North-west Derby (Ireland)

Кіріспе

Ассоциация футбол жарысы Солтүстік-батыс Дерби - Финн Харпс пен Дерри Сити арасындағы футбол матчының атауы. Ол 1985 жылы Дерридің Ирландия лигасына кіргеннен бері маусым сайын қызу тартысып келеді, батыс Ульстердің бәсекелес клубтары бір маусым ішінде бірнеше рет кездеседі.

Тарих

Дерби 1985 жылы Дерри Ситидің Ирландия Лигасына кіргеннен бері бар, бұл клубтардың үйлері бір-біріне жақын болғандықтан. Дерри қаласы Финн Харпс ойнайтын Донегал графтығындағы Баллибофей қаласынан шамамен 30 шақырым жерде орналасқан. Командалар арасындағы бәсекелестік жетістіктер мен ауылды-қалалық бөлінудің айтарлықтай айырмашылығымен қозғайды. Дерридің қолдауы негізінен Дерри қаласынан келеді, бірақ клубты Инишовен мен Шығыс Донегалдың Лагган ауданында қатты қолдайды. Тарихи сәттіліктері төмен Finn Harps Шығыс Донегалдың шағын аймақтық нарық қалашығында ойнайды және олардың қолдауына Донегал округінің үлкен бөліктері ие. Леттеркенниде олардың қолдау табатындардың саны өте көп болса да, олардың қолдауын көбінесе ауылдық мәдениет өкілдері береді. Осыған байланысты Дерридің жанкүйерлері Донегалдағы көршілерін артта қалған, "қойға ұнағандар", "қызылдар" немесе "кульчилер" ретінде көреді. Олар өз командасының Финн Парктегі, Финн Харпстың үйінде ойнағанын көреді. Бұл терминдер дерби күніне арналған клуб әндеріне жол тапты. Дерридің жақтастары әндеген қорлау және қорлау әндері: Сіз culchie, иіс шығатын кучи, Сіз тек базар күнінде ғана бақыттысыз, Сіздің жеріңіз сиыр қорасы, Сіздің жанкүйерлеріңіз инбридті, Сіз тек Баллибофейден келген қойларсыз. "Сен менің күн сәулемсің" әніне сай ән айтылады. Балибофейдегі оқиға не туралы, білгіңіз келмей ме? Қойлар егіздерді егіздер, қойлар егіздерді егіздер. Баламоридің негізгі әуенімен қайталанады. Финн Харпс болу қандай сезім? Кішкентай болу қандай? Сіздің командаңыз ештеңе жеңмегенде қандай сезімде боласыз? Ешнәрсе жоқ. "Инспирациялық кілемдер" тобының "Бұл сезімді қалай сезінеді" әнінің күйіне сай ән айтылды. Осы арада Finn Harps жақтастары көбінесе ұлттық Дерри фанаттарын әзілдеп, британдық королеваның қандай екенін сұрап, әндетеді, өйткені Дерри Солтүстік Ирландияда орналасқан, ал Finn Harps Ирландия Республикасындағы шекарадан өтіп ойнайды және монархиялық биліктен азат өмір сүрудің жалпы көңіліне ие. You're Brits және You Know You Are сияқты әндермен бірге және қалаға "Лондондери, Ұлыбритания" деп провокациялық сілтеме жасай отырып, олар Дерри жанкүйерлерін Брэндивелл алаңының грейхаунд жарыстарымен байланысы үшін мазақтайды және оларға бағытталған "қойдың жыныстық қатынасына" қарсылық ретінде, көбінесе Дерридегі әріптестерін иттер деп немесе иттермен жануарлармен айналысатынын білдіреді. Баха еркектерінің иттерді босатуы? "Финн Харпс" күйшілерінің арасында дерби күні танымал ән. Алайда, бәсекелестік әрқашан да жағымсыз бола бермейді. Бұл, негізінен, достық, сау және ауызша қорлау алмасу жиі "шалағат" ретінде қабылданады және екі топтың жанкүйерлері жақсы рух пен әзіл-сықақпен. Сонымен қатар, соңғы жылдары екі клубтың да қаржылық қиындықтарға тап болғанымен, олар жиі осыған байланысты бір-біріне көмектесті. Финн Харпс сонымен қатар 1985 жылы Дерридің Ирландия Лигасына қосылуын қолдағандардың бірі болды. Фил Колтер екі жақтың да жанкүйері ретінде танымал және оларды футбол клубтары ретінде ұстап тұруда маңызды рөл атқарды. Дери 2006 жылғы маусымның басында Кевин МакХьюмен келісімшартқа қол қойғаннан кейін, Дерридің кейбір элементтері Брэндивеллге ешқашан қайтып бармауға уәде берді. Кейбіреулер әлі күнге дейін ойыншымен байланысты әндерді айтудан бас тартады, бірақ жанкүйерлердің көпшілігі МакХьюдың әсерлі шеберлігін, дене шынықтыруын және еңбек этикасын құптайды және оны "күлкілі" мерекелеу үшін кешіреді. Екі команда арасындағы тығыз бәсекелестікке қарамастан, Финн Харпс 59 кездесуде тек 3 жеңіске қол жеткізді, 12 теңдестіру және 44 Дерри жеңісі. 2020 жылғы маусымдағы ең соңғы кездесу 1:1 есебімен аяқталды

The derby has existed since Derry City's entry into the League of Ireland in 1985 as a result of the close proximity of the club's respective homes to the other's. The city of Derry is located about 30 miles from the town of Ballybofey in County Donegal, where Finn Harps play. The rivalry between the teams is fuelled by quite a substantial gulf in success and a rural urban divide between the two. Derry's support comes largely from the city of Derry, although there is strong support for the club in Inishowen and The Laggan district of East Donegal. Finn Harps, who have been less successful historically, play in a small regional market town in East Donegal and take their support from large parts of County Donegal. Even though they have quite a large support base in Letterkenny, a sizable proportion of their support is derived from those who are culturally rural. Because of this, Derry fans often view and verbally abuse their Donegal neighbours as backward, in bred "sheep shaggers", "rednecks" or "culchies" who watch their team play in a cow shed, relating to Finn Park, the home ground of Finn Harps. The terms have found their way into a number of club songs reserved for derby day. Abusive and demeaning songs sung by Derry's supporters include:
You are a culchie, A smelly cuchie, You're only happy on market day, Your ground's a cow shed, Your fans are inbred, You're only sheep shaggers from Ballybofey. Sung to the tune of You Are My Sunshine. What's the story in Ballybofey, wouldn't you like to know? Sheep shagging bastards, sheep shagging bastards. Repeated to the theme tune of Balamory. What's it like to be Finn Harps? What's it like to be small? What's it like when your team wins nothing at all? Nothing at all. Sung to the tune of This Is How It Feels by The Inspiral Carpets. Meanwhile, Finn Harps supporters often taunt the mainly nationalist Derry fans by rhetorically asking in chant what it is like to have a British queen, as Derry are based in Northern Ireland, while Finn Harps play across the border in the Republic of Ireland and have the common perceived pleasure of living life free from monarchical rule. Along with chants such as You're Brits and You Know You Are and provocatively referring to the city as "Londonderry, United Kingdom", they also mock Derry fans due to their Brandywell ground's association with greyhound racing and, in response to the "sheep shagging" taunts directed towards them, often imply that their Derry counterparts are dogs or engage in acts of bestiality with dogs. The Baha Men's Who Let the Dogs Out? is a popular song amongst Finn Harps supporters on the day of a derby. However, it must be pointed out that the rivalry is not always a negative one. It is, in the main, a friendly, healthy one and the exchange of verbal abuse is often taken as "banter" and in good spirit and humour by the two groups of fans. Furthermore, while both clubs have encountered periods of financial trouble in recent years, they have often been helped by the other in this regard. Finn Harps were also one of the major proponents of Derry's joining of the League of Ireland in 1985. Phil Coulter is known as a fan of both sides, and has been instrumental in keeping them as operational football clubs. Although the clubs frequently transfer local based players between one another, after Derry signed Kevin McHugh from a relegated Finn Harps at the beginning of the 2006 season, certain elements within Derry's support vowed never to return to the Brandywell after what he had done during a controversial goal celebration in a promotion/relegation play off final game between the clubs on 13 December 2003. Some still refuse to sings songs in relation to the player, but the majority of fans have welcomed McHugh's impressive skill, fitness and work ethic and forgive him for his "humorous" celebration. Despite the close rivalry between the two teams, Finn Harps have managed only 3 wins in 59 meetings, with 12 draws and 44 Derry wins. The most recent meeting, in the 2020 season ended in a 1 1 draw

Ерекше ойындар

БАҚ-тың "Брандивелл шайқасы" деп атаған бұл ойынның аяғында 2003 жылғы Ирландия лигасының жоғарылату / төмендеу финалының екінші кезеңі болды. Бұл ойын клубтардың қайсысы келесі маусымда Премьер-лигада және Бірінші дивизионда ойнайтынын анықтады. Жеңімпаз топқа көтеріліп, жеңілген топ төменгі топқа ауысады. Дерри Сити Премьер-дивизиондағы тоғызыншы орынды иеленгеннен кейін плей-оффқа жолдама алды, ал Финн Харпс бірінші дивизиондағы үшінші орынды иеленіп, әлеуетті жоғарылауды күтті. Бұл кездесудің қызығын арттыратын бір жайт, Дерри ешқашан бір дивизиондан төмен түспеген. Бұл үлкен соққы және үлкен қорлық болар еді. 2003 жылы 10 желтоқсанда Финн-паркте өткен бірінші таймда 0:0 есебімен аяқталды, сондықтан бәрі әлі де ойнауға қалды. Ноэль Кинг Финн Харпс командасын 1997 жылы Дерридің бас бапкері болғаннан кейін, Лиганың чемпионы атанды. Стадионның "Жұңғалдағы" жауынгерлердің үстінен желкенді қойлар көтеріліп, ойын басталғаннан кейін "Финн Харпс" командасының басшылары сынға түсті. Сондай-ақ, олар Дерридің жеке стюардтарының стадиондағы қауіпсіздікті қамтамасыз етуіне сын көзбен қарады және Дерриде RUC жақсы жұмыс істеген болуы мүмкін деген ұсыныс жақсы қабылданбады. Соңғы сыбызғыдан кейін үлкен алаңға шабуыл жасалды және кейбір Finn Harps жанкүйерлері Дерридің кейбір жақтастарының ашулы мінез-құлқынан қорқып қалды. Дерри Солтүстік Ирландиядағы саяси жағдайға байланысты бірегей, өйткені олардың аумағында полиция жоқ. Бұл оқиғадан кейін "Финн Харпс" клубының менеджерін де рефери Алан Келли "Дерридің" қосымша уақыттағы екінші голына наразылық білдіргені үшін сынынан айырды. Дерридің шабуылшысы Лиам Койл Сиаран Мартиннің жылдам соққысынан топты қабылдады және Шейн Брэдлидің сынағынан кейін төмен түсіп, голкипер Гэри Рамзиден өтіп, Харпстың торларына түсті. Finn Harps қорғанысында шатасу болды және олардың ойыншылары жауап ретінде тоқтап қалғандай болды, олар сыбызғы естігенін немесе төреші Койлдің жаман шешілуіне байланысты ойынды тоқтатқан деп ойлағандай болды. Кейіннен "Кинг" командасының екі ойыншысы Шейн Брэдли мен Кевин МакХью қосымша уақыттың екінші жартысында бөлек оқиғалар болып, алаңнан шығарылды. МакХьюның бұрынырақ соққыны теңеу ойыны да дау туғызған болатын. Дереридің қолдауымен, оның мерекелеуі басқаларды ашуландырған кезде, МакХьюға гол салуға уақыт пен мүмкіндік берген ерекше уақыт ойнатылды. Мүсінді тордың артқы жағына ұрғаннан кейін, МакХью иттер жүретін жолға қарай жүгіріп, қолын жерге қойып, аяқ-қолдарымен жүгіріп, жарыстағы иттермен бірдей әрекет жасады. Бұл ойын "Сити" ардагері Лиам Койлдің ойыншы ретінде соңғы ойыны болды. Бұл ойын Дерридің жеңіліссіз 8 ойынды сол маусымда өткізді және өздерінің қарсыластарын Премьер-дивизионнан төмендеуге ұшыратты. Ойын басталғанға дейін ойынның режімі белгіленді, өйткені екеуінің арасындағы бәсекелестік матч басталғанға дейін отыз минут бұрын, Дублиннен келген Пат Уилан матч төрешісі, Финн Харпс командасының сол кездегі менеджері Феликс Хилимен ауызша пікір алмасқаннан кейін, Харпс командасының бастығы ойынды көруге тиіс деп шешті. 2016 жылғы премьер-лигадағы алғашқы ойында Финн Харпс 1998 жылдан бері Дерри Ситиге қарсы алғашқы жеңіске жетті.

Dubbed the Battle of the Brandywell by the media, there was a huge amount at stake in this game the second leg of the 2003 League of Ireland Promotion/relegation play off final. The game decided which of the clubs would play in the following season's Premier and First Divisions. The loser was to be resigned to playing in the lower tier while the winner was to be rewarded with the top tier place. Derry City, having qualified for the play offs after finishing ninth in the Premier Division, came into the game facing the daunting prospect of relegation while Finn Harps, having qualified by finishing third in the First Division, faced a potential promotion. To add further flavour to the tie, Derry had never been relegated from and division they had played in their history. Relegation would have proved a huge blow and a major humiliation. The first leg had finished 0 0 at Finn Park on 10 December 2003, so all was still to play for. Noel King led Finn Harps into the game after previously managing Derry and guiding them to a League of Ireland title in 1997. Inflatable sheep could be seen floating over the heads of fans in the old 'Jungle' area of the stadium, while Derry came in for criticism from offended Finn Harps officials after the game, as prior to the game's beginning, a rendition of Baa Baa Black Sheep was played over the Brandywell PA system in order to taunt the opposition. The officials were also critical of the handling of security by Derry's private stewards in the stadium and a suggestion that the RUC might have done a better job was not received well in Derry. A large pitch invasion occurred after the final whistle was blown and certain Finn Harps fans had felt threatened by the excited behaviour of some of Derry's supporters. Derry are unique, due to the political situation in Northern Ireland, in that they do not have a police presence inside their ground. By the end of the tense affair, the Finn Harps manager had also been sent from the dug out by the referee, Alan Kelly, for losing his cool after protesting Derry's second goal in extra time. The Derry striker, Liam Coyle, had received the ball from a quick Ciarán Martyn free kick and as he went down under the challenge of Shane Bradley, the ball rolled past goal keeper Gary Ramsey and into the Harps' net. Confusion abounded in the Finn Harps defence and their players had seemed to stall in response as if to suggest they believed that they had heard a whistle or that play had been brought to a halt by the referee for the bad tackle on Coyle. Two of King's players, Shane Bradley and Kevin McHugh, were also later sent off from the field of play in separate incidents during the fiery second half of extra time. McHugh's earlier equaliser had also caused controversy. The extraordinary amount of stoppage time played, which allowed McHugh the time and chance to score, was looked upon with a degree of scepticism by Derry's support, while his celebration infuriated certain others. After hitting the back of the net with the ball, McHugh ran straight for the dog track, crouched down and ran along on his hands and knees, emulating the actions of a racing greyhound. The game was also City veteran Liam Coyle's last game as a player. The game took Derry's unbeaten run to 8 games that season and helped condemn their rivals to relegation from the Premier Division. The tone had been set before the game as the rivalry between the two was underlined just thirty minutes before kick off when the match referee, Pat Whelan from Dublin, following a verbal exchange with Felix Healy, the then manager of Finn Harps, ruled that the Harps' team boss should watch the game from the stands rather from the dug out. In their first Premier league game of 2016, Finn Harps gained their first win over Derry City since 1998.

Танымал мәдениетте

Брендивелл кездесуі кезінде 1989-90 маусымда Дерри Сити үшін Финн Харпстың Терри Лик ұтқан таңқаларлық өз қақпасы, онда қақпашы қоршаудың сыртынан ұшырылды. "Би-би-сидің спорт мәселесі" сериясының бірінші кезеңі.