Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсет округіндегі, Нью-Джерси штаты, АҚШ-тағы жеке меншік мектеп.
Private school in Somerset County, New Jersey, United States
Гилл Сент-Бернард мектебі Ұлттық тәуелсіз мектептер қауымдастығының және Нью-Джерси тәуелсіз мектептер қауымдастығының мүшесі және аккредиттелген. 2014 жылы Niche ұлттық рейтингтік қызметі Гилл Сент-Бернард мектебін Нью-Джерси штатындағы жеке орта білім беретін мектептердің төртіншісі деп бағалады. 2021–22 оқу жылының мәліметтері бойынша мектепте 575 оқушы (сондай-ақ мектепке дейінгі білім беруде 15 бала) және толық жұмыс күнімен есептегенде 93,6 сынып жетекшісі жұмыс істеді, оқушылар мен мұғалімдердің арақатынасы 6,1:1 құрады. Мектеп оқушыларының құрамы: 68,3% (393) ақ нәсілді, 8,5% (49) Гавай және Тынық мұхиты аралдарынан шыққан, 8,2% (47) екі немесе одан көп нәсілді, 5,6% (32) қара нәсілді, 7,3% (42) азиялық және 2,1% (12) испано-американдық.
Gill St. Bernard's School is a member of and accredited by the National Association of Independent Schools and the New Jersey Association of Independent Schools. In 2014, Gill St. Bernard's was ranked the number four private high school in New Jersey by national ranking service Niche. As of the 2021–22 school year, the school had an enrollment of 575 students (plus 15 in PreK) and 93.6 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 6.1:1. The school's student body was 68.3% (393) White, 8.5% (49) Native Hawaiian / Pacific Islander, 8.2% (47) two or more races, 5.6% (32) Black, 7.3% (42) Asian and 2.1% (42) Hispanic.
Кампус
Кампус үш бөлімнен тұрады: бастауыш мектеп (Кокс ғимараты), орта мектеп (Конвер ғимараты) және жоғарғы мектеп. Жоғарғы мектепке Шапин ғылым кешені, Хокенбери ғимараты (студенттер орталығы, кітапхана және гуманитарлық пәндер), Құрылтайшылар залы (көркем өнер, түскі ас, тіл және мәдени-ағарту орталығы) және Мэтьюс театры (музыка, драма, өнер және т.б.) кіреді.
The campus has three divisions: the lower school (Cox Building), middle school (Conover Building), and upper school. The upper school contains the Chapin Science Complex, the Hockenbury Building (Student Center, Library, and Humanities Classes), Founders Hall (Art, Lunch, and Language, and Dining Hall) and Matthews Theater (music, drama, performing arts etc.)
Тарих
Бернард мектебі 1900 жылы пастор Томас А. Коновер құрды. Алғашқы жылдары академиялық сабақтар ағаш өңдеу шеберханасында, баспаханада немесе шаруашылықта жұмыс істеумен кезектесіп отырды. Діни қызметтерге тұрақты қатысу міндетті болды. 1956 жылы Бернард мектебінде пансион тоқтатылды. Гилл мектебін 1934 жылы Элизабет Гилл ханым Wychwood мектебі ретінде ашты. 1940 жылы Гилл ханымның мектебі Стронгхолдқа, Бернардсвилл тауындағы бұрынғы Драйден иелігіне көшірілді. 1972 жылы Бернард мектебі Гилл мектебімен бірігіп, Гилл-Бернард мектебіне айналды. Осы кезде Бернард мектебінің діни байланысы үзілді. Жаңа мектеп Бернардсвиллдегі ескі Гилл кампусында K–8 сыныптарын, ал Гладстондағы Бернард кампусында 9–12 сыныптарын өткізді. Екі бөлім 1997 жылы Гладстоун кампусында біріктірілді. 2001 жылы Сид Роуэлл мектеп директоры болды. Бүгінде мектепте төменгі, орта және жоғарғы – үш бөлім бар, олар Пепак-Гладстоун қалашығы мен Честер ауданы арасындағы Сомерсет-Моррис округі шекарасын қамтиды. 2002 жылы мектеп Hi Hills Day Camp-ті сатып алды, ол 1960 жылдардың соңынан бері кампуста жұмыс істеп келген. 2004 жылдың күзінде үш толық баскетбол алаңы, әкімшілік кеңселер және Брюкнер залы бар жаңа спорт орталығы ашылды. 2009 жылдың наурызында ашылған Хокенбери академиялық орталығы – академиялық ғимарат, онда жоғары сыныптардың оқу бөлмелері, студенттік орталық, конференц-зал және мектеп дүкені орналасқан. 2012 жылы Founders Hall-ға қосымша асхана мен сурет студиясы салынды. 2013 жылдың жазында жаңа жасанды газонды алаң құрылысы аяқталды. Мектепте сондай-ақ бес ойын алаңы, жеті теннис корты, ашық жүзу бассейні және төменгі арқандардан жасалған кедергілер жолы бар.
St. Bernard's School was founded in 1900 by the Rev. Thomas A. Conover. In the early days, academic classes alternated with work in the carpentry shop, print shop or on the farm. Regular attendance at religious services was required. In 1956, boarding at St. Bernard's School was discontinued. The Gill School was established by Miss Elizabeth Gill in 1934 as the Wychwood School. In 1940 Miss Gill's School moved to Stronghold, the former Dryden estate on Bernardsville mountain. In 1972, St. Bernard's School merged with Miss Gill's School to become Gill St. Bernard's School. At this time the religious affiliation of St. Bernard's was discontinued. The new school hosted grades K–8 on the old Gill campus in Bernardsville and grades 9–12 on the St. Bernard's campus in Gladstone. The two divisions consolidated in 1997 on the Gladstone campus. Sid Rowell became Headmaster in 2001. Today, there are three divisions—Lower, Middle and Upper—located on which span the Somerset Morris County line between the Borough of Peapack Gladstone and Chester Township. The school acquired Hi Hills Day Camp in 2002, which had previously operated on the campus since the late 1960s. A new athletic center opened in fall 2004 that includes three full sized basketball courts, administrative offices, and Brueckner Hall. The Hockenbury Academic Center, a academic building, opened in March 2009 and includes Upper School classrooms, student center, conference room and a school store. An addition to Founders Hall was completed in 2012 that included additional dining space and art studios. A new turf field was constructed in summer 2013. The school also features five playing fields, a track, seven, tennis courts, an outdoor swimming pool, and a low ropes course.
Сабақтан тыс іс-шаралар
Гилл Сент-Бернард мектебінің «Рыцарьлары» Хантердон, Сомерсет және Уоррен округтеріндегі мемлекеттік және жекеменшік орта мектептерді қамтитын «Скайленд» конференциясында өнер көрсетеді және Нью-Джерси штатының мектеп аралық спорттық қауымдастығының (NJSIAA) бақылауында жұмыс істейді. 10–12 сыныптарда 277 оқушысы бар мектеп 2019–20 оқу жылында NJSIAA спорттық жарыстар үшін «Non Public B» классына жатқызылды, бұл сыныпқа 37-ден 366-ға дейін оқушысы бар мектептер кірді (мемлекеттік мектептер үшін I топқа баламалы). Спорттық жабық ғимарат, спорт орталығы, барлық ауа-райына төзімді жеті теннис корты, ашық ауадағы жүгіру жолы, екі стандартты баскетбол алаңы, спорт алаңы, лакросс қабырғасы, сондай-ақ футбол және спорт алаңдары мектептің спорттық инфрақұрылымын құрайды. Фехтование, баскетбол, кросс-кантри, волейбол, бейсбол, гольф, хоккей, лакросс, футбол, софтбол, жеңіл атлетика, жүзу және теннис бағдарламалары бар. Гилл Сент-Бернард мектептер аралық спорттың 24 түрін ұсынады, оның ішінде жоғарғы мектепте ұлдар үшін 12, қыздар үшін 13 бәсекелестік спорт бағдарламасы бар. 2013 жылға дейінгі үш жылдың ішінде барлық университет командалары NJSIAA маусымнан кейінгі жарысқа қатысты, көптеген командалар аймақтық жартылай финалға және финалға өтті. GSB командалары 2006–2007 оқу жылының басынан бері 35 конференция чемпионатын жеңіп алды. 2007 жылдан бері бес GSB университет командасы Нью-Джерси штатындағы 450-ден астам мемлекеттік және жекеменшік мектеп арасында «Топ-20» тізіміне енді. Қыздар баскетбол, ұлдар теннис, ұлдар футбол, ұлдар баскетбол және қыздар теннис командалары Солтүстік аймақтық чемпионаттарда жеңіске жетті. Қыздар баскетбол командасы 2008–2009, 2011–2012 және 2012–2013 оқу жылдары Сомерсет округі чемпионатында жеңімпаз атанды және командалық спорт түрлерінде округ чемпионатын жеңген Сомерсет округінің ең кішкентай мектебі болды. Бірнеше жаттықтырушы әртүрлі БАҚ-тар тарапынан «Жыл жаттықтырушысы» атанды. Мектеп 2012 жылы «Non Public B» дивизионындағы тоғызыншы жылдық ShopRite кубогына ие болды, ең үздік мектеп ретінде танылды. 2013 жылы Гилл Сент-Бернард мектебі күміс жүлде алды. 2007 жылғы қыздар теннис командасы жартылай финалда Ньюарк академиясын жеңіп, плей-оффтың соңғы матчында Moorestown Friends мектебін 5:0 есебімен жеңіп, «Non Public Group B» штатының чемпионатында жеңіске жетті. 2006 жылдан 2008 жылға дейінгі үш жылдың әрқайсысында Даг Смит «Non Public Group B» кросс-кантри жарысында жеке чемпион атанды, ол штат тарихында үш жеке штатық титулға ие болған алтыншы жүгіруші болды. Футболдан ұлдар командасы 2009 жылы (финалда Сент-Роуз орта мектебін жеңіп), 2013 жылы (Монтклэр Кимберли академиясына қарсы), 2016 жылы (Хадсон католиктік өңірлік орта мектебіне қарсы), 2018 жылы (Ратгерс дайындық мектебіне қарсы) және 2019 жылы (Мурстаун достары мектебіне қарсы) штатық чемпионатты жеңіп алды. 2009 жылғы команда «Non Public B» турнирінің финалында Сент-Розаға қарсы 2:0 есебімен жеңіп, бағдарламаның алғашқы штатық титулын жеңіп алды. Команда 2013 жылы Монтклэр Кимберли академиясына қарсы 2:0 есебімен «Non Public B» титулын жеңіп алды, ал 2011 және 2012 жылдары «Non Public B» финалында MKA командасына жеңіліп қалды. 2016 жылы команда Хадсон Католикке қарсы 2:0 есебімен жеңіп, маусымды 17–4–1 есебімен аяқтады. 2018 жылғы маусымды алғашқы тоғыз ойында екі жеңіске қол жеткізгеннен кейін, команда соңғы 13 ойынның 12-сінде жеңіске жетті, ол Ратгерс Препке қарсы 7:0 есебімен жеңіліп аяқталды. Команда 2019 жылғы «Non Public B» титулын жеңіп алғаннан кейін 20–3 есебімен маусымды аяқтады. Қыздар кросс-кантри командасы 2011 жылы «Non Public Group B» штатының чемпионатында жеңіске жетті. Қыздар көктемгі жеңіл атлетика командасы 2011 жылы «Non Public Group B» штатының чемпионы атанды. 2010 және 2011 жылдары «Non Public B» финалында Трентон Католик академиясына жеңілгеннен кейін, қыздар баскетбол командасы секциялық плей-офф финалында Трентон Католик мектебін 82:70 есебімен жеңіп, одан кейін турнир финалында Моррис Католик орта мектебін 69:50 есебімен жеңіп, бағдарламаның алғашқы «Non Public Group B» 2012 штатық чемпионатын жеңіп алды. 2019 жылы ұлдар баскетбол командасы финалда Уочунг Хиллс өңірлік орта мектебіне қарсы 73:53 есебімен жеңіп, Сомерсет округі турнирінің бес мәрте чемпионы атанды. Мектеп орта және жоғарғы сынып оқушылары үшін өнер, қоғамдық қызмет, студенттік үкімет және академиялық салаларда қосымша сабақтан тыс іс-шаралар ұсынады. Жоғарғы мектептің сахналық өнер бағдарламасы 2008 және 2012 жылдары «Сырлы бақ» және «Эдвин Друдтың құпиясы» үшін Музыкалық театрдың үздік жалпы өндірісі сыйлығын жеңіп алды, сонымен қатар бірнеше үздік жетістіктер мен жас жұлдыздар номинациялары мен марапаттарын алды.
The Gill St. Bernard's Knights compete in the Skyland Conference which comprises public and private high schools in Hunterdon, Somerset and Warren counties and operates under the supervision of the New Jersey State Interscholastic Athletic Association (NJSIAA). With 277 students in grades 10–12, the school was classified by the NJSIAA for the 2019–20 school year as Non Public B for most athletic competition purposes, which included schools with an enrollment of 37 to 366 students in that grade range (equivalent to Group I for public schools). Athletic facilities include a field house, athletic center, seven all weather tennis courts, outdoor track, two full size basketball courts, sport court, lacrosse wall, as well as soccer and sports fields. Programs include fencing, basketball, cross country, volleyball, baseball, golf, ice hockey, lacrosse, soccer, softball, track and field, swimming and tennis. Gill St. Bernard's offers 24 different opportunities for interscholastic sports, including 12 competitive athletic programs for boys and 13 for girls in the Upper School. In the three years through 2013, every varsity team qualified for the NJSIAA post season, and many advanced to sectional semifinals and finals. GSB teams have won 35 conference championships since the beginning of the 2006–2007 school year. Since 2007, five GSB varsity teams have been ranked in the "Top 20" in New Jersey, a state with over 450 public and non public schools. The girls' basketball, boys' tennis, boys' soccer, boys' basketball, and girls' tennis teams have won Non Public B North Sectional Championships. The girls' basketball team won the Somerset County championship in the 2008–2009, 2011–2012 and 2012–2013 school years, and was the smallest school in Somerset County to ever win a county championship in a team sport. Several coaches have been named Coach of the Year by various media outlets. The school was awarded the ninth annual ShopRite Cup in the Non Public B Division in 2012 as the most outstanding school. In 2013, Gill St. Bernard's School was runner up. The 2007 girls tennis team won the Non Public Group B state championship, defeating Newark Academy in the semifinals and knocking off runner up Moorestown Friends School 5 0 in the final match of the playoffs. In each of the three years from 2006 to 2008, Doug Smith won the individual Non Public Group B cross country running championship, making him the sixth runner in state history to earn three individual state titles. The boys soccer team won the Non Public Group B state championship in 2009 (defeating runner up St. Rose High School in the finals), 2013 (vs. Montclair Kimberley Academy), 2016 (vs. Hudson Catholic Regional High School), 2018 (vs. Rutgers Preparatory School) and 2019 (vs. Moorestown Friends School). The 2009 team won the program's first state title in 2009 with a 2–0 win against St. Rose in the finals of the Non Public B tournament. The team won the 2013 Non Public B title with a 2 0 win against Montclair Kimberley Academy, having lost to MKA in the Non Public B finals in 2011 and 2012. In 2016, the team won the Non Public Group B state championship with a 2–0 win against Hudson Catholic to finish the season 17 4 1. After starting the 2018 season with two wins in its first nine games, the team won 12 of its final 13, capped off with a 7–0 win against Rutgers Prep in the Non Public Group B championship game. The team finished the season with a 20–3 record after winning the 2019 Non Public B title with a 3–0 win against Moorestown Friends in the championship game. The girls cross country team won the Non Public Group B state championship in 2011. The girls spring track team was the Non Public Group B state champion in 2011. After losses in the Non Public B finals to Trenton Catholic Academy in 2010 and 2011, the girls basketball team defeated Trenton Catholic by a score of 82–70 in the finals of the sectional playoffs and then went on to win the 2012 Non Public Group B state championship, the program's first, after defeating runner up Morris Catholic High School by a score of 69–50 in the tournament final. In 2019, the boys basketball team won its fifth straight Somerset County Tournament championship with a 73–53 win against Watchung Hills Regional High School in the finals. The school offers additional extracurricular activities for Middle and Upper School students in the areas of the arts, community service, student government, and academics. The Upper School performing arts program won the Paper Mill Playhouse Outstanding Overall Production of a Musical in 2008 and 2012 for The Secret Garden and The Mystery of Edwin Drood, respectively, in addition to multiple Outstanding Achievement and Rising Star nominations and awards.