"Шығыс Ендерс" сериалының кейіпкері - Наима Джеффри

Кіріспе

Наима Джеффри – BBC телеарнасының «Ист-Эндерс» операсындағы Шрила Гош сомдаған ойдан шығарылған кейіпкер (1985 жылдың 19 ақпанынан 1987 жылдың 19 қарашасына дейін). Азиялық Наима батыс мәдениетін қабылдауға тырысады, бірақ отбасының ежелгі салт-дәстүрлерін сақтауға үнемі талап етуіне байланысты бұл оңай болмайды. Жек көретін күйеуімен күштеп жасалған некеде өмір сүруден шаршаған Наима қарсылық білдіріп, ажырасуға өтініш беру арқылы отбасын ұятқа қалдырады.

Сюжеттік желілер

Наима күйеуі Саид Джеффримен (Эндрю Джонсон) Бридж көшесінде бұрыш дүкенін басқарады. Оның ата-анасы Бангладештен шыққан, бірақ ол Англияда туған. Наима мен күйеуі неонацистік топтың нәсілдік қорлықтары мен вандализмге ұшырайды, оның ішінде Ник Коттон (Джон Олтман) та бар, бұл Уолфордтағы өмірді екеуі үшін де аса жағымсыз етеді. Наима Саидпен үйлену үшін Уолфордқа жіберілді. Екеуі тіл табыспайды, Наима мұсылмандық дәстүрлерге мойынсұнуға құштар емес, күйеуінің тілегін жиі елемейді және төсегін бөлісуден бас тартады. Саид жезөкшелерге бара бастайды және Мэри Смит (Линда Дэвидсон) жұмыс істейтін стриптиз-клубқа жиі барады. Кейін ол Наиманың жақын досы Дебби Уилкинске (Ширли Шеритон) ұятсыз телефон шалады. Наима Дот Коттоннан (Джун Браун) келген анонимді хат арқылы Саидтың жайлы білген соң, одан қатты жиреніп, отбасының қалауына қарсы келіп, одан ажырасуға шешім қабылдайды. 1985 жылдың желтоқсанында Саид кеткеннен кейін Наима батыс мәдениетін мен феминизмді қабылдауға бел буады. Ол сари киюді тоқтатады, көлік жүргізуді үйренеді, шашын қысқа қырып, Деббимен бірге тұра бастайды. Жаңа келбетімен Наима Square-те көптеген ер адамдардың назарын аударады, тіпті Уолфордтың тойбасы Саймон Уикс (Ник Берри) және доктор Джаггат Сингх (Амержит Дью) сияқты адамдармен кездеседі, бірақ ешқайсысының қарым-қатынасы қалыптаспайды. Наиманың отбасы оған үйлену үшін туыстарын жіберіп отырады. 1986 жылы Резаул Кабир (Танвир Ғани) Англияға келеді. Ол Наимамен бірге тұрып жұмыс істейді, оның әрбір қадамын ата-анасына хабарлайды. Наима наразылық білдіреді, бірақ оның ата-анасы бизнесін қаржыландырады, сондықтан ол Резаулмен бірге болуға мәжбүр. Ол мақтаншыл және өркіш, сондықтан Наима екеуі бірден ұрысады. Наима отбасының Разаулды өзінің жаңа күйеуі етіп таңбалауға тырысып жатқанын түсінеді және бұл міндеттен бас тартады (Разаулға ұнамайды, өйткені ол Наимаға қызығушылық танытпайды). Қызының қарсылығына ашуланған Наиманың ата-анасы барлық қаржыны тоқтатады. Бұл Наиманы жалгерлік ақысын төлеуге күресуге мәжбүр етеді және оны біршама уақытқа Фаулерлердің үйіне көшіруге тура келеді. 1987 жылы Фарух (Сумар Хан), тағы бір туысы, Наиманы баурап алу үшін жіберіледі. Фарух Бангладештегі маңызды саясаткер және Наиманың бастапқы наразылығына қарамастан, ол оған тартылады. Фарух оның өзге күйеу болып келгендерінен ерекшеленеді, оның тәуелсіздігін қолдайды, сондықтан ол оған үйленуге келіседі. Олар Бирмингемде үйленіп, 1987 жылдың қарашасында Уолфордтан Бангладешке кетеді.

Original EastEnder Naima runs a corner shop on Bridge Street with her husband Saeed Jeffery (Andrew Johnson). Her parents were originally from Bangladesh, but she was born in England. Naima and her husband are on the receiving end of racial abuse and vandalism from the neo nazi group that includes Nick Cotton (John Altman), which make life in Walford particularly unpleasant for them both. Naima was sent to Walford for an arranged marriage with Saeed. The two don't get on and Naima becomes unwilling to adhere to Muslim customs, regularly disobeying her husband's wishes and refusing to share his bed. Saeed starts visiting prostitutes and regularly goes to the strip club where Mary Smith (Linda Davidson) works. He later makes obscene phone calls to Naima's good friend Debbie Wilkins (Shirley Cheriton). When Naima is tipped off by an anonymous letter from Dot Cotton (June Brown), she is disgusted with Saeed and decides to go against her family's wishes and divorce him. After Saeed leaves in December 1985, Naima makes a determined effort to embrace Western culture and feminism. She stops wearing saris, learns to drive, cuts her hair short and moves in with Debbie. With her new look, Naima attracts much male attention on the Square and even dates Walford lothario, Simon Wicks (Nick Berry), as well as Dr Jaggat Singh (Amerjit Deu), but neither relationship develops into anything serious. Naima's family persist in sending her more cousins to marry and in 1986, Rezaul Kabir (Tanveer Ghani) arrives in England. He lives and works with Naima, reporting her every move to her parents. Naima protests, but as her parents are funding her business, she has to put up with Rezaul. He is arrogant and pretentious, making him and Naima clash immediately. Naima realises her family are attempting to set Razaul up as her new husband and she refuses to oblige (pleasing Razaul as he isn't interested in Naima). Angered by their daughter's defiance, Naima's parents cut off all funds. This leaves Naima struggling to pay her rent and forces her to move into the Fowlers' home for a while. In 1987, Farrukh (Sumar Khan), yet another cousin, is sent over to woo Naima. Farrukh is an important politician in Bangladesh and despite Naima's initial protests, she is drawn to him. Farrukh is different from her other suitors, supporting her independence, so she agrees to marry him. They marry in Birmingham and leave Walford for Bangladesh in November 1987.

Қасиетті қалыптастыру және дамыту

Найма Джеффри – EastEnders сериалын жасаған Тони Холланд пен Джулия Смит ойлап тапқан алғашқы жиырма үш кейіпкердің бірі болды. Наима және оның күйеуі – телесериалда алғашқы болып пайда болған азиялық кейіпкерлер еді. EastEnders эфирге түскенге дейін британдық телесериалдарда қара және азиялық кейіпкерлер – этникалық азшылықтар жеткілікті көрсетілмеген. Холланд пен Смит сериалдың табысқа жетуі үшін әртүрлі кейіпкерлер тобы қажет екенін түсінді, осылайша көрермендердің әртүрлі топтары өзіне жақын кейіпкерді таба алады. Сонымен қатар, реалистік болу үшін, бағдарлама нақты жердегі қоғамның құрамын көрсетуі керек еді. Осы себептерге байланысты, әртүрлі жынысты, жастағы, әлеуметтік топтағы, дінді және нәсілдік қағидаларды ұстанатын кейіпкерлер бастапқы құрамға енді. Холланд пен Смит телеарналарда «біріктірілген актерлік құрамға» көшуді бастаған еді және осы процесте этникалық әртүрліліктің көптеген түрлерімен кездесті. Этникалық азшылық топтарын зерттеу ең қиын деп есептелгенімен, Холланд пен Смит байланыстарын пайдаланып, олардың шығу тегі мен өмір салты туралы ақпарат жинады, содан кейін Уолфордқа жаңадан келген иммигранттарды шынайырақ бейнелеуге мүмкіндік алды. Бастапқыда Наимаға Наджма деп ат қою жоспарланған еді; бұл ат Тони Холландтың бенгалдық досының әйелінің құрметіне берілген (ол сонымен қатар Наиманың экрандағы күйеуінің кейіпкерінің аты болды). Холланд олардың үйлену тойына қатысқан және үйлену тойының, әсіресе бақытсыз үйленудің тақырыбын көтерудің қызықты және маңызды болатынын ойлады. Наджма есімі Наимаға өзгертілді, өйткені ол нақты досының әйелімен ұқсас еді, оның жеке өмірін сақтау үшін. Наиманың бастапқы кейіпкерлік суреттемесі Смит пен Холландтың «EastEnders: The Inside Story» кітабында қысқартылған күйде жарияланды (Бұл үзіндіде Наима Наджма деп аталады). «Ол – ағылшынның төрттен бірі, бенгалдың үштен бірі, ал ол – толыққанды бенгалдық. Олардың ата-аналары Бангладештен, бұрынғы Шығыс Пәкістаннан келген, мұсылман және туысқандар. Наджманың балалық шағы оңай болды. Ол үнді әйелінің дәстүрлі рөлін қабылдай алмайтынын сезінді, бірақ үйден кетіп, мүлдем басқа өмір салтын қабылдауға батылдық таныта алмады. Саидтың анасының әкесі ауыр сырқатқа шалдықты. Саидтың ата-анасы Үндістанға қайтуға шешім қабылдады, ал Наджма мен Саид арасында асығыс неке қиылды, осылайша жас жұп дүкенді басқара алатын болды. Олардың жағдайы қиын, ата-аналарының салт-дәстүрлерін қабылдап, осы елде туғандықтан, тәрбиеленгендіктен және білім алғандықтан, өзінің сәл ағылшын екенін сезінеді. Екеуі де тым мойынсұнғыш емес, мектеп алаңындағы тартысқа және жұмысшы табының қалалық өміріндегі күреске қатысқандықтан. Саид пен Наджма араласуға көп күш жұмсайды, бірақ көбінесе сәтсіздікке ұшырайды» (58-бет). Бұл кейіпкер екі жылдан астам уақыт бойы көрсетілді, ол отбасының қалауына қарсы күрескен және алғашқы некесі ажырасқаннан кейін де сәттілікке жетуге тырысқан тәуелсіз әйелді бейнеледі. Кейіннен кейіпкер қайтадан үйленіп, 1987 жылдың қараша айында туған жері Бангладешке оралады.

Naima Jeffery was one of the original twenty three characters invented by the creators of EastEnders, Tony Holland and Julia Smith. Naima and her husband were the first Asian characters to appear in the soap. Black and Asian characters were two ethnic minorities that had previously been under represented in British soap before EastEnders aired. Holland and Smith knew that for the soap to succeed there needed to be a varied group of characters, so that several different sections of the audience had someone to identify with. Additionally, if the programme was to be realistic, it had to reflect the cross section of society that actually existed in the real location. For these reasons, different sexes, ages, classes, religions and races were all included in the original character line up. Both Holland and Smith had been at the forefront of the move towards 'integrated casting' in television and had encountered an array of ethnic diversities in the process. Even though the ethnic minority groups were deemed the hardest to research, Holland and Smith called upon their contacts to relay information about their origins and lifestyles and were then able to portray Walford's most recent immigrants more realistically. Naima was originally intended to be named Najma; named after one of Tony Holland's Bengali friends, the wife of Saeed (who was also the character name of Naima's on screen husband). Holland had attended their arranged marriage, and he thought the notion of an arranged marriage, particularly an unhappy one, would be an interesting and informative topic to tackle in the soap. Because of the similarities with his real life friends, the name Najma was altered to Naima, in order to protect her identity. Naima's original character outline as written by Smith and Holland appeared in an abridged form in their book, EastEnders: The Inside Story (In this passage, Naima will be referred to as Najma). "He is quarter English, three quarters Bengali and she is wholly Bengali. Their parents were originally from Bangladesh, formerly East Pakistan, and they are Muslims and cousins Najma had an easier childhood She became aware that she couldn't accept the traditional role of an Indian wife, but she wasn't enough of a rebel to leave home and adopt a totally different lifestyle Saeed's mother's father became seriously ill. It was decided that Saeed's parents should return home to India, and a hasty marriage was arranged between Najma and Saeed so the young couple could then run the food store They are in a confusing situation, accepting the customs of their parents, yet because of having been born, brought up and educated in this country feeling that they're slightly English Neither of them is particularly docile, having lived through the jungle of the school playground, and the cut and thrust of working class urban life Saeed and Najma will make a big effort to mix, and most of the time, fail." (page 58)

The character lasted in the show for over two years, depicting an independent woman battling against her families wishes and striving to succeed even after her first marriage ended in divorce. The character eventually remarries and returns to her native Bangladesh in November 1987.