Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұнай институты (IP) 1913 жылы мұнай технологтері институты ретінде құрылған Ұлыбританиядағы кәсіби ұйым болды. 1938 жылы оның атауы мұнай институты болып өзгерді. Институт 2003 жылы Энергетика институтымен бірігіп, Энергетика институтын құрғаннан кейін жойылған.
The Institute of Petroleum (IP) was a UK based professional organisation founded in 1913 as the Institute of Petroleum Technologists. It changed its name to the Institute of Petroleum in 1938. The institute became defunct when it merged with the Institute of Energy in 2003 to form the Energy Institute.
Өмірбаян
Мұнай технологтары институтын 1913 жылы консалтингтік химик және инженер сэр Томас Бовертон Редвуд (18461919) және Артур Истлейк құрды. 1914 жылы институттың ашылу салтанатында сэр Томас институттың мақсаты "біздің мамандыққа байланысты біліктіліктің белгісін" анықтау екенін айтты. Ол мұнай өнеркәсібінің түрлі салаларының түрлі білімдері мен мүдделерін біріктіру қажеттігін атап өтті. 1938 жылы институт өзінің атын мұнай институты деп өзгертті және мүшелікке мұнай және газ саласына байланысты барлық мамандықтар қабылданды. Институттың гербі латынша мотосы conjunctione potiores (аударғанда "жеңімпаздық қосқыш") бар Археоптерикс болды.
The Institute of Petroleum Technologists was established in 1913 by the consulting chemist and engineer Sir Thomas Boverton Redwood (1846–1919) and Arthur Eastlake. At the institute's inaugural meeting in 1914 Sir Thomas stated that the aim of the institute was to determine a "hallmark of proficiency in connection with our profession". He emphasised the need to amalgamate the diverse knowledge and interests of the various branches of the oil industry. In 1938 the institute changed its name to the Institute of Petroleum and membership was opened to all professions associated with the oil and gas industries. The institute's crest was an Archaeopteryx with the Latin motto conjunctione potiores (translated as 'preferential coupling').
Жарияланымдар
Институт "Petroleum Review" атты ай сайынғы журналды шығарады, оны Энергетика институты әлі де жариялап келеді. Ғылыми мақалалар 1939 жылдан бастап Мұнай институтының журналында, бұдан бұрын Мұнай технологтері институтының журналында (1-24-томы; 1914-1938 жылдар) жарияланды. Мұнай институтының халықаралық деңгейде танылған тәжірибелік кодекстер, нұсқаулар мен мұнайды сынау процедураларының кең ауқымы жарияланды. Төмендегі тізімдер жарияланған материалдардың үлгісі болып табылады.
The institute published a monthly magazine Petroleum Review, which the Energy Institute continues to publish. Scholarly articles were published in the Journal of the Institute of Petroleum from 1939, previously the Journal of the Institute of Petroleum Technologists (Volumes 1 to 24; 1914–1938). The Petroleum Institute published an extensive range of internationally recognised codes of practice, guidance and petroleum test procedures. The following lists are a sample of the published material.