North-west Derby (Ireland)

Введение

Северо-западное дерби - это название футбольного матча, который проходит между командами Финн Харпс и Дерри Сити. С момента вступления Дерри в Лигу Ирландии в 1985 году он был горячо оспариваемым на основе сезона к сезону, причем соперничающие клубы из Вест-Ульстера часто встречались в течение одного сезона.

История

Дерби существует с момента вступления Дерри Сити в Лигу Ирландии в 1985 году в результате близости домов клубов друг к другу. Город Дерри находится примерно в 30 милях от города Баллибофей в графстве Донегал, где играют Finn Harps. Соперничество между командами подпитывается довольно существенным разрывом в успехах и сельско-городским разрывом между ними. В основном поддержку клубу получает город Дерри, хотя есть и сильная поддержка клуба в Инишовене и районе Лаган в Восточном Донегале. Finn Harps, которые исторически были менее успешны, играют в небольшом региональном городке в Восточном Донегале и получают поддержку из больших частей округа Донегал. Несмотря на то, что они имеют довольно большую базу поддержки в Леттеркенни, значительная часть их поддержки исходит от тех, кто культурно сельский. Из-за этого фанаты Дерри часто рассматривают и оскорбляют своих соседей из Донегала как отсталых, в выведенных "овечьих шейгерах", "редноеках" или "кульчиях", которые смотрят, как их команда играет в коровьем сарае, связанном с Финн Парком, домашним стадионом Финн Харпс. Эти слова нашли свое место в ряде клубных песен, предназначенных для дня дерби. Нарушительные и унизительные песни, исполняемые сторонниками Дерри, включают: Ты - кучи, воняющая кучи, Ты счастлив только в рыночный день, Твоя земля - коровник, Твои фанаты инбридированы, Ты - всего лишь овцебойщики из Баллибофей. Пение на мелодию "Ты - мое солнце". Что там в Баллибофей, не хочешь узнать? Овцы трахают ублюдков, овцы трахают ублюдков. Повторяется на мелодию Баламори. Каково это быть Финном Харпсом? Каково это - быть маленьким? Каково это, когда твоя команда не выигрывает ничего? Ничего. Пение на мелодию "This Is How It Feels" группы "Inspiral Carpets". Между тем, сторонники Finn Harps часто издеваются над в основном националистическими поклонниками Дерри, риторически спрашивая, как это - иметь британскую королеву, поскольку Дерри базируется в Северной Ирландии, в то время как Finn Harps играют через границу в Республике Ирландия и имеют общее воспринимаемое удовольствие от жизни, свободной от монархического правления. Наряду с такими песнями, как "You're Brits" и "You Know You Are", и провокационно ссылаясь на город как "Лондондерри, Соединенное Королевство", они также высмеивают фанатов Дерри из-за ассоциации их Брэндивелл-грунда с гонками грейхаундов и, в ответ на насмешки "овечий секс", часто подразумевают, что их коллеги из Дерри - собаки или занимаются актами зверства с собаками. Мужчины Баха, которые выпускают собак? Это популярная песня среди болельщиков "Финн Харпс" в день дерби. Однако следует отметить, что соперничество не всегда отрицательное. В основном, это дружественный, здоровый разговор, и обмен словесными оскорблениями часто воспринимается как "шутка" и в хорошем настроении и юморе обеими группами фанатов. Кроме того, хотя оба клуба в последние годы сталкивались с финансовыми трудностями, они часто помогали друг другу в этом отношении. Финн Харпс также был одним из главных сторонников вступления Дерри в Лигу Ирландии в 1985 году. Фил Колтер известен как поклонник обеих сторон и сыграл важную роль в сохранении их в качестве действующих футбольных клубов. Несмотря на то, что клубы часто переводят местных игроков друг с другом, после того, как Дерри подписал Кевина МакХью из выбывшего из Финн Харпс в начале сезона 2006 года, некоторые элементы в поддержке Дерри поклялись никогда не возвращаться в Брэндивелл после того, что он сделал во время спорного празднования гола в финальной игре между клубами 13 декабря 2003 года. Некоторые до сих пор отказываются петь песни в отношении игрока, но большинство фанатов приветствовали впечатляющие навыки, физическую форму и трудовую этику МакХью и простили его за его "юмористическое" празднование. Несмотря на тесное соперничество между двумя командами, Finn Harps одержал только 3 победы в 59 встречах, с 12 ничьей и 44 победами Дерри. Последняя встреча в сезоне 2020 года закончилась вничью 1:1.

The derby has existed since Derry City's entry into the League of Ireland in 1985 as a result of the close proximity of the club's respective homes to the other's. The city of Derry is located about 30 miles from the town of Ballybofey in County Donegal, where Finn Harps play. The rivalry between the teams is fuelled by quite a substantial gulf in success and a rural urban divide between the two. Derry's support comes largely from the city of Derry, although there is strong support for the club in Inishowen and The Laggan district of East Donegal. Finn Harps, who have been less successful historically, play in a small regional market town in East Donegal and take their support from large parts of County Donegal. Even though they have quite a large support base in Letterkenny, a sizable proportion of their support is derived from those who are culturally rural. Because of this, Derry fans often view and verbally abuse their Donegal neighbours as backward, in bred "sheep shaggers", "rednecks" or "culchies" who watch their team play in a cow shed, relating to Finn Park, the home ground of Finn Harps. The terms have found their way into a number of club songs reserved for derby day. Abusive and demeaning songs sung by Derry's supporters include:
You are a culchie, A smelly cuchie, You're only happy on market day, Your ground's a cow shed, Your fans are inbred, You're only sheep shaggers from Ballybofey. Sung to the tune of You Are My Sunshine. What's the story in Ballybofey, wouldn't you like to know? Sheep shagging bastards, sheep shagging bastards. Repeated to the theme tune of Balamory. What's it like to be Finn Harps? What's it like to be small? What's it like when your team wins nothing at all? Nothing at all. Sung to the tune of This Is How It Feels by The Inspiral Carpets. Meanwhile, Finn Harps supporters often taunt the mainly nationalist Derry fans by rhetorically asking in chant what it is like to have a British queen, as Derry are based in Northern Ireland, while Finn Harps play across the border in the Republic of Ireland and have the common perceived pleasure of living life free from monarchical rule. Along with chants such as You're Brits and You Know You Are and provocatively referring to the city as "Londonderry, United Kingdom", they also mock Derry fans due to their Brandywell ground's association with greyhound racing and, in response to the "sheep shagging" taunts directed towards them, often imply that their Derry counterparts are dogs or engage in acts of bestiality with dogs. The Baha Men's Who Let the Dogs Out? is a popular song amongst Finn Harps supporters on the day of a derby. However, it must be pointed out that the rivalry is not always a negative one. It is, in the main, a friendly, healthy one and the exchange of verbal abuse is often taken as "banter" and in good spirit and humour by the two groups of fans. Furthermore, while both clubs have encountered periods of financial trouble in recent years, they have often been helped by the other in this regard. Finn Harps were also one of the major proponents of Derry's joining of the League of Ireland in 1985. Phil Coulter is known as a fan of both sides, and has been instrumental in keeping them as operational football clubs. Although the clubs frequently transfer local based players between one another, after Derry signed Kevin McHugh from a relegated Finn Harps at the beginning of the 2006 season, certain elements within Derry's support vowed never to return to the Brandywell after what he had done during a controversial goal celebration in a promotion/relegation play off final game between the clubs on 13 December 2003. Some still refuse to sings songs in relation to the player, but the majority of fans have welcomed McHugh's impressive skill, fitness and work ethic and forgive him for his "humorous" celebration. Despite the close rivalry between the two teams, Finn Harps have managed only 3 wins in 59 meetings, with 12 draws and 44 Derry wins. The most recent meeting, in the 2020 season ended in a 1 1 draw

Известные игры

СМИ назвали это "Битва за Брэндивелл", и на кону было огромное количество денег в этой игре - втором матче финала Лиги Ирландии 2003 года. В игре решалось, какой из клубов будет играть в следующем сезоне в Премьер-лиге и Первом дивизионе. Потерпевший должен был смириться с тем, что играет в нижнем уровне, а победитель должен был быть награжден местом в верхнем уровне. Дерри Сити, который пробился в плей-офф после девятого места в Премьер-дивизионе, столкнулся с угрозой вылета, а Финн Харпс, который пробился на третье место в Первом дивизионе, столкнулся с потенциальным повышением. Чтобы добавить дополнительный аромат к равенству, Дерри никогда не выходил из первого дивизиона, в котором они играли в своей истории. Снижение должности было бы огромным ударом и серьезным унижением. Первый матч закончился 0:0 в Финн-парке 10 декабря 2003 года, так что все еще было в игре. Ноэль Кинг привел Финн Харпс в игру после того, как ранее управлял Дерри и привел их к титулу Лиги Ирландии в 1997 году. Надувные овцы можно было увидеть, плавающие над головами болельщиков в старом районе "Джунглей" стадиона, в то время как Дерри подвергся критике со стороны обиженных чиновников Finn Harps после игры, так как до начала игры была воспроизведена версия Baa Baa Black Sheep через систему звукозаписи Brandywell, чтобы высмеять оппозицию. Чиновники также критиковали управление безопасностью на стадионе частными стюардами Дерри, и предположение, что RUC мог бы сделать лучшую работу, не было хорошо принято в Дерри. После финального свистка произошло большое вторжение на поле, и некоторые фанаты Finn Harps почувствовали угрозу от возбужденного поведения некоторых сторонников Дерри. Дери уникальны, в связи с политической ситуацией в Северной Ирландии, поскольку у них нет полицейского присутствия внутри их земли. К концу напряженного дела, менеджер Finn Harps также был выслан из выкопанного судьей Аланом Келли, за потерю хладнокровия после протеста против второго гола Дерри в дополнительное время. Нападающий Дерри, Лиам Койл, получил мяч от быстрого свободного удара Сиарана Мартина, и когда он упал под вызов Шейна Брэдли, мяч прокатился мимо вратаря Гэри Рэмси и попал в сеть Харпса. В защите "Финн Харпс" царила путаница, и их игроки, казалось, задержались в ответ, как будто предполагая, что они считают, что услышали свисток или что игра была остановлена судьей за плохой tackle на Coyle. Два игрока Кинга, Шейн Брэдли и Кевин МакХью, также позже были выведены с поля в отдельных инцидентах во время огненной второй половины дополнительного времени. Ранний гол МакХью также вызвал споры. На необыкновенное количество времени, которое было сыграно в перерыве, что позволило МакХью время и шанс забить гол, с некоторой степенью скептицизма смотрели со стороны поддержки Дерри, в то время как его празднование разозлило некоторых других. После удара мячом в заднюю часть сетки, МакХью побежал прямо на собачий путь, прижавшись и бежав на руках и коленях, подражая действиям гоночной борзых. Это была последняя игра ветерана "Сити" Лиама Койла в качестве игрока. В этой игре Дерри не потерпел поражения в 8 матчах в том сезоне и помог обречь своих соперников на высадку из Премьер-дивизиона. Тон был установлен до игры, так как соперничество между ними было подчеркнуто всего за тридцать минут до начала матча, когда судья матча, Пэт Уилан из Дублина, после словесного обмена с Феликсом Хили, тогдашним менеджером Финн Харпс, постановил, что босс команды Харпс должен смотреть игру с трибун, а не с выкопанной. В своей первой игре в Премьер-лиге 2016 года Финн Харпс одержал первую победу над Дерри Сити с 1998 года.

Dubbed the Battle of the Brandywell by the media, there was a huge amount at stake in this game the second leg of the 2003 League of Ireland Promotion/relegation play off final. The game decided which of the clubs would play in the following season's Premier and First Divisions. The loser was to be resigned to playing in the lower tier while the winner was to be rewarded with the top tier place. Derry City, having qualified for the play offs after finishing ninth in the Premier Division, came into the game facing the daunting prospect of relegation while Finn Harps, having qualified by finishing third in the First Division, faced a potential promotion. To add further flavour to the tie, Derry had never been relegated from and division they had played in their history. Relegation would have proved a huge blow and a major humiliation. The first leg had finished 0 0 at Finn Park on 10 December 2003, so all was still to play for. Noel King led Finn Harps into the game after previously managing Derry and guiding them to a League of Ireland title in 1997. Inflatable sheep could be seen floating over the heads of fans in the old 'Jungle' area of the stadium, while Derry came in for criticism from offended Finn Harps officials after the game, as prior to the game's beginning, a rendition of Baa Baa Black Sheep was played over the Brandywell PA system in order to taunt the opposition. The officials were also critical of the handling of security by Derry's private stewards in the stadium and a suggestion that the RUC might have done a better job was not received well in Derry. A large pitch invasion occurred after the final whistle was blown and certain Finn Harps fans had felt threatened by the excited behaviour of some of Derry's supporters. Derry are unique, due to the political situation in Northern Ireland, in that they do not have a police presence inside their ground. By the end of the tense affair, the Finn Harps manager had also been sent from the dug out by the referee, Alan Kelly, for losing his cool after protesting Derry's second goal in extra time. The Derry striker, Liam Coyle, had received the ball from a quick Ciarán Martyn free kick and as he went down under the challenge of Shane Bradley, the ball rolled past goal keeper Gary Ramsey and into the Harps' net. Confusion abounded in the Finn Harps defence and their players had seemed to stall in response as if to suggest they believed that they had heard a whistle or that play had been brought to a halt by the referee for the bad tackle on Coyle. Two of King's players, Shane Bradley and Kevin McHugh, were also later sent off from the field of play in separate incidents during the fiery second half of extra time. McHugh's earlier equaliser had also caused controversy. The extraordinary amount of stoppage time played, which allowed McHugh the time and chance to score, was looked upon with a degree of scepticism by Derry's support, while his celebration infuriated certain others. After hitting the back of the net with the ball, McHugh ran straight for the dog track, crouched down and ran along on his hands and knees, emulating the actions of a racing greyhound. The game was also City veteran Liam Coyle's last game as a player. The game took Derry's unbeaten run to 8 games that season and helped condemn their rivals to relegation from the Premier Division. The tone had been set before the game as the rivalry between the two was underlined just thirty minutes before kick off when the match referee, Pat Whelan from Dublin, following a verbal exchange with Felix Healy, the then manager of Finn Harps, ruled that the Harps' team boss should watch the game from the stands rather from the dug out. In their first Premier league game of 2016, Finn Harps gained their first win over Derry City since 1998.

В популярной культуре

Причудливый гол, в котором вратарь был брошен из-за поля, забитый Терри Ликом Финна Харпса за Дерри Сити во время встречи Брэндивелла в сезоне 1989-90 однажды появился на "Что случилось дальше?" "Вопрос спорта" на Би-би-си.