Second Opinion (The Sopranos)

Введение

"Second Opinion" - 33-й эпизод сериала HBO "Сопрано" и седьмой эпизод третьего сезона. Он был написан Лоуренсом Коннером и режиссёром Тимом Ван Паттеном, и первоначально вышел в эфир 8 апреля 2001 года.

Синопсис

Между Кристофером и Поли растет напряженность. Как новоиспеченный мужчина, Крис подвергается strip search. Поли заставляет его раздеваться в задней комнате "Бада Бинга" и смеется над размером его пениса. Однажды поздно ночью он и Пэтси пришли в квартиру Криса и обыскали его вещи. Крис видит, как Полли нюхает трусики Адрианы. Тони отклоняет жалобу Криса. Поли предупреждает его, чтобы он больше никогда не жаловался на него "большому человеку". Но потом Поли показал ему Билли Басса с большим ртом и они смеялись вместе, снова стали друзьями. Кармела встречает Энжи Бонпенсьеро в супермаркете. Энджи говорит, что, хотя Тони помогает ей финансово, ей трудно и она не может позволить себе операцию для своего пуделя. Кармела рассказывает Тони, который идет к Энджи домой и видит, что у нее новый Кадиллак. Он разбивает окна и лампы бейсбольной битой и говорит ей, что она должна говорить о деньгах только с ним. Младший полностью доверяет своему хирургу, доктору Джону Кеннеди. Он не знает, что Кеннеди ошибся, удалив слишком мало ткани, окружающей опухоль. Когда Кеннеди говорит, что хотел бы провести дальнейшую операцию, Джуниор соглашается, но Тони считает, что Джуниор слишком впечатлен именем доктора. Они обращаются к другому врачу, который рекомендует Джуниору химиотерапию. Началась экспертиза опухолей, и они пришли к тому же выводу. Джуниор проходит химиотерапию и страдает от тяжелых побочных эффектов. Он хочет поговорить с Кеннеди, но тот не отвечает на звонки. Тони и Фурио противостоят Кеннеди на его поле для гольфа и подкупают и запугивают его, чтобы он обратил внимание на Джуниора. Кеннеди приходит в больницу, тепло приветствует Джуниора, успокаивает его и дает ему домашний номер телефона. Джуниор сияет от счастья. Кармела обедает с деканом из Колумбийского университета. Тони отказывается идти, говоря, что цель - вымогать деньги. Он пожертвует $5,000, не больше. Декан говорит ей, что его исследования показывают, что Сопрано могут внести 50 000 долларов. Кармела посещает сеанс в одиночку с доктором Мелфи в день, когда Тони не хочет идти. Она подчеркивает, что ей не нужна терапия, но она записывается на прием к терапевту, которого рекомендует Мелфи. Этот терапевт, доктор Краковер, судит. Когда он узнал о ее положении, он произнес слово "мафия" и сказал ей, что она должна взять детей и уйти, что он рассматривает как единственный способ найти мир. Он не принимает плату за сеанс, заявляя, что не хочет "кровавых денег". Кармела, переполненная эмоциями, лежит дома на диване, завернутая в одеяло. Когда Тони возвращается, она говорит ему, что говорила с деканом по телефону и обещала 50 000 долларов. Он отказывается, но она говорит, что это то, что он должен сделать для нее. Он видит, что должен.

There is rising tension between Christopher and Paulie. As a newly made man, Chris is liable to be strip searched. Paulie makes him strip in the back room of the Bada Bing and makes fun of his penis size. Late one night he and Patsy go to Chris's apartment and search his belongings. Chris sees Paulie sniffing Adriana's panties. Tony dismisses Chris's complaint. Paulie warns him never to complain about him again to the "big man". But then Paulie shows him a Big Mouth Billy Bass and they laugh together, friends again. Carmela runs into Angie Bonpensiero at a supermarket. Angie says that, though Tony is helping her financially, things are hard and she cannot afford an operation for her poodle. Carmela tells Tony, who goes to Angie's home and sees that she has a new Cadillac. He smashes its windows and lights with a baseball bat and tells her she should speak about money only to him. Junior has complete faith in his surgeon, Dr. John Kennedy. He does not know that Kennedy erred, removing too little of the tissue surrounding his tumor. When Kennedy says he would like to perform further surgery, Junior agrees, but Tony believes Junior is too much impressed by the doctor's name. They consult another doctor, who recommends that Junior receive chemotherapy treatments. A tumor board review is called, and they reach the same conclusion. Junior undergoes chemo and suffers distressing side effects. He longs to speak to Kennedy, who does not return his calls. Tony and Furio confront Kennedy on his golf course and bribe and intimidate him into giving Junior his attention. Kennedy appears at the hospital, warmly greets Junior, reassures him, and gives him his home phone number. Junior beams with happiness. Carmela has lunch with a dean from Columbia, Meadow's university. Tony refuses to go, saying that the purpose is to extort money. He will donate $5,000, no more. The dean tells her that his research indicates that the Sopranos could contribute $50,000. Carmela attends a session alone with Dr. Melfi on a day when Tony does not want to go. She stresses that she does not need therapy herself, but she makes an appointment with the therapist Melfi recommends. This therapist, Dr. Krakower, makes judgments. When he has learned about her situation, he speaks the word "Mafia" and tells her she should take the children and go, which he views as the only way to find peace. He will not accept payment for the session, stating that he does not want "blood money." Emotionally overwhelmed, Carmela lies on a sofa at home, wrapped in a blanket. When Tony returns, she tells him that she has spoken to the dean on the phone, and promised $50,000. He balks, but she says this is something he must do for her. He sees that he must.

Название

Дядя Джуниор ищет второе мнение у другого врача для лечения рака. Название также может относиться к Кармеле, получающей второе мнение о ее отношениях с Тони от доктора Краковара.

Другие культурные ссылки

Доктор Краковер говорит Кармеле, что Тони должен прочитать "Преступление и наказание" Фёдора Достоевского, после того, как он сам признался в своих преступлениях. Кармела берет "Теорию досуга" Торстейна Веблена, которую Медоу отклоняет как "основную"; Кармела затем говорит Медоу, что она читает новую Барбару Кингсолвер. Когда Кристофер приносит домой обувь для Адрианы, она смотрит эпизод "Настенная бумага" сериала "Все любят Рэймонда". Адриана говорит Кристоферу, что она однажды совершила оральный секс на Пенн Джилетт из Penn and Teller fame в общественном туалете. В эпизоде представлена игрушка Большая рот Билли Басс, популярная певчая аниматорная рыба конца 1990-х годов, которую большинство членов команды Тони получают. Однако Тони слишком сильно вспоминает своего лучшего друга, которого он был вынужден убить (и, более конкретно, сон, в котором Пусси появилась перед ним в виде говорящей рыбы). Джуниор ссылается на выпуск журнала "U.S. News & World Report", посвященный здоровью старших, когда ругает Бобби за то, что он не задавал врачу более точных вопросов. Тони ставит под сомнение восхищение Джуниора Джоном Ф. Кеннеди, поднимая тему "Хоффа и Teamsters"; Джуниор исправляет его, что это был Роберт Кеннеди, который, как Генеральный прокурор Соединенных Штатов, пытался снять участие мафии в профсоюзах.

Музыка

Песня, которая играет, когда Кармела посещает Медоу в Колумбии, и, опять же, в конце титров - живая версия "Черных книг" Нильса Лофгрена. Ремикс "Mysterious Ways" группы U2 играет в Бинге, когда Тони бьет Джорджи с Билли Бассом. Песни, исполненные Биг Маут Билли Бассом, "Take Me to the River" Аль Грина и "Y. M. C. А. " "Деревенские люди". "Y. M. C. А. " была специально записанной версией для игрушки сопрано, после того, как первоначально запланированная песня "Don't Worry, Be Happy" Бобби Макферрина не была разрешена для шоу Макферрином, которому не нравился взрослый контент сериала. В то время как Кармела обедает с деканом Колумбийского университета, играют Вариации Гольдберга Баха.

Награды

Эди Фалько выиграла свою вторую премию Primetime Emmy Award за выдающуюся ведущую актрису в драматическом сериале за свою роль в этом эпизоде.