Введение

Наима Джеффри — вымышленный персонаж из британского телесериала BBC «EastEnders», которого с 19 февраля 1985 года по 19 ноября 1987 года играла Шрила Гош. Найма, представительница азиатской общины, пытается принять западную культуру, но ей это нелегко, поскольку её семья постоянно пытается заставить её следовать старинным традициям. Устав от принуждения к браку по расчету с ненавистным мужем, Найма восстает против этого и ставит свою семью в неловкое положение, подав на развод.

Сюжетные линии

Оригинальная жительница Ист-Энда Найма управляет магазином на углу улицы Бридж-стрит со своим мужем Саидом Джеффри (Эндрю Джонсон). Ее родители родом из Бангладеш, но она родилась в Англии. Найма и ее муж становятся жертвами расовых оскорблений и вандализма со стороны неонацистской группировки, в которую входит Ник Коттон (Джон Альтман), что делает жизнь в Уолфорде особенно невыносимой для них обоих. Найму отправили в Уолфорд для заключения брака по договоренности с Саидом. У них не складываются отношения, и Найма не желает соблюдать мусульманские обычаи, регулярно ослушается мужа и отказывается делить с ним ложе. Саид начинает посещать проституток и регулярно ходит в стрип-клуб, где работает Мэри Смит (Линда Дэвидсон). Позже он делает непристойные телефонные звонки хорошей подруге Наимы, Дебби Уилкинс (Ширли Черитон). Получив анонимное письмо от Дот Коттон (Джун Браун), Найма испытывает отвращение к Саиду и решает пойти против воли семьи и развестись с ним. После отъезда Саида в декабре 1985 года Найма прилагает все усилия, чтобы принять западную культуру и феминизм. Она перестает носить сари, учится водить машину, коротко стрижется и переезжает к Дебби. С новым образом Найма привлекает много внимания мужчин на площади и даже встречается с известным ловеласом Уолфорда, Саймоном Уиксом (Ник Берри), а также с доктором Джаггатом Сингхом (Амержит Деу), но ни одни из этих связей не перерастают в серьезные отношения. Семья Наимы продолжает присылать ей кузенов для замужества, и в 1986 году в Англию прибывает Резаул Кабир (Танвир Гани). Он живет и работает с Наимой, докладывая о каждом ее шаге родителям. Найма протестует, но поскольку ее родители финансируют ее бизнес, она вынуждена мириться с Резаулом. Он высокомерен и заносчив, что сразу же приводит к конфликтам между ними. Найма понимает, что ее семья пытается представить Резаула как ее нового мужа, и отказывается от этого (что радует Резаула, поскольку он не заинтересован в Наиме). Разгневанные непокорностью дочери, родители Наимы прекращают финансирование. Это заставляет Найму с трудом оплачивать аренду и временно переехать в дом Фаулеров. В 1987 году в Уолфорд отправляют Фарруха (Сумар Хан), еще одного кузена, чтобы он ухаживал за Наимой. Фаррух – влиятельный политик в Бангладеш, и, несмотря на первоначальные протесты Наимы, она испытывает к нему влечение. Фаррух отличается от других ее поклонников, поддерживая ее независимость, поэтому она соглашается выйти за него замуж. Они женятся в Бирмингеме и в ноябре 1987 года покидают Уолфорд, чтобы переехать в Бангладеш.

Создание и развитие персонажа

Наима Джеффри была одним из первых двадцати трех персонажей, созданных создателями сериала «ИстЭндерс» – Тони Холландом и Джулией Смит. Наима и ее муж стали первыми азиатскими персонажами, появившимися в этом мыльном сериале. До выхода «ИстЭндерс» чернокожие и азиатские персонажи были недостаточно представлены в британских мыльных операх, являясь двумя этническими меньшинствами, которым уделялось мало внимания. Холланд и Смит понимали, что для успеха сериала необходима разнообразная группа персонажей, чтобы различные слои аудитории могли найти кого-то, с кем они могли бы себя отождествить. Кроме того, для реалистичности программе требовалось отражать социальный срез общества, существующий в реальном месте действия. По этим причинам в оригинальный состав персонажей были включены представители разных полов, возрастов, социальных классов, религий и рас. И Холланд, и Смит были пионерами движения за «интегрированный кастинг» на телевидении и в процессе столкнулись с множеством этнических различий. Несмотря на то, что изучение этнических меньшинств считалось наиболее сложной задачей, Холланд и Смит обратились к своим контактам, чтобы получить информацию об их происхождении и образе жизни, и смогли более реалистично изобразить последних иммигрантов в Уолфорде. Первоначально Наиме должно было быть дано имя Наджма, в честь одной из бенгальских подруг Тони Холланда, жены Саида (который также был именем экранного мужа Наимы). Холланд присутствовал на их организованном браке и считал, что тема брака по расчету, особенно несчастливого, будет интересной и познавательной для сериала. Из-за сходства с его реальными друзьями имя Наджма было изменено на Наима, чтобы защитить личность подруги. Оригинальный набросок персонажа Наймы, написанный Смит и Холландом, был опубликован в сокращенном виде в их книге «ИстЭндерс: закулисная история» (в этом отрывке Наима будет упоминаться как Наджма). «Он на четверть англичанин, на три четверти бенгалец, а она – полностью бенгалка. Их родители родом из Бангладеш, ранее известного как Восточный Пакистан, и они мусульмане, двоюродные брат и сестра. У Наджмы было более легкое детство. Она осознала, что не может принять традиционную роль индийской жены, но у нее не хватило бунтарского духа, чтобы покинуть дом и вести совершенно иной образ жизни. Отец матери Саида серьезно заболел. Было решено, что родителям Саида следует вернуться в Индию, и был быстро организован брак между Наджмой и Саидом, чтобы молодая пара могла управлять продуктовым магазином. Они оказались в затруднительном положении, принимая обычаи своих родителей, но, родившись, выросши и получив образование в этой стране, чувствуя, что они немного англичане. Ни один из них не отличается покорностью, пережив суету школьного двора и жесткую конкуренцию городской жизни рабочего класса. Саид и Наджма будут прилагать большие усилия, чтобы влиться в общество, и чаще всего потерпят неудачу» (страница 58). Персонаж просуществовал в сериале более двух лет, изображая независимую женщину, борющуюся с желаниями своей семьи и стремящуюся к успеху, даже после развода. В конечном итоге персонаж вновь выходит замуж и возвращается в родной Бангладеш в ноябре 1987 года.