Сирия әйелдерінің жалпы одағы: Құқықтар мен әлеуетті арттыру жолында
General Union of Syrian Women
Сириялық әйелдердің Біріккен Одағы (1967) әйелдерді білім беру, саяси белсенділікке тарту, экономикалық мүмкіндіктерді арттыру мақсатымен құрылды. Әйелдер құқығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сирия әйелдерінің жалпы одағы (GUSW) 1967 жылы Сауд әл-Абдалла басшылығымен құрылды. Оның мақсаты әйелдерді біріктіру, олардың білімін, саяси белсенділігін және әлеуметтік-экономикалық жағдайда тиімді болуына көмектесетін дағдыларын дамыту болды. Сирия әйелдері тарихи түрде Араб әлемінің қалған бөлігіне қарағанда көбірек құқықтарға ие болғанымен, GUSW сириялық әйелдердің оқшаулануы мен шеттетуіне толық нүкте қоюға, сондай-ақ оларды қоғамның белсенді бөлігіне айналдыруға жұмыс істеп келеді. Бұл қозғалыс Сириядағы саяси өзгерістерге байланысты түрлі әлеуметтік көмек көрсету одақтарының, еріктілер ұйымдарының және әлеуметтік топтардың бірігуі нәтижесінде туды. Алайда, олар өз азаматтығын балаларына Сириядағы ерлерге берілгендей беріп үлкермеді. GUSW тек теңдік құқықтарын ғана қорғамайды, сонымен қатар терроризмге қарсы күреседі және елдің барлық аймақтарында әйелдердің сауаттылығын арттыруға ұмтылады, осылайша Сирияда барлық адам, ерлер де, әйелдер де білім алу мүмкіндігіне ие болады. Сирия Премьер-министрі әйелдер құқықтарын қорғаудағы GUSW-ның еңбегін жоғары бағалады. Премьер-министр олардың қалалық аймақтарды дамытудағы рөліне, ұйымдарда жоғары лауазымдарға ұмтылуына және өз құқықтары үшін күресуіне назар аударды. GUSW-мен және оның түрлі филиалдарымен, сондай-ақ әйелдер арасында теңдікті қамтамасыз етуді мақсат ететін көптеген қауымдастықтармен 280 мыңнан астам сириялық үй шаруасындағы әйелдер байланыста. GUSW – Сириядағы әйелдерге білім беруге, ақпараттық қолдау көрсетуге, зерттеу жүргізуге және оқытуға арналған орталық.
The General Union of Syrian Women (GUSW) was founded in 1967 with Saud al Abdallah serving as the original president. It aimed to mobilize women while developing their education, political activism, and skills that helped women become more effective members in socio economic settings. While Syrian women have historically held more rights when compared to the rest of the Arab world, the GUSW is working to put an end the isolation and marginalization of Syrian women as well as involve women to become more of an effective population in society. This movement was born out of the unification of various welfare associations, volunteer organizations, and welfare groups caused by various political shifts in Syria. but they were still not able to pass their citizenship to their children like the men Syria. The GUSW advocates for rights beyond equality; they also fight against terrorism and promote literacy for women across their country so that everyone can earn an education in Syria, and not just men. The GUSW has also been praised by the Syrian Prime Minister for their work in advocating women's rights. The Prime Minister focused his attention on the part they play in the development of urban areas and their drive to pursue higher ranking status in organizations and fighting for their rights. Over 280,000 Syrian housewives are associated with the GUSW with over its different branches and a multitude of different associations to help promote their agenda of equality for women. The GUSW are an information, research, and training center to help teach and provide help for women in Syria.
Мақсаттар
GUSW әйелдерді күштендіруге және олардың жетістіктеріне кедергі келтіретін қиындықтарды жоюға ұмтылады. Әйелдердің денсаулығы, құқықтық, әлеуметтік, экономикалық және саяси мәселелеріне қатысты хабардарлықты арттыруға бағытталған белсенділікпен қатар, олар бірнеше орталыққа ие және әйелдерге тікелей қызмет көрсету үшін ұйымдармен бірлесіп жұмыс істейді. Олар ұсынатын қызметтердің ішінде білім беру және сауаттылық мәселелерін шешу, балаларға күтім жасау қызметтерін ұсыну, сондай-ақ мансапты дамыту және отбасылық жоспарлауға көмектесу бар.
The GUSW strives to empower women and help address roadblocks that could hinder their achievements. In addition to activism raising awareness for women's health, legal, social, economic and political issues, they have a number of centers and work with organization to provide services to women directly. Some of the services that they provide include addressing issues with education and literacy, providing child care services and assisting with career and family planning.
Ағымдағы қызмет
ГУСВ әйелдердің әлеуметтік, экономикалық, саяси және мәдени тұрмыс деңгейін жақсарту мақсатында олардың белсенділігін арттырады. ГУСВ-ның алғашқы қатарына қосылғандардың көпшілігі ауылдық жерлерде тұратын, қоғамдық нормалар мен дәстүрлердің салдарынан әлеуметтік және экономикалық жағынан қысымға ұшыраған әйелдер болды. 1980 жылдары жұмысқа алу ауқымы үй ішіндегі жеке әңгімелерден асып, қоғамдық платформаларды пайдалану және БАҚ-та кеңінен танымал болуға дейін жетті. ГУСВ барлық сириялық әйелдердің білім деңгейін, саяси санасын және кәсіби дағдыларын арттыруға бағытталған түрлі әлеуметтік қызметтерді ұсынуды жалғастыруда. Одақтың президенті Соад Баккурдың сөзіне сәйкес, ГУСВ-ның мақсаты – Сирия әйелдерінің ұлттық стратегиясында белгіленген идеяларды іске асыру. Осы стратегияның негізгі қағидалары 1995 жылы Бейжіңде өткен Әйелдер жөніндегі дүниежүзілік конференциясы мен әйелдерге қатысты арабтық іс-қимыл жоспарынан шабыт алды. Қазіргі таңда ГУСВ 14 облыстық филиал, 114 қауымдастық және 1850 орталықты қамтиды. Баккур сонымен қатар 300-ден астам балалар бағдарламалық орталығын ашуға жұмыс істеп жатыр, бұл аналарға балаларына күтім жасау мүмкіндігін береді, ал олар өздерінің отбасылық немесе жеке табысын арттыратын білім алуға тырысады. ГУСВ әйелдерге адам құқықтары, ауылдық даму, денсаулық сақтау, білім беру, қоршаған орта, азық-түлік қауіпсіздігі және қаржы мәселелері бойынша ақпарат алуға мүмкіндік беруге ерекше назар бөледі. Бұл ұйым Денсаулық сақтау министрлігі, БҰҰ Балалар қоры (ЮНИСЕФ), БҰҰ Халық қор, БҰҰ Әйелдерді дамыту қоры, БҰҰ Даму бағдарламасы және Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасымен байланыс күйінде. ГУСВ Палестинаның Израиль тарапынан оккупациялануына, Голан биіктіктерін Израильдің басып алуына және Оңтүстік Ливандағы соғысқа қарсы саяси күрес жүргізді. Осының нәтижесінде әйелдер арасындағы теңдік мәселесіне басымдық беру мақсатында ГУСВ құрылды.
The GUSW spurs activity of women in order to raise social, economic, political and cultural standards of living. A majority of the GUSW’s early recruits were women living in rural populations who were socially and economically oppressed by societal norms and traditions. Recruitment in the 1980s expanded from engaging women inside the privacy of the home to also utilizing public platforms and building a media presence. The GUSW continues to offer a variety of social services aimed to improve education, political awareness, and skills for all Syrian women. According to President of the Union Soad Bakkur, the goal of the GUSW is to implement the ideas set forth by the National Syrian Women’s Strategy, whose core ideas were inspired by the 1995 Beijing World Conference on Women and the Arab Plan Action for Women. The GUSW currently operates 14 different branches of governorates, 114 associations, and 1850 centers. Bakkur is also working to open over 300 childcare centers to provide mothers with care for children while they pursue training that will increase family or personal income. The GUSW has a specific focus on providing women access to information on topics such as human rights, rural development, health, education, environment, food security, and finance. The group has been affiliated with the Ministry of Health, United Nations Children's Fund, United Nations Population Fund, United Nation Development Fund for Women, United Nations Development Program, and the World Food Program. The GUSW has politically campaigned in opposition to the Israeli occupation of Palestine, the Israeli seizure of Golan Heights, and the war in South Lebanon. As a result, The GUSW was formed to keep the issue of equality for women a priority.
Ұлтаралық күш-жігер
GUSW кейде әртүрлі мемлекеттердің топтарымен жұмыс істеді және Біріккен Ұлттар Ұйымы мен Еуропалық Одақты іс-қимылға шақырды. 2013 жылы топ Палестина мен Иракта орналасқан әйелдер топтарымен бірге АҚШ-тың араласу шақыруларына қарсы сөйлеу үшін Дамасктегі БҰҰ кеңсесінде отырып демонстрация өткізді. 2011 жылы топ БҰҰ мен ЕО-ға елдегі террористік шабуылдарға және террористік топтардың төрт қызды зорлап, өлтіруіне жауап беру туралы өтініш жасады. GUSW бұл наразылықты әйелдер террористер деп атаған бүлікшіл топтарға көмек көрсеткен шетелдік державаларға қарсы сөйлеу үшін пайдаланды. Сол жылы топ түрік әйелдер делегациясымен бірге Сирия туралы қамысымдарды жоюға және Сирияның қиын жағдайын бақылауға және оның егемендігін бұзуға тырысатын шетелдік күштерге қарсы жұмыс істеуге көмектесу үшін жұмыс істеді. Бұл оқиғалар топтың араласуға қарсы тұрысын сақтап отырғанын және елдің өзін-өзі басқару қабілетін нығайтуға бағытталғанын көрсетеді. GUSW 2011 жылы БҰҰ Бас хатшысы Пан Ги Мунды Түркиядағы босқындар лагерьлеріндегі сириялық әйелдерді зорлау туралы хабарларға жауап ретінде әрекет етуге шақырды, бұл туралы Төртінші Женева конвенциясының 27-бабында көрсетілген. 2016 жылдың наурызында Түркияда екі миллионға жуық сириялық әйелдер мен балалар өмір сүрді, олардың көпшілігі сексуалдық зорлық-зомбылыққа және мазақтауға ұшырау қаупіне тап болды, бұл сириялық босқындар әйелдерінің жеткіліксіз ресурстарына байланысты. 2016 жылдың 19 қыркүйегінде БҰҰ-ның 193 мүшесі басқа мақсаттармен қатар, босқындарға қатысты сексуалдық зорлық-зомбылыққа қарсы күресу мақсатында мемлекеттердің босқындарға қалай қарауы туралы хаттаманы ұйымдастыру туралы келісімге қол қойды.
The GUSW has, on occasion, worked with groups from different states and has called upon the United Nations and European Union for action. In 2013 the group demonstrated via sit in at the Damascus Quarters of the United Nations, along with fellow women's groups based in Palestine and Iraq, to speak out against the United States' calls for intervention. In 2011 the group petitioned the UN and EU to respond to terrorist attacks within the country and to the rape and murder of four girls by terrorist groups. The GUSW used this protest to speak out against foreign powers that provided aid to rebel groups, whom the women identified as terrorists. In the same year the group also worked with a delegation of Turkish women to aid them in dispelling rumors about Syria and to help the GUSW to work against foreign powers attempting to take control of the embattled country and undermine its sovereignty. These incidences demonstrate a continued anti interventionist stance by the group and a promotion of the nation's ability to self govern. The GUSW called on UN Secretary General Ban Ki moon in 2011 to act in response to reports of the rape of Syrian women in Turkish refugee camps, citing the Fourth Geneva Convention, article 27. As of March 2016 as many as two million Syrian women and children were living in Turkey and many of those face risk of sexual exploitation and harassment, due in part to Syrian refugee women's lack of resources. As of September 19, 2016, 193 members of the UN signed an agreement to organize a protocol for how states treat refugees with a goal of addressing sexual violence against these communities, among other objectives.