Дублин қаласының әкімі – Ирландия астанасының қалалық кеңесінің төрағасы. 1229 жылдан бері бар, 1665-те лорд-мэр атағы берілген. Дайти де Ройсте – қазіргі әкім.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублин қалалық кеңесі төрағасының құрметті атағы – Дублин лорд-мэрі (Ardmhéara Bhaile Átha Cliath) – Дублин қалалық кеңесінің төрағасының (Cathaoirleach) құрметті атағы. Дублин қалалық кеңесі – Ирландияның астанасы Дублин қаласының жергілікті басқару органы. 2023 жылдың маусымынан бері осы лауазымды кеңесші Дайти де Ройсте атқарып тұр. Лауазым иесі жыл сайын Кеңес мүшелерімен сайланады.
Honorific title of the chairperson of Dublin City Council
The Lord Mayor of Dublin (Ardmhéara Bhaile Átha Cliath) is the honorary title of the chairperson (Cathaoirleach ) of Dublin City Council which is the local government body for the city of Dublin, the capital of Ireland. The incumbent, since June 2023, is councillor Daithí de Róiste. The office holder is elected annually by the members of the Council.
Өмірбаян
Дублин қаласының мэрі лауазымын 1229 жылғы 12 маусымда Генрих III құрды. 1665 жылы Карл II қала әкімі лауазымын Лорд-мэр дәрежесіне көтерді, және осы процестің бір бөлігі ретінде «Өте Құрметті» (The Right Honourable) деген құрметті атақ берілді. Лорд-мэрлер Ирландияның құпия кеңесінің экс-официо мүшелері болды, сондай-ақ оларды «Өте Құрметті» деп атауға құқылы болды. 1922 жылы құпия кеңес де-факто таратылса да, Лорд-мэр 1840 жылғы Муниципальді корпорациялар (Ирландия) заңының нәтижесінде «Өте Құрметті» деп аталуға құқылы болды, бұл заң атақты заңмен бекітті. 2001 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару заңы 1840 жылғы заң күшін жойғаннан кейін бұл атауды жойды.
The office of Mayor of Dublin was created in June 1229 by Henry III. The office of Mayor was elevated to Lord Mayor in 1665 by Charles II, and as part of this process received the honorific The Right Honourable (The Rt Hon.). Lord mayors were ex officio members of the Privy Council of Ireland, which also entitled them to be addressed as The Right Honourable. Though the Privy Council was de facto abolished in 1922, the Lord Mayor continued to be entitled to be addressed as The Right Honourable as a result of the Municipal Corporations (Ireland) Act 1840, which granted the title in law. The Local Government Act 2001 finally removed the title as a consequence of the repeal of the 1840 act.
Функциялар
Кеңсе көбінесе рәсімдік және оның міндеттері қалалық кеңестің мәжілістерін төрағалық етуден және қоғамдық шараларда қаланы ұсынудан тұрады. Қалалық кеңес бірлесіп орындайтын бірнеше арнайы функциялардан басқа, атқару билігін бас атқарушы жүзеге асырады, ол Қоғамдық тағайындау қызметі (бұрынғы Жергілікті тағайындау комиссиясы) тағайындаған кеңес лауазым иесі болып табылады. Қала басқаруы жергілікті салық мөлшерлемесін белгілемегендіктен бірнеше рет тоқтатылған жағдайларды есептемегенде, Дублинде шамамен сегіз жүз жылдан бері мэр болып келеді. Лорд-мэр Доусон көшесіндегі XVIII ғасырға жататын резиденцияда тұрады. Лорд-мэрдің артықшылығы – әрбір жаңа жылдың бірінші автокөлік тіркеу нөмірін алу құқығы. 2018 жылдан бері әрбір жаңа Лорд-мэрге Дублин велосипедтік кампаниясы ресми велосипед табыс етеді. Ниал Ринг – алғашқы иегері болды.
The office is largely symbolic and its responsibilities consist of chairing meetings of the city council and representing the city at public events. Apart from a few reserved functions, which are exercised by the city council as a whole, executive power is exercised by the chief executive, a council official appointed by the Public Appointments Service (formerly by the Local Appointments Commission). Except on a handful of occasions where the city government has been suspended for not striking a rate (a level of local tax), Dublin has had a mayor for nearly eight hundred years. The Lord Mayor resides in the eighteenth century Mansion House on Dawson Street. A privilege enjoyed by the Lord Mayor is to receive the first car registration number in Dublin for each new year. Since 2018, each new Lord Mayor is presented with an official bicycle by the Dublin Cycling Campaign. Nial Ring was the first recipient.
Қызмет тізбектері
Желі – Лорд-мэрдің лауазымының сыртқы белгісі болып табылады және ресми азаматтық міндеттерді атқару кезінде, маңызды салтанатты шараларда, сондай-ақ конференцияларды ашу, жаңа кәсіпорындар сияқты басқа да жағдайларда қала ішінде тағылады. Лорд-мэрдің қалауынша, мектептерге, шіркеулерге және жедел жәрдем қызметтеріне сапарлар жасағанда да киіледі. Дублин Лорд-мэрінің алтын кеңсе тізбегі 1698 жылы король Уильям III тарапынан Дублин қаласына сыйға берілген. Тізбек Тюдор гүлі, арфа, үш жапырақты түйін және S әрпін (Сенешаль немесе Стюардты білдіреді деп саналады) қамтитын әсем буындардан тұрады. Тізбектен Вильгельм III-нің бейнесі салынған дөңгелек алтын медаль ілінген. Алдыңғы тізбекті 1688-1689 жылдары протестант Якобит Лорд-мэрі Майкл Крег қайтармаған.
The chain is the outward sign of the office of the Lord Mayor and is worn within the city when performing official civic functions, important ceremonial occasions and also as appropriate at other times, such as opening conferences, new businesses, etc. It is also worn, at the Lord Mayor's discretion, when paying visits to such places as schools, churches and the emergency services. The Lord Mayor of Dublin's gold chain of office was presented by King William III to the City of Dublin in 1698. The chain is composed of decorative links including the Tudor rose, a harp, a trefoil shaped knot and the letter S (thought to stand for Seneschal or Steward). A circular gold medal with the bust of William III hangs from the chain. The previous chain was not returned by Michael Creagh, the Protestant Jacobite Lord Mayor in 1688–1689.
Дублин қаласының мөрі
Қала мөрі 1229/1230 жылдарға дейін барады, ол кезде Дублин қалалық ассамблеясы қала клеркіне құжат беру үшін оны пайдаланған. Бір жағында қала қақпаларының бірінің үстінде үш қарау мұнарасы бейнеленген, оны садақшылар қорғап тұр, ал екінші жағында теңіздегі сауда кемесі көрсетілген. Күрделі безендірілген карета бастапқы бюджеттен әлдеқайда асып, жалпы құны 2690 фунт стерлинг 13 шиллинг 5 пенниге жетті. Карета 1932 жылға дейін салтанатты шараларда қолданылды, бірақ нашар күйде болғандықтан, ол сақтауға қойылды. Сақтаудан шығарылып, сарапшылар тобымен толық қалпына келтірілгеннен кейін, карета 1976 жылы қайтадан қоғамдық өмірге оралды және Дублиннің жыл сайынғы Әулие Патрик күні шеруінің маңызды бөлігі болып табылады.
The city seal dates from 1229/1230 when it was used by the Dublin City Assembly to issue a deed to the Town Clerk. One side shows three watchtowers above one of the city gates being defended by archers, while the reverse side shows a merchant ship at sea. The elaborately decorated coach far exceeded its original budget and was completed for a total cost of £2,690 13s 5d. The coach was used for ceremonial occasions up until 1932 when, due to its poor condition, it was placed in storage. Following expert restoration, the coach returned to public life in 1976 and is a feature of Dublin's annual Saint Patrick's Day parade.