Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Боргватнет () - Швецияның солтүстігіндегі Рагунда муниципалитетіне қарасты шағын ауыл.
Village in the county of Jämtland, Sweden
Borgvattnet is a small village in Ragunda Municipality in northern Sweden.
Боргваттнет
Боргватнет - Ямтланд өлкесінің солтүстік-шығысындағы шағын ауыл. 2022 жылы ондаған жылдар бойы азайып келе жатқан халық саны 65-ке жуық. Соңғы жылдары Швециядан тыс жерлерден жаңа адамдар келіп жатыр. Олардың басым көпшілігі Германия мен Нидерландынан келеді. Тіпті жаңа бизнес басталды. Ауылдың орталығында 1782 жылы Стугуннан Пал Перссон салған әдемі шіркеу бар. Бұл оның алғашқы шіркеуі болды. Шіркеу "Svenska Kyrkan" швед шіркеуінің "Sydöstra Jämtlands pastorat" бөлігіне жатады. Екі апта сайын дерлік ғибадатханалар ашылады. Барлық жағдайларға қарамастан, ауылда әлі де "Brännholms Lanthandel" деп аталатын азық-түлік дүкені жұмыс істейді. Бұл супермаркет сонымен қатар Рагунда муниципалитеті үшін қызмет көрсету пункті ретінде тағайындалған және 2022 жылы ол "Lokala service och trygghetspunkter (SOT punkter) " желісінің бөлігі ретінде "SOT punkt" болды. Дүкеннің қарсы жағында жергілікті тұрғындар басқаратын жанармай станциясы орналасқан. Боргватнет 1876 жылы салынған ескі шіркеу ғимаратымен де танымал және ол үйде жындар тұрады деп саналады. 1945 жылы пастор Эрик Линдгрен шіркеуге көшіп келді. Ол өзінің күнделігіне өзі бастан кешкен барлық қызықты оқиғаларды жаза бастады. Өткен ғасырдың жетпісінші жылдарының басында жергіліктi кәсіпкер Эрик Бреннхольмс шіркеудің үйін сатып алып, үйді жатақханаға айналдырды. Қонақтарға түнде демалғаннан кейін куәлік берілді. Торе Форслунд немесе жынды діни қызметкер 1981 жылы Боргватнетте жұмыс істеген діни қызметкер болды және ол ауылды Боргватнетті ескі пастор үйінде тұратын жындылардан босатуға ұсынды. Ол сондай-ақ сол аймақта кең тараған оккультизмге қарсы болды. Собордағы кафедраның өзіне қарсы айыптауларына жауап бере алмағанынан көңілі қалды, ол 1981 жылы Швеция шіркеуінен кетуге шешім қабылдады. Ghost Hunters International бұл жерді зерттеді және 2009 жылдың қаңтар айында бірінші маусымда эпизодты эфирге шығарды. 1954 жылдың жазында Вединдер отбасының есіне ескерткіш тас орнатылды, оның 9 мүшесі (анасы мен 8 баласы) 1904 жылы 28 маусымда Солтүстік Атлант мұхитындағы Роколл платосы маңында жолаушылар пароходы SS Norge суға батып кеткеннен кейін суға батып кетті. Бұл апат Данияның теңіз тарихындағы ең ауыр апат болып саналады. 68 және 727 жолаушыдан тұратын экипаждың тек 160 адамы аман қалды. Джастин Ведин шағын фермасын және иелігінің көп бөлігін сатып, SS Norge кемесімен бірге балаларын алып, күйеуі Мартен Мартенсон Вединге қосылу үшін АҚШ-қа көшіп кетті. Кереметпен, Ведин отбасының екі баласы, 4 жасар Тюре және үлкен ұлы Мартен аман қалды және 1904 жылдың тамызында әкелерімен қайта қосылды. Ескерткіш тасты әлі күнге дейін Borgvattnets орманының бір бөлігінде "Mårtenshägna" деп аталатын жерде табуға болады.
Borgvattnet is a small village in the northeast of the county of Jämtland. After decades of decline in 2022 the population is around 65 residents. The last few years new people have been coming from outside Sweden. They mostly come from Germany and the Netherlands. Even new business have been started. The village is marked by its beautiful church in the village center built in 1782 by Pål Persson from Stugun. It was his first church of this kind. The church is part of the 'Sydöstra Jämtlands pastorat' part of the Swedish Church 'Svenska Kyrkan'. Almost every two weeks services are being held. Against all odds the village still has a working grocery store called 'Brännholms Lanthandel'. This supermarket is also appointed as a service point for the municipality of Ragunda and in 2022 it also became a 'SOT punkt' as part of the network of 'Lokala service och trygghetspunkter (SOT punkter)' Local service and security points (SOT points). Opposite the store is a petrol station which is driven by the local residents. Borgvattnet is also renowned for its old vicarage which was built in 1876, and is reputed to be a haunted house. In 1945, chaplain Erik Lindgren moved into the vicarage and he started writing down in his journal all the strange things he experienced. In the early seventies of the last century the vicarage was bought by local entrepreneur Erik Brännholms who turned the house into a hostel. Overnight guests were given a certificate after their stay in the vicarage. Tore Forslund or the ghostpriest was a priest who worked in Borgvattnet in 1981 and he offered the village to relieve Borgvattnet from the ghosts that were said to dwell in the old vicarage. He was also strongly against the occult phenomena that existed in the district. Disappointed at not being able to meet the accusations the cathedral chapter had against him he decided to leave the Church of Sweden in 1981. Ghost Hunters International has investigated the place and aired the episode in their first season in January 2009. On midsummer 1954, a memorial stone was placed in memory of the Vedin family, of whom 9 members (mother and 8 kids) drowned after the sinking of the passenger steamship SS Norge near the Rockall plateau in the North Atlantic Ocean on June 28, 1904. Up to this date this disaster remains the worst in Danish maritime history. From a crew of 68 and 727 passengers, only 160 people survived. Justin Vedin had sold their small farm and most of their possession and bordered the SS Norge with her children to emigrate to the United States to join her husband, Mårten Mårtensson Vedin. Miraculously two children of the Vedin family, 4 year old Thure and the eldest son Mårten survived and were reunited with their father in August 1904. The memorial stone can still be found in a part of Borgvattnets forest at a place called 'Mårtenshägna'.