландиядағы беделін арттырды. 2005 жылдың соңында ол «Кивилердің» үш елдік турнирдегі жеңісті кампаниясын басқарды. «Уорриорз» клубы оның құрметіне #19 нөмірі бар жейдесін пайдаланбайтын болды. Ол сондай-ақ «Allergy New Zealand», «Diabetes Auckland», «Prostate Cancer Foundation» және «Macular Degeneration New Zealand» ұйымдарына қаржы жинады. 2004 жылы «Listener Magazine» журналы оны ең ықпалды 41-ші жаңа зеландиялық деп таныды. Оның аукционшыға ұқсас, есте қаларлық сөйлеу әдісі бар, ол «Ақылсыз қасапшы» туралы түрлі пародиаларға себеп болды, соның ішінде «Radio Hauraki» радиостанциясының «The Bad Mutcher» кейіпкері, «Morning Pirates» және «Pulp Sport» бағдарламаларында бұрын «Ақылсыз ақылсыз қасапшы» деген кейіпкер болған. Оның жиі радио жарнамаларында дауысы көтеріліп, әрбір ет өнімінің бағасын аяқтаған 99 центке басты назар аудартылады. 1991 жылғы Королеваның туған күні құрметіне Лейч қоғамдық қызметі үшін Королеваның қызмет медалімен марапатталды. 2010 жылғы Королеваның туған күні құрметіне Лейч бизнес және қайырымдылық саласындағы қызметтері үшін Жаңа Зеландияның Еңбегі үшін орденінің серігі атағына ие болды. Сол жылы ол «This is Your Life» телебағдарламасына қатысты. 2008 жылы Лейч Фил Гиффордпен бірлесіп «What a Ride, Mate! : Ақылсыз қасапшының өмірі мен дәуірі» атты автобиографиясын жариялады. 2008 жылы Питер Лейчтің QSM кубогы тұңғыш рет өткізілді. 2011 жылы ол Жаңа Зеландия регби лигасының бас демеушісі болды, Хелен Кларктың орнын басты. 2010 жылы Лейч Жаңа Зеландия бизнес даңқы залына енгізілді. 2017 жылдың қаңтарында Вайхеке аралының маори тұрғыны Лейчтің аралда шараптың дәмін татып жүрген кезінде оны нәсілдік қорлағанын мәлімдеген видеоны Facebook-ке жариялады. Лейч ол оған Вайхеке «сонымен қатар ақ адамдардың аралы» екенін айтқанын мойындады, бірақ оның сөздері дұрыс түсінілмегенін және бұл жай ғана әзіл болғанын айтты. Бастапқыда Лейчті «мен білетін ең нәсілшіл емес адам» деп атаған Жаңа Зеландияның нәсілдік қатынастар жөніндегі комиссары Сюзан Девой кейін Лейчтің сөздерін жеңілтек нәсілшілдік деп айыптады.
In 1971, he opened a butchery in Rosella Road, Māngere East. When a friend suggested a marketing gimmick for his radio advertising, Leitch recalled an incident at a pub in which someone referred to him as "that f**king mad butcher", hence his butchery became "the home of the Mad Butcher". In 2012, "The Mad Butcher" butchery chain had 36 stores from Whangarei to Dunedin. Leitch is known for his work for charity and for his enthusiastic support of New Zealand rugby league, the Mangere East Hawks and the Warriors, which has increased the sport's profile in New Zealand. He managed the Kiwi's victorious Tri Nations campaign in late 2005. In recognition of his support of the Warriors the club have retired the #19 jersey in his honour. He has also fundraised for Allergy New Zealand, Diabetes Auckland, the Prostate Cancer Foundation and Macular Degeneration New Zealand. He was voted the 41st most influential New Zealander by Listener Magazine in 2004. He has a memorable way of talking, not unlike an auctioneer, that has caused various spoofs of 'The Mad Butcher' that included the Radio Hauraki character 'The Bad Mutcher' on the Morning Pirates and Pulp Sport formerly had a character named 'The Mad Mad Butcher'. In his frequent radio advertisements, his voice rises to put the major stress and volume on the 99 cents which ends the price of each meat item advertised. In the 1991 Queen's Birthday Honours, Leitch was awarded the Queen's Service Medal for community service. In the 2010 Queen's Birthday Honours, Leitch was appointed a Knight Companion of the New Zealand Order of Merit for services to business and philanthropy. Later that year he featured on the TV One programme This is Your Life. In 2008, Leitch released his autobiography "What a Ride, Mate! : the Life and Times of the Mad Butcher", co authored with Phil Gifford. 2008 was also the first year that the Peter Leitch QSM Challenge Trophy was contested. In 2011 he was made patron of the New Zealand Rugby League, replacing Helen Clark. In 2010, Leitch was inducted into the New Zealand Business Hall of Fame. In January 2017, a Māori resident of Waiheke Island posted a video on Facebook claiming that Leitch had racially abused her while she was on a wine tasting tour on the island. Leitch agreed that during the exchange he told her that Waiheke "is a white man's island also", but says his comments were misinterpreted and that it was merely banter. After initially saying that Leitch was the "least racist person I know", New Zealand Race Relations Commissioner Susan Devoy later condemned Leitch's comments as casual racism.