Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бонанза патшалары, сондай-ақ күміс патшалар деп аталады, бұл Flood and O'Brien деп аталатын қор брокерлік компаниясын құрған төрт адамға берілген лақап ат, көбінесе Бонанза фирмасы деп аталады. Бонанса - испанша термин, яғни "бай кенді" білдіреді; 1873 жылы Консолидацияланған Вирджиния тау-кен компаниясын бақылауға алғаннан кейін олар тереңдігі 1200 футтан астам үлкен тік кенді тапты, ол "үлкен бонанса" деп аталды.
The Bonanza Kings, also called the Silver Kings, was a nickname given to the four men who started a stock brokerage called Flood and O'Brien, more commonly known as the Bonanza Firm. Bonanza is a Spanish term meaning "rich ore body"; in 1873, after gaining control of the Consolidated Virginia Mining Company, they discovered a large vertical ore body more than 1,200 feet deep which became known as the "big bonanza".
Кен қазудағы табыстар
1871 жылы ирландтық американдық Джон Уильям Маккей, Джеймс Грэм Фейр, Джеймс Клэр Флад және Уильям С. О'Брайен Невада штатының Вирджиния қаласы маңында Консолидацияланған Вирджиния күміс кен орнын ұйымдастырды. Макей мен Фэрдің кен өндіру туралы білімі бар еді, ал Флад пен О'Брайен ақша жинады. Кейіннен байлыққа айналған бұл жерлерді сатып алу құны шамамен 100 000 АҚШ доллары болды. Бастапқы эмиссияда 10 700 акция болды, бір акция 4 доллардан 5 долларға дейін сатылды. 1873 жылы "үлкен байлық" ашылып, Сан-Франциско мен бүкіл тау-кен өнеркәсібі қызу толқынынан ұшып кетті. Алғашқы акциялар екі рет 108 000 акцияға айналдырылды, ал 1875 жылдың ортасына қарай екі кен орнының болжамды құны 1 000 000 000 долларға жуық болды. Акциялар 710 долларға дейін көтерілді. "Үлкен байлық" табылғаннан кейін үш жыл бойы екі кен орнында айына 3 миллион доллар өнім өндірілді. 1876 жылы көрме мақсатында екі кен орнында да бір айда 6 миллион доллар алынды. 1879 жылы өндіріс тоқтап, 22 жыл жұмыс істегеннен кейін екі кен орнында 150 миллион доллардан астам күміс пен алтын өндіріліп, 78 миллион 148 мың 800 доллар дивиденд төленді.
In 1871, Irish Americans John William Mackay, James Graham Fair, James Clair Flood, and William S. O'Brien, organized the Consolidated Virginia Silver Mine near Virginia City, Nevada, from a number of smaller claims on the Comstock Lode and later added the nearby California mine. Mackay and Fair had the mining knowledge and Flood and O'Brien raised the money. The purchase price of the claims, later to become a fabulous source of wealth, was about $100,000. The original stock issue was 10,700 shares, selling for between $4 and $5 a share. In 1873 the "big bonanza" was uncovered and San Francisco and the entire mining world were hurtled into a fever of excitement. The first stock issue was converted into two issues of 108,000 shares each, and by the middle of 1875 the speculative value of the two mines were close to $1,000,000,000. Shares went as high as $710. For three years after the discovery of "big bonanza" the two mines produced $3,000,000 per month. In 1876, for exhibition purposes, $6,000,000 was taken in one month from both mines. Production began to fall off in 1879 but in twenty two years of operation the two mines yielded more than $150,000,000 in silver and gold, and paid $78,148,800 in dividends, making the four owners into some of America's wealthiest men.