Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жоқ Колчестер қаласының әкімі Колчестер аудандық кеңесінің саяси емес төрағасы болып табылады және округтің азаматтық өкілі болып табылады. Қала әкімі лауазымы әдетте саяси топтардың ең жоғары лауазымды кеңесшісіне беріледі.
none
The Mayor of Colchester sits as non political chairman of Colchester Borough Council and serves as the civic representative of the borough. The mayoralty is customarily awarded to the most senior councillor of one of the political groups
Қала әкімінің рөлі
Қала әкімі - басты азамат және жыл бойы ауданның өкілі болып табылады. Қалалық сержант салтанатты жағдайда және кеңес залына алып баратын Mace осы биліктің символы болып табылады. Қала әкімі саяси емес кеңес төрағасы болып қызмет етеді. Қала әкімі лауазымы әдетте саяси топтардың ең жоғары лауазымды кеңесшісіне беріледі, олар оны кезекпен алады. Номинация өте сирек дауланады. Қала әкімі бір жыл бойы қала әкімінің орынбасары болып қызмет етеді. Жыл сайын мамыр айында, қалашық кеңесінің сайлауынан кейін, жаңа мэрді тағайындау рәсімі өтеді. Қала әкімінің сайлауы жаңадан құрылған кеңестің алғашқы отырысында өтеді. Кеңес, лауазымды адамдар және жұртшылық Мот-холлға жиналып, қала хатшысы ант берген жаңа мэрді қарсы алады.
The mayor is the chief citizen and represents the borough throughout their year of office. The Mace, carried by the Town Serjeant on ceremonial occasions and into the council chamber, is the symbol of that authority. The mayor sits as non political chairman of the council. The mayoralty is customarily awarded to the most senior councillor of one of the political groups, who take it in turn. The nomination is only rarely challenged. The mayor serves for a year as Deputy Mayor. The annual ceremony of the installation of a new mayor takes place each May, following the borough council elections. The mayor's election takes place at the first meeting of the newly formed council. The council, officers and members of the public gather in the Moot Hall to welcome the incoming mayor who takes the oath administered by the Town Clerk.
Қала әкімінің бөлмесі
Мэрдің қонақ бөлмесі - бұл Мэр жұмыс істейтін Колчестер қалалық әкімшілігінің кеңсесі, сондай-ақ келушілер үшін қабылдау бөлмесі. Қалалық регалия (соның ішінде The Mace) де сол жерде көрсетіледі және қалаға берілген сыйлықтар мен қала мұрасының заттарын білдіреді.
The Mayor's Parlour is the Colchester Town Hall office where the Mayor works, as well as the reception suite for visitors. The borough regalia (including The Mace), is also displayed there, and represents gifts to the town as well as items of the borough's heritage.
Қала әкімінің қайырымдылық ұйымдары
Әкімдікте бір жыл бойы қала әкімі өзінің қайырымдылық ұйымдарына ("Қала әкімінің қайырымдылық ұйымдары") ақша жинау үшін іс-шаралар ұйымдастырады.
Throughout his/her year in office, the Mayor organises events to raise money for his/her charities ("The Mayor's Charities").
1835 жылдан кейін
1835 жылғы Муниципаль корпорация туралы заң қабылданғаннан кейінгі мэрлер.
Mayors subsequent to the passing of the Municipal Corporation Act 1835.
1835 жылға дейінгі
1835 жылғы Муниципаль корпорация туралы заң қабылданғанға дейінгі мэрлер. (Қорылысы: Чарльз Бенхам.)
Mayors prior to the passing of the Municipal Corporation Act 1835. (Source: Charles Benham.)