Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық дирижер
American conductor
Генри Джей Льюис (16 қазан 1932 – 26 қаңтар 1996) – американдық контрабасші және оркестрлік дирижер, оның мансабы төрт онжылдыққа созылды. Бала кезінде талантымен көзге түскен ол 16 жасында Лос-Анджелес филармониясына қосылып, ірі симфониялық оркестрдегі алғашқы афроамерикандық музыкант, ал кейіннен АҚШ-тағы алғашқы афроамерикандық симфониялық оркестр дирижері болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Еуропада Американың мәдени дипломатиялық бастамаларын қолдауда Жетінші армия симфониялық оркестрінің музыкалық директоры ретінде үлкен рөл атқарды.
Henry Jay Lewis (October 16, 1932 – January 26, 1996) was an American double bassist and orchestral conductor whose career extended over four decades. A child prodigy, he joined the Los Angeles Philharmonic at age 16, becoming the first African American instrumentalist in a major symphony orchestra and, later, the first African American symphony orchestra conductor in the United States. As musical director of the Seventh Army Symphony Orchestra, he supported America's cultural diplomacy initiatives in Europe after World War II.
Ерте өмір және білім
Генри Джей Льюис – автомобиль сатушысы Генри Дж. Льюис пен медбике Мэри Жозефина Льюистің жалғыз баласы болды. Лос-Анджелесте туып өскен ол музыкалық білімін 5 жасында бастады. Ол фортепианода, кейіннен кларнетте, сондай-ақ түрлі струнный аспаптарда ойнауды үйренді. Анасы ұлының табиғи музыкалық қабілетін бірден танып, оны әуесқой оркестрлермен бірге өнер көрсетуге ынталандырды. Алайда, әкесі бұған онша құлшыныс танытпады, себебі сол кезде африкалық американдықтар үшін классикалық музыка саласында кәсіби мүмкіндіктер болмады. Льюис жігерленді және орта мектепте дауыс пен контрабасқа қатысты білім алды, контрабасшілер сирек болғандықтан, оның кәсіби жетістіктеріне осы аспап көмектеседі деп ойлады. Оның аспаптағы шеберлігі оған стипендия әкелді, содан кейін Льюис Оңтүстік Калифорния университетінде оқыды. Лос-Анджелес филармониясында алты жыл контрабассист болып жұмыс істегеннен кейін, 1954 жылы Льюис АҚШ армиясына шақырылды. Контрабаста өнер көрсетуді жалғастырғаннан бөлек, Льюис АҚШ Қарулы Күштерінде қызмет еткенде (1955–1956) Германияның Штутгарт қаласында және Нидерландыда Жетінші армия симфониялық оркестрін басқарды. Оның музыкалық жетекшілігімен оркестр Еуропа бойынша концерттер беріп, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Американың мәдени дипломатиялық бастамаларын қолдады. Оның командирі оның қиялы, көркемдік таланты және дирижер ретіндегі жауапкершіліктеріне берілгендігі еуропалық-американдық қарым-қатынасты жақсартуда маңызды рөл атқарғанын атап өтті. 1957 жылы Льюис АҚШ армиясындағы қызметін аяқтап, Лос-Анджелеске оралды. 1961 жылы Льюис ұлттық деңгейде танымал болды, ол Зубин Мехтаның Лос-Анджелес филармониясының көмекші дирижері болып тағайындалды, ол қызметті 1961 жылдан 1965 жылға дейін атқарды. Осылайша ол ірі оркестрді тұрақты маусымдық концертте жетектеген алғашқы афроамерикандық дирижер атанды. 1961 жылы ауырып қалған Игорь Маркевичтің орнына шыққанда, оның әйелі Мэрилин Хорн орындаған Джузеппе Вердидің ариялары жаңғырыды. Лос-Анджелес Таймс газетінің музыка сыншысы Альберт Голберг Льюистің өнер көрсету кезінде дирижерлік шеберлігін танытқанын байқады. Сонымен қатар, Льюис бағдарламасының музыкалық тұрғысы жоғары бағаланды. Льюис 1964 жылы Калифорния өнер комиссиясының мүшесі болып тағайындалды. Оның мансабының басында-ақ Льюис музыкалық қызығушылықтары дәстүрлі симфониялық репертуардан асып түсетіні анық болды. 1959 жылы Льюис Лос-Анджелес струнный қоғамын құрып, оған жетекшілік етті, бұл ансамбль камералық музыканы орындауға маманданған. Ансамбль жергілікті мектептерден келген жасөспірім солистермен жиі жұмыс істеді, осылайша жас музыканттарға мүмкіндік жасады. Өзінің көркемдік тәжірибесімен бөлісуге әрқашан дайын болған Льюис 1969 жылы афроамерикандық сахналық өнердегі жетістіктерді насихаттауға және дамытуға ұмтылған коммерциялық емес Black Academy of Arts and Letters ұйымының негісқалаушы мүшесі болды. Сонымен қатар, ол "Жас музыканттар" қорының оқу оркестрінің алғашқы дирижері болды. Оның басшылығымен бұл коммерциялық емес ансамбль жас өнерпаздарға стипендиялар мен өнер көрсету мүмкіндіктерін ұсынды. Жеті маусым бойы оркестрді басқарғаннан кейін Льюис дирижерлік эстафетаны композитор және дирижер Элмер Бернштейнге табыс етті. Осы кезеңде ол Лос-Анджелес операсының музыкалық директоры болып қызмет ету арқылы үлкен опералық репертуарға деген қызығушылығын көрсетті. 1968 жылы Льюис Ньюарктағы Нью-Джерси симфониялық оркестрінің дирижері және музыкалық директоры болды, ол 1968 жылдан 1976 жылға дейін музыкалық директор болып қызмет етті. Осы уақыт ішінде ол топты шағын қауымдық ансамбльден, негізінен жартылай жұмыс істейтін музыканттардан, ұлттық деңгейде танымал оркестрге айналдырды. Ірі симфониялық оркестрді басқарған алғашқы афроамерикандық ретінде Льюис оркестрдің Нью-Джерсидің геттолары мен жұмысшы табының аудандарына, классикалық музыканың орындалуы мүлдем белгісіз болған жерлерге жетуін ұлғайту арқылы бүкіл қауымға музыка жеткізуге деген құлшынысын көрсетті. Адамдар арасындағы жасанды шекараларды жеңуге әрқашан дайын болған Льюис көп ұзамай 1968 жылғы тәртіпсіздіктер кезінде қираған аудандарда концерттік өнер көрсетулер ұйымдастырды. Нәсілдік кедергілерді тағы да жеңіп, Льюис 1972 жылы Нью-Йорктегі Метрополитен опера театрында дирижерлік қызмет атқарған алғашқы афроамерикандық болып танылды. Льюис сонымен қатар 1975 жылы Жапонияға халықаралық концерттік турнеде Метрополитен опера оркестрін басқарды.
Henry Jay Lewis was the only child of Henry J. Lewis, an automobile dealer and Mary Josephine Lewis, who was a nurse. Originally from Los Angeles, his musical education started early in life at the age of five. It included studies on the piano and subsequently the clarinet as well as various string instruments. His mother immediately recognized her son's natural musical gifts and encouraged him to perform with amateur orchestras while attending both parochial and public school. His father, however, was less enthusiastic, since professional opportunities did not exist for African Americans in the field of classical music at that time. Undaunted, Lewis persevered and in Junior High School he undertook studies in both voice and the double bass, reasoning that his professional endeavors might be improved since double bass players were rare. His virtuoso talents on the instrument earned him a scholarship, and Lewis subsequently attended the University of Southern California. After six years performing as a double bassist with the Los Angeles Philharmonic, Lewis was abruptly drafted into the United States Army in 1954. In addition to continuing his performances on the double bass, Lewis also conducted the Seventh Army Symphony Orchestra in Stuttgart, Germany and the Netherlands while serving in the United States Armed Forces (1955–1956). Under his musical direction, the orchestra concertized throughout Europe in support of America's cultural diplomacy initiatives during the post World War II era. His commanding officer noted that his imagination, artistic talent and devotion to his responsibilities as a conductor played an important role in enhancing European American relations. In 1957, Lewis completed his service in the United States Army and returned home to Los Angeles. In 1961, Lewis gained national recognition when he was appointed assistant conductor of the Los Angeles Philharmonic under Zubin Mehta, a post he held from 1961 to 1965. In the process, he became the first African American conductor to lead a major orchestra on a regular season concert. His appearance as a substitute for the ailing Igor Markevitch in 1961 featured arias by Giuseppe Verdi as sung by his wife Marilyn Horne. The music critic Albert Golberg of the Los Angeles Times observed that Lewis exhibited a conductor's natural flair for command during the performance. In addition, Lewis' program was applauded for its musicality. Lewis was also appointed as a member of the California Arts Commission in 1964. Even during these early years in his career, Lewis' musical interests clearly extended beyond the traditional symphonic repertoire. As early as 1959, Lewis founded and directed the String Society of Los Angeles, an ensemble which specialized in the performance of chamber music. The ensemble collaborated frequently with teenage soloists from local schools in order to create opportunities for such young musicians. Always eager to share his artistic expertise, in 1969 he also served as a founding member of the nonprofit Black Academy of Arts and Letters which endeavored to promote and cultivate excellence in the African American performing arts. In addition, he was the founding conductor of the Young Musicians Foundation Training Orchestra. Under his direction, this nonprofit ensemble provided both scholarships and performance opportunities to aspiring young artists. After leading the orchestra for seven seasons, Lewis passed his baton to the composer and conductor Elmer Bernstein. During this period, he also demonstrated his interest in the vast operatic repertoire by serving as music director of the Los Angeles Opera. In 1968 Lewis became the conductor and musical director of the New Jersey Symphony Orchestra in Newark, and continued as musical director from 1968 until 1976. During this time, he transformed the group from a small community ensemble of largely part time instrumentalists into a nationally recognized orchestra. As the first African American to lead a major symphony orchestra, Lewis also demonstrated a devotion to presenting music to the entire community by increasing the orchestra's outreach into New Jersey's ghettos and working class neighborhoods, where performances of classical music were virtually unknown. Always eager to surmount artificial boundaries between people Lewis soon scheduled concert appearances within neighborhoods which had largely been destroyed during the riots of 1968. Overcoming racial boundaries once again, Lewis emerged as the first African American to conduct at the Metropolitan Opera in New York City in 1972. Lewis also conducted the Metropolitan Opera Orchestra on its international concert tour to Japan in 1975.