Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс менеджері және бас директоры Хартмут Мехдорн (31 шілде 1942 жылы Варшавада туған) – неміс менеджері және инженер-механик. 2009 жылдың мамырына дейін ол Германияның ең ірі теміржол компаниясы Deutsche Bahn компаниясының бас директоры болды. 2013 жылдың қаңтарында қызметтен кеткенге дейін Германияның екінші ірі әуе компаниясы Air Berlin-нің бас директоры болды. 2013 жылдың наурызында ол Берлин Бранденбург әуежайының иесі және болашақ операторы Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB) компаниясының бас директоры лауазымына тағайындалды және 2015 жылдың наурызына дейін осы қызметте болды.
German manager and CEO
Hartmut Mehdorn (born 31 July 1942 in Warsaw) is a German manager and mechanical engineer. Until May 2009 he was CEO of Deutsche Bahn, Germany's biggest railway company. He was CEO of Germany's second largest airline Air Berlin until he stepped down in January 2013. In March 2013 he assumed a CEO position at Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB), the owner and future operator of Berlin Brandenburg Airport, until March 2015.
Білім
Берлин техникалық университетінде машина жасауды оқығаннан кейін, ол Бремендегі Focke Wulf компаниясының құрылыс дамыту бөліміне қосылды.
After studying mechanical engineering at Technical University of Berlin, he joined the construction development section of Focke Wulf in Bremen.
Мансап
1966 жылдан 1978 жылға дейін Мехдорн кейін "Vereinigte Flugtechnische Werke Fokker GmbH" деп аталған компанияда жұмыс істеді, оның соңғы лауазымы MBB (Messerschmitt Bölkow Blohm) компаниясының "Nordwerke" зауытындағы өндіріс басшысы болды. 1979 жылдан 1984 жылға дейін ол Тулуза қаласындағы (Франция) Airbus Industrie S. A. басқару құрамының мүшесі болып, өндіріс, сатып алу және сапаны қамтамасыз ету салаларына жауапты болды. 1984-1989 жылдары Мехдорн Гамбургтегі "MBB Transport und Verkehrsflugzeuge" тобының басшысы болды, ал 1985 жылдан бастап Мюнхендегі MBB басқару тобының мүшесі болды. 1989 жылдан 1992 жылға дейін Мехдорн Гамбургтегі Deutsche Airbus GmbH төрағасы қызметін қоса атқарды, ал 1992 жылдан 1995 жылға дейін Мюнхендегі Deutsche Aerospace AG басқарма мүшесі болып, авиациялық корпоративтік бөлімшесіне жауапты болды. Ол 1997 жылдан 1999 жылға дейін Heidelberger Druckmaschinen AG басқарма төрағасы болды, сондай-ақ 1998 жылдан 1999 жылға дейін RWE басқарма мүшесі болып, өнеркәсіптік холдингтерді басқарды. Хартмут Мехдорн 1999 жылдың соңынан бастап 2009 жылдың 30 наурызында қадағалау кеңесіне отставкасын ұсынғанға дейін Берлиндегі Deutsche Bahn AG компаниясының бас директоры және басқарма төрағасы болды. 2011 жылдың қыркүйегінде Мехдорн Германияның екінші ірі әуе компаниясы Air Berlin-нің бас директоры лауазымын иеленді, ол бұған дейін шамамен екі жылдан бері атқарушы емес директорлар кеңесінде қызмет еткен еді.
From 1966 to 1978, Mehdorn worked for what later became known as the "Vereinigte Flugtechnische Werke Fokker GmbH", his last position being that of production head at the "Nordwerke" of MBB (Messerschmitt Bölkow Blohm). From 1979 to 1984, he was a member of the management of Airbus Industrie S. A. in Toulouse, France, where he was responsible for production, purchasing, and quality assurance. Between 1984 and 1989, Mehdorn was head of the 'MBB Transport und Verkehrsflugzeuge' group in Hamburg and from 1985 was also a member of the MBB management team in Munich. From 1989 to 1992, Mehdorn had a joint function as chairman of Deutsche Airbus GmbH in Hamburg and, from 1992 to 1995, he was a member of the board of Deutsche Aerospace AG in Munich where he was responsible for the aviation corporate division. He was then chairman of the board of Heidelberger Druckmaschinen AG from 1997 to 1999, and, from 1998 to 1999, was also a member of the board of RWE where he was responsible for industrial holdings. Hartmut Mehdorn was CEO and chairman of the board of management of Deutsche Bahn AG in Berlin from the end of 1999 until he offered his resignation to the supervisory board on March 30, 2009. In September 2011 Mehrdorn took over the position of CEO at Germany's second largest airline Air Berlin, where he had already been on the board of non executive directors for almost two years.
Жеке өмір
Меддорн француз әйелі Хелен Меддорнға (туған аты Вуйлекез) үйленген және үш ересекен баласы бар, екі ұлы мен бір қызы. Ол сұхбатында әйелімен ағылшын тілінде сөйлейтінін айтты, себебі олар Меддорнның Тулузадағы жұмыс сапарында танысып, бір-бірінің тілін білмей тұрып ғашық болған. Оның әйелі балаларымен француз тілінде, ал ол олармен неміс тілінде сөйлейді. Меддорн Stiftung Lesen қорының мүшесі болды. Ол 1982 жылы Airbus компаниясындағы еңбегі үшін Германия Федеративтік Республикасының Еңбек орденімен марапатталды. Меддорн 2004 жылы Француз құрмет легионының командирі де болды.
Mehdorn is married to Frenchwoman Hélène Mehdorn (née Vuillequez) and has three grown up children, two sons and a daughter. He said in an interview that he speaks English with his wife because they did not know each other's languages when they met and fell in love during Mehdorn's assignment in Toulouse. His wife speaks French with the children and he speaks German with them. Mehdorn was on the board of Stiftung Lesen. He received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in 1982 for his work with Airbus. Mehdorn also became a Commander of the French Legion of Honour in 2004.