Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылы Марселла Детройттың шығарған синглы
1994 single by Marcella Detroit
"I Believe" – американдық әнші-әндер авторы Марселла Детройттың 1994 жылғы 28 ақпанда London Records лейблы арқылы шыққан жетекші синглы, оның екінші студиялық альбомы Jewel (1994) альбомынан алынған. Әнді Детройт жазған, ал продюсерлігін Крис Томас жасаған. Бұл ән Детройттың ең табысты синглы болды, Ұлыбританияда 11-орынға дейін көтерілді және халықаралық аренада да сәттілікке жетті. Әннің ұлттық чарттардағы ең жоғары көрсеткіші Австралияда тіркелді, онда ол 10-орынға жетті. Неміс әншісі Джоана Циммер бұл әнді каверлеп, 2005 жылы сингл ретінде жариялады. Оның нұсқасы неміс тілді елдерде Детройттың әнінен асып түсті, Австрия мен Германияда топ-10-ға, Швейцарияда 13-орынға енді.
"I Believe" is a song by American singer songwriter Marcella Detroit, released on February 28, 1994, via London Records as the lead single from her second studio album, Jewel (1994). Written by Detroit and produced by Chris Thomas, the song went on to become Detroit's most successful single, peaking at number 11 in the United Kingdom, and achieved similar success internationally. Its highest peak on a national chart was in Australia, where it reached number 10. German singer Joana Zimmer covered this song and released it as a single in 2005. Her version was more successful than Detroit's in German speaking countries, reaching the top 10 in Austria and Germany and number 13 in Switzerland.
Сыни қабылдау
AllMusic-тен Аарон Бадгли "I Believe" сияқты әндердің "бір рет тыңдағаннан кейін есте қалатын керемет мелодиялық ұстанымдары бар, күшті әндер" екенін айтты. Billboard-тан Ларри Флик: "Шекспирдің әпкесі жеке өзі әуелі тыныш поп-балладамен көзге түседі, бұл оның жақында байқалмаған дауыстық тереңдігі мен қуатын көрсетеді. Детройт тыныш сөздерімен тауларды жылдыра да, құмарлықпен айқайлап әйнекті сындыра да алады – екеуін де осы әнде естиміз. Керемет синтезаторлар мен тартымды ситар үнділері кейбіреулерге Энни Леннокстың "Diva" ойларынан жағымды естеліктерді сыйлайды, ал басқалары Детройттың қалыптасқан ерекше стиліне үңіледі. Көп форматты хит жақын арада күтілуде." Entertainment Weekly-ден Джонни Хьюстон "Jewel" шолуында: "Марселла Детройттың әдепсіз лирикаға бейімділігі бар, дауысы Мэрия Кэриге суық тигендей, ол трагикалық дива рөлінде өте әсерлі." Knoxville News Sentinel-ден Чак Кэмпбелл әншінің "сүйіспеншілік әнінде әдеттегідей жарқын өнер көрсеткенін" байқады. Ұлыбританиялық чарттар бойынша апталық шолуда Джеймс Мастертон оны "тамаша баллада" деп атады. Music & Media журналының бір рецензенты: "'Радионарғын қосыңыз', өйткені Шекспирдің әпкесінің американдық бөлігінің бұл жеке дебюті – тамаша поп-сингл. Кіріспесі сөйлегіш диджейлер үшін өте қолайлы, сондай-ақ соңғы бөлігі де – егер олар ұзақ уақыттан бері ең керемет хордан кейін сөздерді таба алса." Редактор Робберт Тилли: "I Believe" әнімен Детройт "керемет поп-синглді" Филип Трейси дизайнындағы қолғап пішіндес шляпамен көрсетілген керемет суреттермен ұсынды, бұл музаның өзі қолдауын білдіріп, оның басына қолымен тигендей." Music Week-тен Алан Джонс оған бестен төрт баға берді және оны Аптаның таңдауы деп атады, Детройт өзінің жеке дебютін "стильді, өзі жазған би әнімен" жасады. Бастапқыда тыныш болғаннан кейін, ән керемет дамиды және құпия хоры бар. Радио қазірдің өзінде қолдап тұр, ал саудадағы табыс – уақыт мәселесі." Smash Hits-тен Том Дойл әнге бестен үш баға берді: "Бұл дұрыс орындалған, дұрыс айтылған, өлеңдерінде көңілді, хорларында рок-н-роллдық әуендері бар ән, және бәрі жағымды. Тіпті ол сізге бұрынғы рок-дивалардың "China In Your Hand" әнін еске түсірсе де, T'Pau."
Aaron Badgley from AllMusic felt that songs like "I Believe" are "powerful songs, with great melodic hooks that stick after just one listening." Larry Flick from Billboard wrote, "Shakespear's Sister siren steps solo with an airy pop ballad that shows recently undisplayed vocal depth and power. Detroit can move mountains with a restrained whisper, and shatter glass with a rapturous bellow—both of which we get here. Fleshed out, lush synths and plucky sitar riffs will remind some of Annie Lennox's Diva musings in the most positive way, while others will tap into the unique style that Detroit has developed. A multiformat smash is in the offing." In his review of Jewel, Johnny Huston from Entertainment Weekly said, "Marcella Detroit has a gift for perverse lyrics and a voice like Mariah Carey with a head cold, and she pouts and poses impressively in the role of tragic diva." Chuck Campbell from Knoxville News Sentinel felt the singer "grandstands in rather typical fashion on the love song". In his weekly UK chart commentary, James Masterton complimented it as a "gorgeous ballad". A reviewer from Music & Media commented, "'Hello, turn your radio on' because this solo debut of the American half out of Shakespears Sister is the perfect pop single. The intro is superb for talkative jocks, and so is the outro—if they can still find the words after the most stunning chorus in a long time." An editor, Robbert Tilli, wrote, "With "I Believe" Detroit delivered the "perfect pop single" with the right eyecatching artwork, showing her with a Philip Tracey designed glove shaped hat, as if the muse herself is putting her supportive hand on her head." Alan Jones from Music Week gave it four out of five and named it Pick of the Week, stating that Detroit makes her solo debut with "a stylish, self penned swayer. After a low key start, it builds admirably, and has an insidious chorus. Radio is already on board, and retail success is just a matter of time. Fab." Tom Doyle from Smash Hits gave the song three out of five, saying, "This is a properly played, properly sung, moody in the verses, rock belter in the choruses type of tune and it's all pleasant enough. Even if it does somehow remind you of that goldie oldie "China In Your Hand" by rock titans of yesteryear, T'Pau."
Музыкалық бейне
Биг Т.В. режиссерлік еткен әнді сүйемелдеу үшін қара-ақ музыкалық видео түсірілді. Онда Skunk Anansie тобының Skin тобының шағын рөлінде жүгіруші болып түскен. Видеода Детройт далада, тасталған ғимараттардың қасында тұрған көрінісі бейнеленген, онда түрлі адамдар пайда болады. Ол өзіне төменнен жарқырап тұрған жарыққа қарап ән салады. Видео дамыған сайын, адамдар жүгіріп келіп, әншіні қоршап алады және олар да аспанға қарайды. Көрермен саны арта келе, көпшілік көлемі ұлғая береді. Жаңбыр жауа бастайды, барлығы кетеді, тек Детройт қана тізе бүгіп құлайды. Видеоның соңында жарық әлі де жаңбырдың арасынан оған сәуле түсіріп тұрады.
A black and white music video was made to accompany the song, directed by Big T. V. It features Skin from Skunk Anansie in a small role as a runner. The video depicts Detroit standing in a field, by some abandoned buildings where various people appears. She sings while she is looking up at a light that are shining down on her. As the video progress, people come running, surrounding the singer, and also they starts looking up in the sky. As more and more people joins the crowd, it gets larger and larger. It starts raining, and everybody leaves except for Detroit, who falls to her knees. As the video ends, the light is still shining down on her, through the rain.