Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Second Opinion" - HBO-ның "The Sopranos" сериалының 33-ші бөлімі және шоуның үшінші маусымының жетінші бөлімі. Ол Лоренс Коннердің сценариімен жазылған және Тим Ван Паттеннің режиссерімен 2001 жылдың 8 сәуірінде эфирге шықты.
"Second Opinion" is the 33rd episode of the HBO original series The Sopranos and the seventh of the show's third season. It was written by Lawrence Konner and directed by Tim Van Patten, and originally aired on April 8, 2001.
Қысқаша мазмұны
Кристофер мен Паулидің арасындағы қарым-қатынас шиеленісіп келеді. Жаңадан шыққан адам ретінде Криске жалаңаш тексеру жүргізілуі мүмкін. Паули оны "Бада Бингтің" артқы бөлмесінде киімін шешіп, өзінің құйрығының өлшемін мазақтайды. Бір күні кешке қарай ол Пэтсимен бірге Кристің пәтеріне барып, оның заттарын іздестіреді. Крис Паулидің Адриананың іш киімін иіскеп жатқанын көреді. Тони Кристің арызын қабылдамайды. Паули оны "үлкен кісіге" ешқашан шағымдамауға ескертеді. Бірақ Паули оған "Билли Бас" атты үлкен ауызды көрсетті, екеуі бірге күлді, қайтадан дос болды. Кармела супермаркетте Энжи Бонпенсьероға тап болады. Энжи Тонидің оған қаржылай көмектесіп жатқанын айтады, бірақ жағдай қиын және ол пуделіне операция жасауға мүмкіндік бере алмайды. Кармела Тониге айтады, ол Энджидің үйіне барып, оның жаңа Кадиллакты көрген. Ол оның терезелері мен жарықтарын бейсбол таяғымен сындырып, оған ақша туралы тек өзіне ғана сөйлесу керектігін айтады. Джуниор өзінің хирургi д-р Джон Кеннедиге толық сенедi. Ол Кеннедидің қателік жасағанын, оның ісігін қоршап тұрған ұлпаны аз алып тастағанын білмейді. Кеннеди одан әрі операция жасағысы келетінін айтса, Джуниор келіседі, бірақ Тони Джуниор дәрігердің атына қатты таңғалады деп санайды. Олар басқа дәрігерге жүгінеді, ол да Джуниорды химиялық терапияға тартуды ұсынады. Омыртқаны тексеру комиссиясы шақырылады, олар да осындай қорытындыға келеді. Ол химиялық емделіп, жағымсыз әсерлерге ұшырайды. Ол Кеннедимен сөйлесуді аңсайды, бірақ ол телефонға жауап бермейді. Тони мен Фурио Кеннедиді оның гольф алаңында қарсы алады және оны Жюниорға көңіл бөлуге пара беріп қорқытады. Кеннеди ауруханаға келіп, Джуниорды жылы қарсы алып, оны жігерлендіреді және үйінің телефон нөмірін береді. Жас жігіт бақыттан жарқырап тұр. Кармела Колумбияның деканымен түскі асқа барады. Тони ақша алу үшін барамыз деп, бармай қояды. Ол 5000 доллар ғана береді. Декан оған өзінің зерттеулері бойынша "Сопрано" тобының 50 мың доллар қаржылай үлесі бар екенін айтады. Кармела Тони барғысы келмейтін күні доктор Мелфимен сеансқа жалғыз барады. Ол өзіне терапия қажет емес екенін айтады, бірақ Мельфи ұсынған терапевтке кездесуді ұсынады. Бұл терапевт, доктор Краковер, үкім шығарады. Ол әйелдің жағдайы туралы білгеннен кейін "Мафия" сөзін айтады және оған балаларды алып, кету керектігін айтады, бұл ол татулықты табудың жалғыз жолы деп санайды. Ол "қан ақшасын" қаламайтынын айтып, сессия үшін ақы алудан бас тартады. Кармела қатты күйзеліп, үйінде диванға жатып, жамылғыға оралған. Тони қайтып келгенде, ол оған деканмен телефон арқылы сөйлескенін және 50 000 доллар уәде еткенін айтады. Ол бұған қарсылық білдіреді, бірақ әйел мұны ол үшін істеуі керек дейді. Ол мұны қажет деп санайды.
There is rising tension between Christopher and Paulie. As a newly made man, Chris is liable to be strip searched. Paulie makes him strip in the back room of the Bada Bing and makes fun of his penis size. Late one night he and Patsy go to Chris's apartment and search his belongings. Chris sees Paulie sniffing Adriana's panties. Tony dismisses Chris's complaint. Paulie warns him never to complain about him again to the "big man". But then Paulie shows him a Big Mouth Billy Bass and they laugh together, friends again. Carmela runs into Angie Bonpensiero at a supermarket. Angie says that, though Tony is helping her financially, things are hard and she cannot afford an operation for her poodle. Carmela tells Tony, who goes to Angie's home and sees that she has a new Cadillac. He smashes its windows and lights with a baseball bat and tells her she should speak about money only to him. Junior has complete faith in his surgeon, Dr. John Kennedy. He does not know that Kennedy erred, removing too little of the tissue surrounding his tumor. When Kennedy says he would like to perform further surgery, Junior agrees, but Tony believes Junior is too much impressed by the doctor's name. They consult another doctor, who recommends that Junior receive chemotherapy treatments. A tumor board review is called, and they reach the same conclusion. Junior undergoes chemo and suffers distressing side effects. He longs to speak to Kennedy, who does not return his calls. Tony and Furio confront Kennedy on his golf course and bribe and intimidate him into giving Junior his attention. Kennedy appears at the hospital, warmly greets Junior, reassures him, and gives him his home phone number. Junior beams with happiness. Carmela has lunch with a dean from Columbia, Meadow's university. Tony refuses to go, saying that the purpose is to extort money. He will donate $5,000, no more. The dean tells her that his research indicates that the Sopranos could contribute $50,000. Carmela attends a session alone with Dr. Melfi on a day when Tony does not want to go. She stresses that she does not need therapy herself, but she makes an appointment with the therapist Melfi recommends. This therapist, Dr. Krakower, makes judgments. When he has learned about her situation, he speaks the word "Mafia" and tells her she should take the children and go, which he views as the only way to find peace. He will not accept payment for the session, stating that he does not want "blood money." Emotionally overwhelmed, Carmela lies on a sofa at home, wrapped in a blanket. When Tony returns, she tells him that she has spoken to the dean on the phone, and promised $50,000. He balks, but she says this is something he must do for her. He sees that he must.
Атауының сілтемесі
Джуниор аға өзінің қатерлі ісігін емдеу үшін басқа дәрігердің пікірін сұрайды. Атауы сондай-ақ Кармеланың доктор Краковерден Тонимен қарым-қатынасы туралы екінші пікір алуына қатысты болуы мүмкін.
Uncle Junior seeks a second opinion from another doctor for his cancer treatment. The title could also refer to Carmela receiving a second opinion on her relationship with Tony, from Dr. Krakower.
Басқа да мәдени сілтемелер
Доктор Краковер Кармелаға Тони өзінің қылмыстарын мойындағаннан кейін Федор Достоевскийдің "Қылмыс пен жаза" кітабын оқыуы керектігін айтады. Кармела Торштейн Вебленнің "Бос уақыт класының теориясы" кітабын алады, оны Медоу "негізгі" деп жоққа шығарады; Кармела кейін Медоуға жаңа Барбара Кингсолверді оқып жатқанын айтады. Кристофер Адрианаға үйге аяқ киім әкелгенде, ол "Барлық адам Раймондты жақсы көреді" сериясының "Стіна қағазы" сериясын қарап отыр. Адриана Кристоферге бірде Penn Jillette пен Penn және Teller атақты қоғамдық дәретханада оральдық жыныстық қатынас жасағанын айтады. Эпизодта Тонидің командасының көпшілігі 1990 жылдардың соңында ән салатын танымал аниматоникалық балық Билли Басс ойыншығы бар. Алайда, Тони өзінің ең жақсы досын қатты еске түсіреді, оны өлтіруге мәжбүр болды (әсіресе, Пэтси оған сөйлейтін балық ретінде пайда болған түс). Джуниор Бобиді дәрігеріне жақсырақ сұрақтар қойғаны үшін сөгіс бергенде, ол "U.S. News & World Report" журналының денсаулықты қорғау мәселелері жөніндегі журналына сілтеме жасайды. Тони Джуниордың Джон Ф. Кеннедиге деген құрметіне "Хоффа және Teamsters" сөзін келтіре отырып, сұрақ қояды; Джуниор оны оңдайды, бұл Роберт Кеннеди болды, ол АҚШ-тың Бас прокуроры ретінде мафияның еңбек одақтарына араласуын жоюға тырысты.
Dr. Krakower tells Carmela that Tony should read Crime and Punishment, by Fyodor Dostoevsky, after turning himself in for his crimes. Carmela picks up The Theory of the Leisure Class by Thorstein Veblen, which Meadow dismisses as "basic;" Carmela then tells Meadow she is reading the new Barbara Kingsolver. When Christopher brings home shoes for Adriana, she's watching the "Wallpaper" episode of Everybody Loves Raymond. Adriana tells Christopher that she once performed oral sex on Penn Jillette of Penn and Teller fame in a public restroom. The episode features the toy Big Mouth Billy Bass, a popular singing animatronic fish from the late 1990s that most of Tony's crew gets a kick out of. However, Tony is reminded too strongly of his best friend whom he was forced to kill (and more specifically, the dream where Pussy appeared to him as a talking fish). Junior refers to a senior health issue of the magazine U. S. News & World Report when chastising Bobby for not asking better questions of his doctor. Tony questions Junior's admiration for John F. Kennedy by bringing up "Hoffa and the Teamsters;" Junior corrects him that it was Robert Kennedy who, as United States Attorney General, tried to take down Mafia involvement with labor unions.
Музыка
Кармела Колумбияда Медоуды аралаған кезде ойналған ән және тағы да, соңғы кредиттерде Нильс Лофгреннің "Black Books" әнінің тірі нұсқасы. Бингте U2 тобының "Mysterious Ways" ремиксі ойналып жатыр, Тони Джорджиді Билли Баспен ұрып-соғады. Биг Маут Билли Басс әндерінде "Take Me to the River" Аль Грин және "Y. M. C. А. " "Ауыл халқы" журналының мақаласы. "Ж. М. С. А. " The Sopranos реквизит бөлімінде ойыншыққа арналған арнайы жазылған нұсқа болды, өйткені Бобби Макферриннің "Қорықпа, бақытты бол" атты әнін телесериалдың ересектерге арналған мазмұнын ұнатпаған Макферрин шоуға лицензия беруге рұқсат бермеді. Кармела Колумбия университетінің деканымен түскі асқа барғанда Бахтың Голдберг вариациялары ойналады.
The song played when Carmela visits Meadow at Columbia and, again, over the end credits is a live version of "Black Books" by Nils Lofgren. A remix of "Mysterious Ways" by U2 is playing in the Bing when Tony beats up Georgie with the Billy Bass. The songs sung by the Big Mouth Billy Bass are "Take Me to the River" by Al Green and "Y. M. C. A." by The Village People. "Y. M. C. A." was a specially recorded version for the toy by The Sopranos prop department after the originally planned song, "Don't Worry, Be Happy" by Bobby McFerrin, was not allowed to be licensed for the show by McFerrin, who disliked the adult content of the TV series. Bach's Goldberg Variations is playing when Carmela has lunch with the dean of Columbia University.
Марапаттар
Эди Фалько осы эпизодтағы рөлі үшін драмалық сериалдағы үздік басты әйел үшін екінші Primetime Emmy Award иегері атанды.
Edie Falco won her second Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series for her performance in this episode.