Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Chorley and South Ribble Hospital - Хорлидегі жалпы аурухана. Аурухана Чорлидегі Экстон-лейн жолында М61 жолдың 8-кезеңіне жақын орналасқан. Оны Ланкаширдің оқыту ауруханалары NHS Foundation Trust басқарады.
Chorley and South Ribble Hospital is an acute general hospital in Chorley. The hospital is situated on Euxton lane in Chorley close to junction 8 of the M61. It is managed by Lancashire Teaching Hospitals NHS Foundation Trust.
Тарих
Аурухананың бастауы 1893 жылы қыркүйекте ашылған Алдерман Генри Роклиф ұсынған Чорли Коттедж ауруханасында. Бұл 1900 жылы Роуклиф ауруханасы, ал 1929 жылы Чорли ауруханасы болды. 1930 жылдардың басында Брэдшоу, Гасс және Хоуп жобалаған жаңа аурухана салынды; ол 1933 жылы 2 қыркүйекте Чорли және округтік бас аурухана ретінде ашылды. Құрылыстарды кеңейту қажет болды: жаңа кеңейтудің ресми ашылуын 1997 жылы 28 сәуірде Ханшайым Анна орындады. 2020 жылдың қазан айында трест бөлімді қайта ашуға келісті және 17 жедел медициналық кеңесші оны қауіпсіз емес деп айыптады, ал "Ланкаширде ковид-19 жағдайларының өсуі орын алып, стационарлық науқастар мен ауыр науқастарға арналған төсек орындары толып жатыр". 2021 жылдың ақпан айында Мэтт Хэнкок апат және төтенше жағдай бөлімін жабу жоспарлары жүзеге аспауы керек деген нұсқаулар берді. Аналық бөлім 2020 жылы қиратылды, ал бұл жерде жаңа Куерден бөлімшесі пайда болды, ол қант диабеті, эндокринология және жалпы медициналық науқастарға қосымша мүмкіндік береді және 2022 жылы ашылды. 2023 жылдың қарашасында аурухананы Қамқорлық сапасы жөніндегі комиссия тексерді, ол аурухананы бес санаттың екеуінде "жағдаюды қажет етеді" деп бағалады. Ланкаширдің оқыту ауруханалары NHS Foundation Trust COVID-19 артта қалуы олардың бірқатар рейтингтерінің бұрынғы деңгейден төмен түсуіне себеп болғанын мәлімдеген.
The hospital has its origins in the Chorley Cottage Hospital which had been proposed by Alderman Henry Rawcliffe and which opened in September 1893. This became the Rawcliffe Hospital in 1900 and the Chorley Hospital in 1929. A new hospital designed by Bradshaw, Gass and Hope was built in the early 1930s; it was opened as the Chorley and District General Hospital on 2 September 1933 it became necessary to expand the facilities: the official opening of the new extension was performed by Princess Anne on 28 April 1997. In October 2020 the trust agreed to reopen the department and this was condemned by 17 emergency medicine consultants as unsafe while "Lancashire is in the midst of a surge in covid 19 cases, filling both inpatients and critical care beds." In February 2021 Matt Hancock issued instructions that plans to close the accident and emergency department should not proceed. The maternity ward was demolished in 2020 and the site used for the new Cuerden Ward which provides additional capacity for diabetes, endocrinology and general medical patients and opened in 2022. In November 2023 the hospital was inspected by the Care Quality Commission which graded the hospital as "Requires improvement" in two out of five categories. Lancashire Teaching Hospitals NHS Foundation Trust responded to the report stating that the COVID 19 backlog was responsible for a number of their ratings falling below the previous levels.