Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Legs" - 1983 жылы шыққан Eliminator альбомынан ZZ Top тобының әндері. Ән альбом шыққаннан кейін бір жылдан астам уақыт өткен соң, 1984 жылдың мамыр айында төртінші сингл ретінде шығарылды. Ол АҚШ-тағы Billboard Hot 100 хит-парадында 8-орынға жетті (поп-парадындағы ең жоғары хит-парады), ал әннің билік миксі 13-орынға жетті. "Legs" үшін видео түсірілді, онда секси әйелдердің үштігі сенім білдірген қорқынышты жас дүкен қызметкері бейнеленген, ал топ құпия түрде пайда болып, жоғалып кетеді. "Legs" - Тим Ньюманның "Eliminator" үшін түсірген ұқсас тақырыптағы бейнелер трилогиясының үшінші бөлігі және ол MTV Video Music Award сыйлығын үздік топқа ие болды. Видео MTV-де қатты айналдырылды, бұл синглдің жарнамада жоғары тұруға көмектесті. Eliminator-дегі басқа әндер сияқты "Legs" әнінің музыкалық стилі де әнші гитарист Билли Гиббонстың жаңа толқын мен синтезделген поп стильдерін қосуға итермелеген электрондық музыка элементтеріне жаңа қызығушылық танытады. Өндіріске дейінгі инженер Линден Хадсон репетиция кезінде әннің пульсингтік синтезатор желісін құрды. "Legs" әнінде Гиббонстың электрогитарасы мен вокал бар, бірақ Дасти Хиллдің бас гитарасы мен Фрэнк Бирдтың барабандары Gibbons іздеген стильге жету үшін бас клавишасы мен барабан машинасын ойнаған инженер Терри Мэннингтің соңғы қоспасында ауыстырылды.
"Legs" is a song by the band ZZ Top from their 1983 album Eliminator. The song was released as the fourth single in May 1984 more than a year after the album came out. It reached number 8 on the Billboard Hot 100 in the United States (their highest charting single on the pop charts), and the dance mix version of the song peaked at number 13 on the dance charts. A video was made for "Legs", depicting a timid young female store clerk who is given confidence by a trio of sexy women, with the band mysteriously appearing and disappearing. "Legs" was the third installment of a trilogy of similarly themed videos shot by Tim Newman for Eliminator, and it won the MTV Video Music Award for Best Group. The video was placed into heavy rotation on MTV, which helped to lift the single high on the charts. Like other songs on Eliminator, the musical style of "Legs" shows the band's new interest in electronic music elements, driven by singer guitarist Billy Gibbons who was pushing to incorporate new wave and synth pop styles. Pre production engineer Linden Hudson established the song's pulsing synthesizer line during rehearsals. "Legs" contains electric guitar and vocals from Gibbons, but the bass guitar of Dusty Hill and drums of Frank Beard were replaced in the final mix by engineer Terry Manning who played keyboard bass and drum machine to achieve the style sought by Gibbons.
Жазу
Әннің шабыты туралы Билли Гиббонс былай деді: "Біз Техастағы студияға жаңбырлы дауылмен келе жатып, суға батып бара жатқан әйелді көріп, бізден оны көлікпен алып кетуді сұрады. Біз айналып, "бум" деп, ол кеткен. Оның аяқтары бар еді, оларды қалай қолдану керектігін білетін!" ZZ Top тобы "Legs" әнін Хьюстонның шетінде, Техас штатында, домбырашы Фрэнк Бердтің үйінде, топтың репетициялық студиясында жасады. Студияда үнқатысушы-инженер Линден Хадсон орнатып, жұмыс істеткен жазба жабдықтары болды. Әнге қозғалыс сезімін беру үшін Хадсон синтезатордың дыбыстық сигналын барабан машинасынан үздіксіз он алтыншы нотаның үлгілерімен сыртқы түрге келтірілген шу қақпасы арқылы бағыттау арқылы ерекше синтезатор дыбысын жасады. Нәтижесінде синтезатордың аккордтары минутына 125 рет соққымен он алтылық нотаға дейін соқты. Топ Eliminator альбомын Мемфистегі Ardent Studios-та, Теннесси штатында топ менеджері Билл Хам және топтың ұзақ уақыт бойы жазған инженері Терри Мэннингтің басшылығымен жазды. Мэннинг Хадсонға телефон шалып, оның қалай пульсивті синтезатор әсерін жасағанын сұрады. Барлық топ өз бөліктерін Ардентте жазды, содан кейін Беард пен Хилл Техасқа оралды.
On the inspiration for the song, Billy Gibbons said, "We were driving in a rainstorm to the studio back in Texas when we spotted a woman who was getting drenched and wanted us to pull over to provide a ride. We circled back and—boom—she was gone. She had legs and knew how to use ’em!" The band ZZ Top developed the song "Legs" at the home of drummer Frank Beard on the outskirts of Houston, Texas, in the band's rehearsal studio. The studio held recording equipment installed and operated by live in engineer Linden Hudson. To give the song a sense of propulsion, Hudson created an unusual synthesizer sound by routing the synth's audio signal through a noise gate that was triggered externally by continual sixteenth note hi hat samples from a drum machine. As a result, the synthesizer chords pulsed to a sixteenth note beat at a tempo of 125 beats per minute. The band recorded the Eliminator album professionally at Ardent Studios in Memphis, Tennessee, under the guidance of band manager Bill Ham and longtime band recording engineer Terry Manning. Manning phoned Hudson to ask how he had generated the pulsing synth effect. The whole band recorded their parts at Ardent, then Beard and Hill returned home to Texas.
Музыкалық бейне
"Legs" клипі айналасындағылардың бәрі дерлік қорлаған аяқ киім дүкенінің жас қыз-келіншегі туралы. Eliminator-дың бұрынғы клиптерінде көрінген әйелдер триосы ескі Eliminator машинасымен жүреді, бұл оған сенімділік береді және қатыгездерге кек алады. Топтың әншілері көрерменге көзге көрінбей, қой терісінен жасалған гитараларын иіріп, ақырында сатушыға машинаның кілттерін береді.
The "Legs" music video follows a mousy young female shoe store clerk who is harassed by nearly everyone around her. The trio of women featured in previous music videos for Eliminator singles drives up in the vintage Eliminator car to give her confidence and take revenge on the bullies. The band shimmers in and out of visibility, spinning their sheepskin covered guitars, finally giving the clerk the keys to the car.
Өндіріс
"Legs" клибін "Gimme All Your Lovin'" және "Sharp Dressed Man" синглдерінің табысты клиптерін режиссерлік еткен Тим Ньюман режиссерлік еткен. Ол "TV Dinners" клибін түсіру үшін қайтып келуден бас тартты. "Легс" үшін дискі шығарушы Джефф Айрофф оны қайта оралуға шақырды. Ньюман қатты сауда-саттық жасап, "нокталар" - пайданың пайызын сұрады, бірақ Уорнер бұл қымбат прецедент болады деп қорықты. Оның орнына олар Ньюманға әрдайым альбомды АҚШ-та тағы 250 мың данаға сату үшін сертификат берген сайын тұрақты төлем ұсынды, бұл Ньюманға күткенінен көп ақша әкелді. Видеоның көп бөлігі қазіргі Санта-Кларита деп аталатын Калифорнияның Валенсия қаласында түсірілді. "Элиминатор" сериалдарының үш актрисасы - Жанна Томасино, Кимберли Эррин және Даниэль Арнаудтың әрқайсысына 2000 доллардан астам (2020 жылы шамамен 5000 доллар) төленді, бұл Ерриннің айтуынша, әдеттегіден жоғары. Томасино 1980 жылы Playboy Playmate болды; 1981 жылы Херрин де болды. Бұл Herrin-дің алғашқы ZZ Top видеосы болды, ал Eliminator модельдері Tomasino және Arnaud оны артқа итермелеуге бейім болды. Геррин мен әнші-гитарист Билли Гиббонс түсіру кезінде дос болды.
The "Legs" video was directed by Tim Newman, who had directed the successful videos for the Eliminator singles for "Gimme All Your Lovin'" and "Sharp Dressed Man". He declined to return to shoot the video for "TV Dinners". For "Legs", record executive Jeff Ayeroff pleaded with him to return. Newman bargained hard and asked for "points"—a percentage of the profit—but Warner feared this would set an expensive precedent. Instead, they offered Newman a fixed payment every time the album was certified for another 250,000 units sold in the US, earning Newman more money than he expected. Much of the video was shot in Valencia, California, the area now called Santa Clarita. The three Eliminator actresses—Jeana Tomasino, Kymberly Herrin and Danièle Arnaud—were paid more than $2,000 each (approximately $5,000 in 2020 dollars), a higher fee than usual, according to Herrin. Tomasino had been a Playboy Playmate in 1980; so was Herrin in 1981. This was Herrin's first ZZ Top video, and established Eliminator models Tomasino and Arnaud tended to push her to the rear. Herrin and singer guitarist Billy Gibbons became friends during the shoot.
Спиральді гитаралар
Dean Guitars музыкалық клипте көрсетілген сәйкес келетін гитараларды Dean Z моделіне негіздеп, ақ бояумен және ақ қой терісімен жабылған. Дин сонымен қатар әр фретбордтың ұзындығын кеңейтетін топтың "ZZ" логотибін бояды. Гиббонс Шотландияда гастрольге шыққан кезде қой терісін алып, Динге арнайы жоба үшін жіберген. 4 сатты бас гитарасы да, 6 сатты стандарт та сабындар ұстап тұруы үшін қой терісін жиектен алыстатуды талап етті. Гитаралар видео түсірілімге жіберілгенде, оны баптау тізбегін жауып тұрған қой терісіне жабысқақ жабысқақ әлі де кеуіп жатты. Өзіндік стиль 1985 жылдың соңында Гибсон тобының Afterburner турнесі үшін Гибсон Explorer модельдерінің жұбы негізінде қайталанды. Мэтью Клейн жасаған Гибсонның конструкциясы Дианнан жеңіл, салмағы 2,7 кг.
Dean Guitars created the pair of matching guitars shown in the music video, based on the Dean Z model, but painted white and covered in fluffy white sheepskin. Dean also painted the band's "ZZ" logo extending the length of each fretboard. Gibbons had picked up the sheepskin while touring in Scotland, and sent it to Dean for the custom project. Both the 4 string bass guitar and 6 string standard required the sheepskin to be trimmed away from the strings so that they could sustain. The glue was still drying on the sheepskin covering the tuning pegs when the guitars were couriered to the video shoot. The custom style was duplicated in late 1985 by Gibson for the band's Afterburner Tour, based on a pair of Gibson Explorer models. Fabricated by Matthew Klein, the Gibsons were purposely made lighter in construction than the Deans, weighing about six pounds each (2.7 kg).
Марапаттар
Бұл клип 1984 жылы MTV Video Music Award сыйлығын ең үздік топтық клип үшін жеңіп алды. Бұл марапаттың алғаш берілуі. Сим Садлер мен Боб Сарлс "Legs" атты әнді редакциялады, ол үшін екеуі де MTV Video Music Awards, Billboard Music Video Awards және American Music Video Awards сыйлықтарына ең үздік редакциялау номинациясын алды.
The video won the 1984 MTV Video Music Award for Best Group Video. This was the first year the award was given. Sim Sadler and Bob Sarles edited "Legs," for which both received nominations for Best Editing in the first MTV Video Music Awards, in the Billboard Music Video Awards, and in the American Music Video Awards that year.
Пародиялар
Бұл видео 1984 жылы "Санкт-Петербург" сериалының бір бөлімінде пародия ретінде көрсетілді. Еш жерде "Eliminator" қыздары пайда болған, бірақ топты шоу актерлері ойнады.
The video was parodied in a 1984 episode of St. Elsewhere in which the Eliminator girls appeared, though the band was played by members of the show's cast.