Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Miraculous Mellops – австралиялық ғылыми фантастикалық/комедиялық телесериал, оны Карл Цвикки және Маргарита Тассон жасаған. Film Australia және Millennium Pictures компаниялары Network Ten телеарнасымен бірлесіп оны өндірген. Балалар көрерменіне арналған, алғашқы маусым 1991 жылы австралиялық теледидарда көрсетілді, екінші маусым 1992 жылы эфирге шықты.
The Miraculous Mellops is an Australian sci fi/comedy television series, created by Karl Zwicky and Margarita Tassone and produced by Film Australia and Millennium Pictures in association with the Network Ten. Aimed at children, the first season screened on Australian television in 1991 with the second season of the series screening in 1992.
Қысқаша мазмұны
Сериал екі бауыр және бір қарындас – Майкл, Джейсон және Саманта Меллоптардың тобына арналған. Бір жыл бұрын аналары қайтыс болды, ал отбасылық бизнесі, "Жалқау Гүл" балабақшасын олардың рационалды әкесі Билл мен алаңсыз әпкесі Жози басқарады. Екі маусымның да негізгі сюжеті – Меллоп жасөспірімдерінің әкелері мен әпкелері байқамай немесе оларға сенбей, басынан өткізетін таңғажайып оқиғалар. Меллоптар оқиғаларға қатысқанда, тағы бір отбасы қажетсіз жағдайларда араласып, жағдайға тығырық іздейтін. Ол отбасы, "Қалдықтар" деп аталатын, трейлерде тұратын кәсіпкер Берни, оның ашкөз қызы Хармони және жағымсыз жүйрігі Дарреннен тұрады. "Қалдықтар" Меллоптарға тиген оқиғаларды өз мүдделері үшін пайдалануға жиі тырысады.
The series centred on a group of teenagers, two brothers and a sister; Michael, Jason and Samantha Mellop. A year earlier, their mother has died and their family business, 'The Lazy Daisy Nursery' is run by their rationalist father Bill and absent minded Aunt Josey. The general plot of both seasons were the strange events that the Mellop teens would often get caught up in, without their father or aunt noticing and/or believing them. As well as the Mellops coming across the adventures, another family would often stick their noses into the situation when not wanted. This other family, The Dumps, consisted of a trailer trash entrepreneur father; Bernie, his conniving daughter Harmony, and his annoying nephew Darren. The Dumps would often try to use the events that fell upon the Mellops for their own selfish gain.
1-маусым
Бірінші маусым "Бала іздеу" сюжетіне негізделген. Айда балалардың ғарыш нәсілі бар, олар Айлықтар деп аталады. Олардың басшысы Ұлы Сәби өмірінің соңына таяп қалды. Мұрагерсіз, жер бетіне үлкен күш жіберіледі. Олар жер тұрғындарына жаңа басшыны таңдайды. Ұлы Сәбидің барлық психикалық және сиқырлы қабілеттері бар күштің өзі Жерге келді, бірақ Мелоптардың кристаллдан жасалған соққы табанына тиіп, үйді "бөлініп", бірнеше тұрмыстық заттарды соқты. Кенеттен Мелоп жасөспірімдері заттарды қолданудың күшін байқап қалады. Мысалы: көрінбеушіліктің футболкасы, ұшқыштың бейсбол шапағы, уақытпен саяхаттаудың сыпырушысы, тіпті тілдік қабілеттің тіс пастасы. Әрине, Дэмптер күш туралы естігеннен кейін көп ұзамай, өздерінің жеке жоспарларын ойлап табады, мысалы Бернидің бизнес-жобалары сияқты өзімшіл мақсаттар үшін күшті қолға түсіру. Қуаттарды пайдаланудың еш зияны жоқ деп санаған Майкл Меллоп Хармонияның әсемдігіне таңғалғандықтан, Дэмптерге күшті алуға көмектесетін. Айлықтар қателескенін байқап, жағдайды реттеу үшін екі таңдаулы елшісін жібереді. Гамма Джейн мен Альфа Ральф ғарыш кемесін алып, VW Комбиге ұқсап, Жерге ұшып келеді. Олар киімдерінің күлкілі екенін білместен, адам кейпіне айналып, өздерін Джейн мен Ральф деп атайды. Джейн мен Ральф бірнеше күн бойы комбиде айдап, Сиднейдің шатасқан азаматтарынан жаңа Ұлы Сәбидің кім екенін білетіндерін сұрайды. Көп ұзамай олар Мелоптардың үйіне барып, тергеу жүргізеді. Жасөспірімдерге жағдайды түсіндіргеннен кейін, Джейн мен Ральф Мелоптар үйінде қалады және Мелоптардың көмегімен өздерінің ізденісін аяқтайды. Саманта Биллге Джейн мен Ральф мектептегі достар екенін және олар мектептің демалыс кезінде қонақта болатынын айтады. Бірге Мелопс пен Айлықтар қалған күш-қуатын жинауға барынша тырысады. Джейн барлық күш-қуатына ие болғаннан кейін, олар таңдалған жаңа Ұлы Сәбидің кім екенін таба алады деп қорытындылайды. Осылайша іздеу мен табу басталады, ол көрінетіннен де қиын, себебі Дэмптер үнемі күшті қолдарына алуға тырысады. Барлық күштер жиналғаннан кейін, және Дэмптер Айлықтардың ұшатын Комбиін пайдаланғаннан кейін, Меллоптар үйдегі барлық адамды сынап, жаңа Ұлы Сәби екендерін анықтады. Барлығы сыналғаннан кейін, жаңа Grand Baby - бұл Mellops отбасылық иті Ajax екені анықталады. Айға Аякс әкелінеді, жаңа басшы ретінде құттықталады. Жас көздермен қоштасқаннан кейін Джейн мен Ральф Айға оралып, Аяксқа патшалық билеуші болу туралы білім береді. Меллоптар "әдеттегі өмірге" дайындалады, бірақ жағдай ұзақ уақыт тыныш болмайды.
The first season centred on the "Search for the Grand Baby" plot. An alien race of children exist on the moon, known as Moonlings. Their leader, The Grand Baby, is fast approaching the end of his life, and without an heir, it is decided that a great power will be sent to Earth to choose a new leader for the people there. The power itself, consisting of all the psychic and magical abilities that the Grand Baby possessed, arrived on Earth but hit the Mellops' crystal punchbowl, "splitting" around the house, hitting several household items. Suddenly, the Mellop teens start to notice the powers associated with the items. For example; the T Shirt of invisibility, the baseball cap of flight, the vacuum cleaner of time travel and even the toothpaste of linguistic ability. Of course, it isn't long before the Dumps hear of the powers, and concoct their own schemes to get a hold of the powers for selfish purposes such as business ventures by Bernie. Seeing no harm in the use of the powers, Michael Mellop, smitten with Harmony's charms, would often help the Dumps acquire the powers. It isn't long before the Moonlings notice what has gone wrong, and send two of their most elite emissaries to sort out the situation. Gamma Jane and Alpha Ralph take a space ship, disguised as a VW Kombi and fly to Earth. They take human form, unaware that their outfits are completely ridiculous, and rename themselves simply Jane and Ralph. Jane and Ralph spend a few days driving around in the Kombi, asking confused Sydney citizens if they are aware of who the new Grand Baby is. It isn't long before their investigation leads them to the Mellops' household. After explaining their situation to the Mellop teens, it is decided that Jane and Ralph will stay in the Mellop household, and complete their quest with the Mellops' help. Samantha tells Bill that Jane and Ralph are friends from school who are staying over during the school holidays. Together, the Mellops and the Moonlings do their best to collect up the remaining powers. Jane concludes that once they have all the powers, they will be able to find out who the chosen new Grand Baby is. And so, begins the search and discovery, which is harder than it may seem with the Dumps constantly trying to get their hands on the powers themselves. After all the powers are finally collected, and the Dumps have taken advantage of the Moonlings' flying Kombi, it seemed the Mellops had tried everyone in the household to find out if they were the new Grand Baby. To no avail, after trying all the Mellops and Dumps family members, it is finally discovered that the new Grand Baby is none other than the Mellops' family dog, Ajax. Ajax is brought to the Moon, and hailed as the new leader. After a tearful goodbye, Jane and Ralph go back to the Moon to educate Ajax on being a royal ruler. The Mellops prepare for a "normal life", but things don't stay quiet for long.
2-маусым
Алыс Жерге ұқсас "Бейбіт" планетасында тыныш планетаға Grubs деп аталатын қорқынышты, алып жәндіктер шабуыл жасайды. Грабс қаруларын кез келген нәрсені тауып алғаннан кейін, оны жемес бұрын, қантқа айналдырады. Олар бұрын да көптеген планеталарға осылай жасаған. Ал Жерде Билл Меллоптардың бизнесі үшін факс машинасы сатып алып, балабақшаны салтанатты кешпен қайта ашуды жоспарлап отыр. Саманта бұл Джейн мен Ральфпен қайта кездесудің керемет мүмкіндігі деп ойлайды. Саманта факс машинасының бірінші пайдаланушысы болғысы келеді, сондықтан ол Джейнмен Айға байланысу үшін қолданатын телефон нөміріне шақыру жібереді. Бірақ Айлықтардың телефон және факс нөмірлері бір емес. Факс нөмірі Грабстардікі болып шығады! Грабстар шақыруды алып, оның Жерден келгенін анықтайды. Жерде Сидней опера театры орналасқандығын және ол дәмді тағам болатындығын білген Грабстар бірден Самантаға 3D видео факс жіберіп, келіскендерін хабарлайды. Саманта шаталып, Грабстарға қоңырау шалып, оларды шақырмағанын айтады. Грабстар ашуланып, көңілі қалды және олар тойға барып, Жерде тапқан нәрсені жеуге шешім қабылдайды. Сол сәтте Саманта Грабстар планетасына барып, оларды келмей тұруға көндіру керек деп шешеді. Бірақ ол қалай жетеді? Меллоптар бірден Даррен Дэмптің көмегін сұрайды, ол ноутбугінен ешқашан айрылмайды, және интернеттен алыс ғарыш саяхаты туралы ақпарат іздейді. Даррен "Пангалактикалық хабарландырулар тақтасы" деп аталатын форумнан ақпарат табады. Ең жақсы жолы - "WOOP", яки "Мүмкіндік терезесі" деп аталатын саяхат құрылғысы арқылы. Кез келген терезе өзгерістермен жұмыс істейді, бірақ оны қуаттандыру үшін үлкен қуат көзі қажет. Қалыпты батареялар WOOP-ты алысқа жеткізбейді, сондықтан Саманта Джейннен "Салқын синтез реакторын" жіне беруін сұрайды, ол Айлықтардың ғарыш кемелерін қуаттандырады. Бірақ оның да жеткіліксіз екені белгілі болады. Даррен форумда Эбони деп аталатын жас қызбен байланысады. Эбони - қара тесікте тұратын ақылды қыз, ол өзінің кешінде ешқашан келмейтін қонақтарды ұзақ күтіп отыр. Эбониге электрондық пошта жібергеннің орнына, ол 3D голограмма ретінде пайда болып, Меллоптар мен Дарренге WOOP пен Грабстарды тоқтатуға көмектесетін басқа құрылғыларды қалай пайдалану керектігі туралы кеңес береді. Эбони Меллоптарға "Компрессияланған Күн" қажет екенін айтады, бірақ Компрессияланған Күн кез келген қалыпты адамды соқыр қылуы мүмкін. Эбониде оларға бере алатыны бар, бірақ оны антиматериялық қағаз пакетте сақтау керек. Антиматериялық қағаз пакетін алу үшін Меллоптар антиматериядан тұратын басқа ғаламға барып, содан біреуін алуы керек. Меллоптар Берни Дэмпті баратынуға көндіреді, өйткені егер Меллоптардың біреуі антиматерия ғаламына барып, онда өзімен кездессе, нәтижесі апатты болады. Бернидің басқа ғаламдағы Меллоптар үйінде болуы екіталай. Берни барып, антиматерия ғаламының негізінен бірдей әлем екенін, бірақ "кері" екенін анықтайды. Билл пен Жози әпке бір-бірінің киімін киіп жүр. Джейн мен Ральф та бір-бірінің киімін киіп жүр. Меллоптар осы ғаламда да Ұлы Сәбиді іздеп жүргендей көрінеді. Берни қағаз пакетін алып, WOOP арқылы қайтып келеді, бірақ басқа ғаламнан Билл, Жози және Ральфті өзімен бірге әкелуге мәжбүр болады. Шатасудың арасында Джейсон антиматерия Билл мен Жозиді материя Билл мен Жозиден мүмкіндігінше алыс ұстауға тырысады, олар өз ғаламына қайтып оралғанша. Берни Меллоптардың WOOP-ты пайдалануына жол бермейді, ол қазір оған ие екенін мәлімдейді. Біраз шатасудан кейін, антиматерия Билл мен Жози Меллоптардың балабақшасын кездейсоқ жойып жібергеннен кейін, антиматерия Билл, Жози және Ральф антиматерия ғаламына қайта жіберіледі. Меллоптар Дэмпті WOOP-ты қайтарып беруге көндіреді және Эбониге антиматериялық қағаз пакетін жібереді. Эбони оған қысылған күн сәулесін салып, оны қайтарады. Енді, қуат көзі ретінде Сығымдалған Күнге ие болған Меллоптар ақыры Грабстар планетасына бара алады. Соңғы жоспарды жүзеге асырудан бұрын Саманта Джейн мен Ральфті балабақшаны қайта құруға көмектесу үшін Жерге қайта оралуға шақырады. Ральфтің біраз хитролықтары бар және ол өте көмектеседі. Осыдан кейін Саманта мен Майкл WOOP-ты алып, Грабстар планетасына барады. Ақыры олармен бетпе-бет кездесіп, Саманта Грабстарға өсіп-жетілудің маңыздылығын және басқаларға зиян келтірмеуді үйренудің маңыздылығын түсіндіреді. Грабстар Эбонимен бірге қара тесікте бар ақаулы сағатқа ілігіп, өз эволюциясының осы кезеңінде тұрып қалған. Даррен Эбониге оны қалай жөндеу керектігі туралы нұсқаулар бере алады, және ол сағат соққанда, Грабстардың айналасында ағаштар өсе бастайды. Эбонидің өсіп, Грабқа айналғаны белгілі болады. Саманта мен Майкл Грабстарды "ағашқа өрлеп", өсу үшін кокон жасауға көндіреді. Әлемді құтқарып, олар Жерге қайтып оралып, жартылай қайта құрылған балабақшаны кеш дайындауға көмектеседі. Билл мен Жози әпкені таң қалдырып, кеш сәтті өтеді және қазір өскен Грабстар Меллоптарға алғыс айтып ән шырқап, 3D видео факс жіберіп, балабақшаның үстіндегі түнгі аспанда пайда болады - керемет жарнама. Ал Эбони қара тесіктен шығып, кештің қонағы ретінде келеді, сонымен қатар басқа өскен Грабстар да бар. Даррен де енді өзінің отбасынан гөрі Меллоптардың қомпаниасын ұнататынын шешеді. Сонымен қатар, Берни Дэмптің сәтсіз бизнес кәсіпкерлігінен туған көптеген қарыздары оны қуып жетеді, және банк оның трейлерін алып қояды, ол енді жалғыз қалған нәрсесі. Ол мен Гармония Грабстардың түнгі аспанда ән шырқағанын көреді, енді олардың бір-бірінен басқасы қалмады.
On the distant Earth like planet of "Peaceful", the serene planet is under attack by an awful race of huge monstrous creatures known as Grubs. The Grubs use rayguns to turn whatever they find into toffee before devouring it. They have done this to countless planets before. Meanwhile, on Earth, Bill has purchased a fax machine for the Mellops' business, and plans to re open the nursery with a grand gala party. Samantha instantly feels that this would be a fantastic opportunity to catch up with Jane and Ralph. Samantha, wanting to be the first to use the fax machine, sends an invitation for the party to the same phone number she uses to contact Jane on the Moon. Turns out the Moonlings' phone and fax numbers are not one and the same. The fax number is actually the Grubs'! The Grubs receive the invitation, and trace it back to Earth. Knowing that Earth is the home of the Sydney Opera House, and it would make a delicious meal, the Grubs instantly send a 3D video fax back to Samantha saying they accept. Confused, Samantha calls the Grubs' back and tells them they aren't actually invited. The Grubs' are annoyed and disappointed; and decide they will go to the party and eat whatever they find on Earth. Instantly, Samantha decides she must go to the Grubs' planet and convince them face to face to not come. The dilemma; how can she get there? The Mellops instantly enlist the help of Darren Dump, who is never seen without his laptop, to look up information on the internet on long distance space travel. Darren finds information on a forum called the Pan Galactic Bulletin Board. The best way would be through a travelling device known as a "WOOP", or a "Window of Opportunity". With alterations, any normal window will do, however a massive power source is needed to power it. Normal batteries don't get the WOOP very far, so Samantha gets Jane to send her a "Cold Fusion Reactor", the same thing that powers the Moonlings' space ships. This also is not enough. Darren contacts a young girl on the forum known as Ebony. Ebony is a smart little girl who lives in a black hole and has long been awaiting guests at her own party who have never arrived. Rather than simply emailing Ebony, Ebony actually appears as a 3D hologram to give the Mellops' and Darren advice on how to use the WOOP and other devices of some help in the quest to stop the Grubs. Ebony advises that the Mellops will need a "Compressed Sun", however, a Compressed Sun would blind any normal human being. Ebony has one she can give them, however it must be kept in an anti matter paper bag. In order to get an anti matter paper bag, the Mellops must go to an alternate universe, one of anti matter and retrieve one there. The Mellops convince Bernie Dump to go, because if any of the Mellops were to go to the anti matter universe, and were to run into themselves there, the results would be cataclysmic. Bernie is very unlikely to be in the Mellop household in the other universe. Bernie does go, and finds the anti matter universe is basically the same world, yet "reversed". Bill and Aunt Josey are there, wearing each other's clothes. Jane and Ralph are even there, wearing each other's clothes. Seems the Mellops are still searching for the Grand Baby in this universe. Bernie manages to get a paper bag and come back through the WOOP, however is forced to bring the Bill, Josey and Ralph from the other universe back with him. Confusion abound, Jason does his best to keep the anti matter Bill and Josey as far away from the matter Bill and Josey until they can be returned to their own universe. Bernie prevents the Mellops from using the WOOP, claiming he now owns it. After some confusion, and the anti matter Bill and Josey accidentally destroying the Mellops' nursery, the anti matter Bill, Josey and Ralph are sent back to the anti matter universe. The Mellops coerce Dump into giving them back the WOOP, and send Ebony the anti matter paper bag. Ebony puts the compressed sun in it, and sends it back to them. Now with a Compressed Sun as a power source, the Mellops will finally be able to go to the Grubs' planet. Before going through with the final plan, Samantha gets Jane and Ralph to come back to Earth to help rebuild the nursery. Ralph has some tricks up his sleeve and is quite helpful. Following this, Samantha and Michael take the WOOP and go to the Grubs' planet. Finally being able to confront them, Samantha explains to the Grubs' the importance of growing up, and learning not to be destructive and hurtful to others. The Grubs have been stuck in this stage of their evolution to a faulty clock that exists in the black hole with Ebony. Darren is able to provide Ebony with instructions on how to fix it, and when it starts chiming, trees grow around the Grubs. It's revealed that Ebony is actually a grown up Grub. Samantha and Michael are then successful in convincing the Grubs to "climb a tree" and build themselves cocoons for growing up. Having saved the world, the two head back to Earth, and help prepare the nearly rebuilt nursery for the gala party. Surprising Bill and Aunt Josey, the gala is successful, and ends spectacularly with the now grown up Grubs sending one last 3D video fax to the Mellops, singing a song of thank you, and appearing in the night sky above the nursery—fantastic promotion. Meanwhile, Ebony has left her Black Hole, and come to the party along with some other grown up grubs. Darren has also decided he prefers the company of the Mellops to that of his own family. Meanwhile, Bernie Dump's many debts from failed business ventures catch up to him, and the bank takes his trailer, the only thing he had left. He and Harmony watch the Grubs singing in the night sky, now left with only each other.