Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венесуэланың телебағдарламасы Лловизна - Венесуэланың RCTV-де 1997 жылы шығарылған телешоу. Жозе Симон Эскалонаның әңгімесі негізінде жазылған. Скарлет Ортис пен Луис Фернандес басты кейіпкерлер рөлін ойнады.
Venezuelan television program
Llovizna is a Venezuelan telenovela produced by RCTV in 1997 based on a story written by José Simón Escalona. Scarlet Ortiz and Luis Fernandez starred as the main protagonists.
Сюжет
Лловизна - бұл Лловизнаның әжесі Каруачи дель Рионың бұрынғы жезөкшесі және серігі Мархуанта Санчес тәрбиелеген он сегіз жасар әдемі қыздың аты. Бұрын сотталған, қазір темір өңдеуші болып жұмыс істейтін Каруачи өзінің немересі екенін айтпай, сәби Лловизнаны Мархуантаға берді. Львовизнаның биологиялық анасы, Каруачидің қызы Роспладор, оның болат зауытының иесі Пио Хереспен қарым-қатынасын жасыру үшін туғаннан кейін дереу өлтірілді. Пио ұл күткендіктен, Лловизнаның өмірі сақталып, оны өз баласындай тәрбиелеу үшін Мархуантаға тапсырды. Өлім аузында жатқанда Каруачи Лловизнаға Пионың 20 жыл бұрын болат зауытына салынған инвестициясын ұрлағанын және оның анасының өліміне Пио жауапты екенін айтады. Өмірінің соңғы деміне дейін ол Лловизнаға, өзінің жалғыз мұрагері ретінде, бірнеше жыл бұрын одан алынып кеткен болат зауытының үлесін қайтарып беруін сұрайды. Каруахидің болат зауытындағы пештердің бірінде болған қайғылы оқиға Лловизнаны оның жұмысын іздеуге мәжбүр етеді, ол өліп бара жатқан бабасына берген уәдесін орындап, Пио Херестің барлық қылмыстары үшін айыпты болуға мәжбүр етеді. Бұл жерде Львовна Ориноко Фуэгоға, сұлу, жас және бүлікшіл болат жұмысшысына, ғашық болады. Иса Феррер көп жыл бұрын қарапайым отбасын тастап, көп жыл бойы ұлының тууын күткен Пио Херестің үйретуімен білім алды. Иса өзінің атын Карони Фуэгодан ауыстырып, анасы мен інісі Ориноконы қалдырды. Тағдыр мен жағдай Лловизнаны Оринокоға деген сезімдерін бір жағына қалдыруға мәжбүр етеді, ол пештерді тастап, болат империясының жаңа бас менеджері, мырза Иса Феррермен жұмыс істеуге келіседі. Бұл жерде Лловизна қазір ауыр науқастанып қалған Пио анасының өлімін және әкесінің болат зауытындағы құқықтарын ұрлауды жасыру үшін қолданған өтіріктерін ашуға кіріседі. Пио өзінің қылмыстары үшін ашылып, Ориноконың өміріне қауіп төндірген кезде, Лловизна өзінің шынайы махаббатын құтқару үшін Исаға үйленеді. Львовина - бұл өздерін жетілдіргісі келетін жастардың тарихы мен өз мақсаттары мен өмірлеріне жету үшін күрес. Бұл - адал еңбек, білім, ынтымақ пен достық барлық кейіпкерлерді қалыптастыратын қозғаушы күштер болып табылатын оқиға. Олардың жеңіске жетуіне осындай күшті сүйіспеншіліктің әсері себепші болады.
Llovizna is the name of a beautiful eighteen year old girl raised by Marhuanta Sánchez, a former prostitute and companion of Llovizna's grandfather, Caruachi del Río. Caruachi, an ex convict and now a steel worker, gave baby Llovizna to Marhuanta, without revealing that she was his granddaughter. Llovizna's biological mother, Caruachi's daughter, Rosplandor, was murdered immediately following her birth in an effort to hide a relationship she had with Pio Heres, the owner of the steel mill. As Pio was hoping for a son, Llovizna's life was spared, and she was given to Marhuanta to raise as her own child. On his deathbed, Caruachi reveals to Llovizna that Pio robbed him of his investment in the steel mill 20 years prior, and that Pio is responsible for the death of her mother. As he breathes his last breath, he begs Llovizna, as his sole heir, to recover her share of the steel mill that was taken away from him years ago, before Pio had him unjustly imprisoned for the death of Llovizna's mother. Caruachi's tragic accident in one of the furnaces at the steel mill, compels Llovizna to seek his job, in order to keep the promise she made to her dying grandfather, to expose Pio Heres for all of his wrongdoing. Here, Llovizna will fall hopelessly in love with Orinoco Fuego, a handsome, young and rebellious steel worker. Jesus Ferrer, many years ago, left his humble family, and ambitiously studied under the tutelage of Pio Heres, who had many years awaited the birth of a son. Jesus changed his name from Caroni Fuego and left behind his mother and younger brother, Orinoco. Fate and circumstances will force Llovizna to set her feelings for Orinoco aside, when she leaves the furnaces and accepts a job with the new general manager of the steel empire, Mr. Jesus Ferrer. Here Llovizna begins to unravel the lies that the now seriously ill Pio has used to cover the death of her mother and the robbery of her grandfather's rights in the steel mill. When Pio is exposed for his crimes and threatens Orinoco's life, Llovizna, in an attempt to save her true love, marries Jesus. Llovizna is the name of the story of youth who want to better themselves and the struggle to achieve their goals and lives. It is a story where honest work, education, solidarity and friendship are the moving forces that frame all of the characters. It is the impulse of such a powerful love that makes their conquest possible.