Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Worplesdon) - Англияның Суррей штатындағы Гилдфордтан солтүстік-шығысқа қарай 5 км жерде орналасқан ауыл. Бұл ауылдың құрамына: Worplesdon (оның орталық шіркеу ауданы, Перри Хилл), Fairlands, Jacobs Well, Rydeshill және Wood Street Village елді мекендері кіреді. Оның аумағына Уитмур Коммон кіреді, ол барлық ортақ жерлер үшін ұжымдық термин болуы мүмкін.
Worplesdon is a village 3.1 mile (5 km) NNW of Guildford in Surrey, England and a large dispersed civil parish that includes the settlements of: Worplesdon itself (including its central church area, Perry Hill), Fairlands, Jacobs Well, Rydeshill and Wood Street Village, all various sized smaller settlements, well connected by footpaths and local roads. Its area includes Whitmoor Common, which can be a collective term for all of its commons.
Уитмур ортақ
Қауымның ортасында кең кеңістіктегі кең дала бар, онда сазда, орманды алқаптар, шөптесіндер мен қоңыр балықтар бар. Ауыл орталығы мен оның жеңіл дамыған жерлері айналасында Surrey Wildlife Trust басқаратын орманды ортақ жерлер орналасқан, оның ішінде Broadstreet & Backside Commons, Stringer's Common, Littlefield Common, Whitmoor / Whitmore Common, Jordan Hill, Rickford Common және Chitty's Common.
A large common is at the heart of the parish that has mixed landscapes of heather, copses of woodland, grasslands and bracken. Clustered around the village centre and its lightly developed localities are heavily wooded commons, managed by Surrey Wildlife Trust, including Broadstreet & Backside Commons, Stringer's Common, Littlefield Common, Whitmoor/Whitmore Common, Jordan Hill, Rickford Common, and Chitty's Common.
Еске алу залы мен демалыс алаңдары
Ворплздонды 1922 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарды еске алу үшін салынған Ворплздон мемориалдық залы қызмет етеді; оны және іргелес демалыс алаңдарын донорлар мен приходтық кеңестің өкілдері басқарады. Қасында үй күтуші тұрады. Залдың жанында ойын алаңдары, теннис және крикет алаңдары бар. Онда үлкен іс-шаралар залы, кездесу залы және Сидни Симе мемориалдық галереясы бар.
Worplesdon is served by the Worplesdon Memorial Hall, built in 1922 to recall those who died in World War I; it and the adjacent recreation grounds are managed by trustees representing the donors and the Parish Council. A caretaker lives nearby. Beside the Hall are a playground and tennis and cricket facilities. There are a large events room, a meeting room, and the Sidney Sime Memorial Gallery.
Мейманханалар мен жеңілдіктер
Ворплздонның өзінде сауда орындары аз, алайда ол Ворплздон Плейс қонақ үйі мен темір жол станциясы бар.
Worplesdon itself has few shopping facilities; however it has the Worplesdon Place Hotel and the rail station 1.2 mile (2 km) north east of the village centre.
Вуд-стрит-Виллидж және Стоутон қалалары
Вуд-стрит ауылы - бұл тарихи приходтың ішінде үлкен "ауыл", сондай-ақ 19-ғасырда құрылған азаматтық приход. Стоутон, Гильдфорд дүкендерінің әртүрлі парадтары бар және ауылдың көпшілігі мен басқа елді мекендерден қол жеткізу үшін жақсы орналасқан.
Wood Street Village is, unusually, a larger "village" within the historic parish as well as the 19th century created, civil parish. Stoughton, Guildford has a diverse parade of shops and is well situated for access from most of the village and other settlements.
Көлік
Ворплздон темір жол стансасында сағат сайын Лондон Ватерлооға дейін, дүйсенбі-сенбі күндері Портсмут тікелей желісінде сағатына үш рейс бар. Станция Уокинг пен Гилдфордтың арасында, ауылдың шығысында орналасқан. Бұл негізгі ауылдың кейбір бөліктерімен орманды Уитмурдың, Джордан Хиллдің және Рикфорд Коммонстың солтүстік-батыс жағында орналасқан, олардың барлығы ауылдың бір бөлігі болып табылады.
Worplesdon railway station has up to three services per hour to London Waterloo, on Mondays to Saturdays on the Portsmouth Direct Line. The station is between Woking and Guildford, in the east of the village. This is separated from parts of the main village by the gently elevated northwestern flank of wooded Whitmoor, Jordan Hill and Rickford Commons, all of which are part of the village.
Экономика
Жалпы алғанда, соңғы санақ кезінде 213 адам қаржы және сақтандыру саласында жұмыс істеген. Техникалық/ғылыми жұмыс берушілер халық санының 10%-ын жұмыспен қамтыды, оны Суррей университеті мен Жануарлар денсаулығы институты (өмір ғылымдары, ғарыш зерттеулері және есептеулер саласындағы ірі жұмыс берушілермен) қолдады. Бұдан да көп, білім беру саласында халықтың 12% жұмыс істейді (549 адам). Үлкен және бөлшек сауда, автокөліктерді сату/жөндеу 639 адаммен ең маңызды жеке санат болды. Одан кейін 495 адамды жұмыспен қамтыған денсаулық сақтау және әлеуметтік қызмет саласы тұрды. Қонақ үй және тамақ қызметтері, сондай-ақ өнер, ойын-сауық және демалыс саласы 440 адамды жұмыспен қамтыды. Солтүстік-батыстағы екі көрші ауыл - Пирбрайт пен Дипкат, Ұлыбритания әскерінің елеулі қатысуы бар, бірақ соңғысының казармалары тұрғын үйлерге қайта жаңартылды. Мемлекеттік басқару және қорғаныс; Міндетті әлеуметтік қамсыздандырудың жалпы саны 2011 жылы 239 адамды жұмыспен қамтыған өндіріске қарағанда 38 адам аз болды.
Taking the parish as a whole: 213 people at the time of the last census were employed in finance and insurance industries. Technical/scientific employers employed 10% of the population, bolstered by the University of Surrey and Institute for Animal Health (with associated major employers in life sciences, space exploration and computing). Greater than this, education employed 12% of the population (549 people). Wholesale and retail trade, and the sale/repair of motor vehicles was the most important single category with 639 people. Next, just behind education, was health and social work employing 495 people. Accommodation and food service activities, combined with the category of arts, entertainment and recreation, employed a similar figure of 440 people. Two neighbouring villages to the northwest are Pirbright and Deepcut with significant UK Army presences, although the latter's barracks has been redeveloped into homes. Public Administration and Defence; Compulsory Social Security's total of people was 38 fewer than manufacturing, which gave employment to 239 people in 2011.
Жастарға көмек көрсету
Нормандия жастар орталығы білім беру мүмкіндіктеріне қол жеткізуді арттыру және күшейтілген қоғамдастық құру мақсатында аймақтағы жастарды (әсіресе шеткері топтар мен азшылықтар) мақсат еткен қоғамдастық бағдарламаларын демеушілік ету арқылы қызмет көрсетеді.
The Normandy Youth Center serves the area by sponsoring community based programs targeting youth in the area (especially marginal groups and minorities) for the purpose of increasing exposure to educational opportunities and building a stronger community.
Басқа спорт түрлері
Сондай-ақ, Суррей округтерінің аралық лигасында және Гилфорд және Уокинг Альянс лигасында ойнайтын Ворплздон Феникс ФК және 1991 жылдан бері жаңа клуб үйі бар Ворплздон теннис клубы бар (2005). Worplesdon Rangers FC - бұл басқа да футбол клубы, ол 2001 жылы құрылған және Surrey Primary League-де ойнайтын 18 жасқа дейінгі топтарға арналған. Комитет отырыстары ай сайын Джейкобс Велл Village Hall-да өткізіледі.
There is also Worplesdon Phoenix FC playing in the Surrey Counties Intermediate League and Guildford and Woking Alliance League and, since 1991, Worplesdon Tennis Club, with a new clubhouse (2005). Worplesdon Rangers FC is another football club based in and around the parish; the club was founded in 2001 and caters for pre reception to Under 18 age groups playing in the Surrey Primary League. Committee meetings are held monthly at Jacobs Well Village Hall.
Қауымның бостандығы
Келесілер Ворплздонның құрметті еркіндігі орденін алды. Сандра А. Морган: 2021 жылғы 28 қараша.
The following have received the Freedom of the Parish of Worplesdon. Sandra A. Morgan: 28 November 2021.