Aurora: Италиялық қаламдардың тарихы мен шеберлігі
Aurora (pen manufacturer)
Итальяндық Aurora – 1919 жылдан бері қаламқап, қағаз, былғары бұйымдар өндіруші. Түсті қаламдарымен әйгілі, әлемдегі ең қымбат қаламдарының бірі – $1.46 млн тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Aurora – 1919 жылы бай тоқыма саудагері Исайя Леви құрған, әдемі жазу құралдарын, қаламұштарды, қағаз және былғары бұйымдарын өндіретін итальян компаниясы. Компанияның өнімдері – алғашқы нағыз итальяндық қаламұштар, және олар қазірге дейін Солтүстік Италияның Турин қаласындағы бастапқы зауытында жасалып келеді. Aurora шағын партиялармен қаламдар шығарады, соның ішінде Aurora diamanté шектеулі сериясының 2000 алмас орнатылған, шамамен 1,46 миллион АҚШ доллары тұратын қаламдары да бар.
Aurora is an Italian manufacturer of fine writing instruments, fountain pens, paper and leather goods, founded in 1919 by wealthy textile merchant Isaia Levi. The company's products represent the first true Italian fountain pens and are still currently manufactured in their original factory in Turin, northern Italy. Aurora makes a number of small batch production pens, including the Aurora diamanté limited edition diamond embedded pen priced at around 1.46 million US Dollars. It is embedded with 2000 diamonds.
Тарих
1919 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін компания "Fabbrica Italiana di Penne a Serbatoio Aurora" деген атпен құрылды, оған Исайя Леви қаржылық қолдау көрсетті. 1990 жылдары жаңа 88 үлгісі шығарылды, бірақ оның материалдары мен сипаттамалары өзгеше болды.
In 1919 immediately after the World War I, the company was founded as the "Fabbrica Italiana di Penne a Serbatoio Aurora", with the financial support of Isaia Levi, in Turin, in 1919. A new 88 model would be produced in the 1990s, but its materials and characteristics were different,
1954 жылы "Дюо Карт" Aurora қаламы ұсынылды. Альбе Штайнердің жобалаған бұл қалам Aurora модельдерінде сия картриджін алғаш рет пайдаланды. Картридждің ерекшелігі – екінші картриджді металл түтік арқылы біріншісіне қосу мүмкіндігі, түтіктің ішіне шар салынған. Картридж бос қалғанда, шар қозғалып, дыбыс шығарып, студентке картридждің бос екенін хабарлайтын. Aurora Верона отбасының меншігіне өтті. Содан бері жаңа үлгілер шығарылды, олардың ең маңыздысы – 1969 жылы архитектор Марко Занузо жасаған "Hastil" болды. Бұл үлгі үлкен сәттілікке жетті, оның көшірмесі Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайында тұрақты түрде көрсетілуде. Ол болаттан, пластиктен және ақ алтыннан жасалған.
In 1954, the "Duo Cart" Aurora was launched. This pen, designed by Albe Steiner, was the first to introduce an ink cartridge to an Aurora model. The cartridge had the particularity of allowing a second cartridge to be linked to the first one by a metal tube, in which a ball was introduced. When the cartridge was empty, the ball moved making a clinking that allowed the student to know that one cartridge was already empty. Aurora was acquired by the Verona family. From then on, new models were launched, with the "Hastil" – designed by architect Marco Zanuso in 1969 – as the most relevant. This model achieved a huge success, with a copy permanently exhibited at the Museum of Modern Art of New York. It was made of steel, plastic and white gold.