Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Abney Park Chapel) - Уильям Хоскинг жобалаған және Джон Джей салған, Лондонның Abney Park Cemetery қаласындағы Еуропадағы тұңғыш толықтай конфессиялық емес зиратта орналасқан II дәрежелі шіркеу. 1840 жылы мамыр айында ашылған бұл Еуропадағы (әлде әлемдегі) алғашқы конфессиялық емес зират шіркеуі болды, өйткені Ауберн тауындағы шіркеу кейіннен қосылды. Ол Диссидент готиканың алғашқы құрылысын пайдалануға көмектесті және бұрынғы стильдерді мұқият араластыруға қызығушылықты қайтадан ынталандырды. Ол негізінен Джордж Коллисон II (бостон маңындағы Маунт-Оберн зираты үшін құмарлықпен, зират негізін қалаушылардың клиенті ретінде әрекет етіп, оның ата-бабаларының қаласындағы аспан сызығына үстемдік еткен Беверли Минстер) кішкентай жобалау тобының жұмысы болды; Уильям Хоскинг (Египтология, антиквариаттар және сәулет жазуы мен стипендиясына қызығушылық танытқан сәулетші және инженер-құрылысшы); құрылысшы Джон Джей және Джордж Лоддиджс (ботаникалық ғалым және бағбан, негізінен, Абни Парк шіркеуінің, оның ішінде жақын маңдағы розарий мен Чапл газоніндегі американдық өсімдіктер жинағын қарастырған). Шәжіредегі алғашқы діни қызметкер - а. Джон Джефферсон, ол 25 жылдан астам уақыт билік жүргізді.
Abney Park Chapel, is a Grade II Listed chapel, designed by William Hosking and built by John Jay that is situated in Europe's first wholly nondenominational cemetery, Abney Park Cemetery, London. Opened in May, 1840, it was the first nondenominational cemetery chapel in Europe (and probably the world – since the chapel at Mount Auburn was a later addition). It helped pioneer the early use of the Dissenting Gothic building style, and encouraged renewed interest in the careful blending of earlier styles. It was primarily the work of a small design team consisting of George Collison II (acting as client for the cemetery founders, with a passion for Mount Auburn Cemetery near Boston, and it is said, Beverley Minster which dominated the skyline in his ancestral town); William Hosking (architect and civil engineer with an interest in Egyptology, antiquities, and architectural writing and scholarship); the builder John Jay, and George Loddiges (botanical scientist and horticulturalist primarily concerned with the setting of Abney Park Chapel, including its nearby rosarium and a collection of American plants on the Chapel Lawn). The chapel's first minister was the Rev. John Jefferson, who officiated for more than a quarter of a century.
Орналасуы және бағыты
Ең алдымен жобалау принциптері мен орналасуы анықталды. Бұл Еуропадағы бақ зираты үшін бірінші конфессиялық емес шіркеу болғандықтан, қолданыстағы нұсқаулар болған жоқ. Уильям Хоскинг Джордж Коллисон II-мен сөйлесіп, Abney Park-тің дәл ортасында жаңа шіркеуді орналастыру жоспарын әзірледі. Мақсат - Chapel Ride бойында отырғызылған қарағайлар пісіп жетілгеннен кейін, шіркеу біртіндеп sylvan пейзаждық тәсіл арқылы ашылады. Сондықтан, бұрыштық түрде жасалған Чапел Рид солтүстік жағында Бутанның қарағай ағаштарымен қапталды. Табиғатты бағалай алумен қатар, бас кіреберіс (мисырлық қайта жаңғыру стилімен) тұйық тұрмайды. Дегенмен, шіркеуді егістіктің ортасында "жасырып" қоюға болмайды, тіпті оның жанына жақын орналасқан ағаштар жетілген кезде де. Коллисон мен Хоскинг көрінетін және кешірімсіз көрініс іздеді. Бұл көрінетін көрініс көрінетін болады. Бұл мақсатқа жету үшін, тек кіреберіс арқылы кіреберіспен жақындағанда, айтарлықтай биіктік қажет болды. Хоскинг мұны ең жақсы сайлайтын деп есептеді, өйткені ол ең жоғары әсерді жасау үшін жақын маңдағы кез-келген басқалардан әлдеқайда жоғары болуы керек, жергілікті шіркеуден асып түседі.
The first matters to establish were the design principles and layout. Since this was to be the first non denominational chapel for a European garden cemetery, there were no existing guidelines. William Hosking, in discussion with George Collison II developed a plan to site the novel chapel at the very heart of Abney Park foregoing any positioning close to the main entrance. The aim was that, once the pine trees that were planted along the Chapel Ride matured, the chapel would gradually be revealed through a sylvan landscape approach drive. The sinuously designed Chapel Ride was therefore lined with Bhutan Pine trees on its south side. Not only could nature be appreciated, but the main entrance (with its Egyptian revival building style) would not be eclipsed. Nonetheless, the chapel was not to be 'hidden' away in the centre of the estate, even as the trees lining its approach matured. Collison and Hosking sought a prominent and unapologetic landmark that would be seen from a good distance beyond the cemetery well into the future. To achieve this, whilst only being slowly revealed on its approach from the main entrance, considerable height was required. Hosking considered this to be best suited to a steeple – it would need to be much higher than any other in the vicinity, surpassing that of the local parish church, to produce maximum effect.
Стилдердің араласқандығы
Діни келісім туралы хабарды атап өту үшін шіркеуде дәстүрлі және ерекше ерекшеліктер болуы керек еді. Уильям Хоскинг осы дизайн мәселесіне айтарлықтай сәнді шешімді әзірледі және қайта әзірледі, ол ыңғайлы бастау нүктесі ретінде англикандық готикалық монастырдың әдеттегі, масштабталған нұсқасынан басталды. Шатырдың дизайны осы бастамадан едәуір дамыды. Бұл кейбір жағынан ерекше бастама болды, өйткені беймәлімдер, мысалы, зират директорлары, әдетте, готика қайта жаңғырудан гөрі классикалық дизайндарды артық көреді. Кейінгі жылдары бұл стиль тек қана эстетикалық жағынан қызығушылық танытқан конформистер арасында танымал болды. Бұл кезде конформист клиенттер Готиканың қайта өрлеу стилін тапсырмады, себебі оны "жоғары шіркеу" пайдалануымен тығыз байланыстыратын қысымға ұшырады, өйткені оны Август Велби Пугин бастаған кейбір ерте өрлеуші сәулетшілер қолдады. Массачусетс штатындағы Ауберн тауында Abney Park's Chapel-тен бірнеше жылдан кейін шіркеу салынған кезде готика (тақталы) стилі конформистердің көбірек қабылдады. Алайда, 1838-40 жылдардағы готиканың қайта жаңғыру кезеңінде, Абни паркі үшін часовня жобаланған кезде, готика стилін қолдану, әрине, дәстүрлі сәулет шеңберлерінде 'жоғары шіркеу' белгісін жеткізетін. Бұл Коллисон мен Хоскинг стильді кейбір сыншылар өздерінің "батыс емес" немесе "христиандық емес" кіреберіс стилі ("Египет қайта жаңғыруы") деп қарастырған нәрсеге қарсы сәулет стилі ретінде қолданған болуы мүмкін дегенді білдіреді. Шәжірелердің готикалық байланыстарын осы заманауи тәсілмен түсіндіргендер, сондықтан шіркеудің зираттың кіреберіс ансамблінің "салмақтылығына" ықпал етуін, зират компаниясының жалпы философиясын нығайтуын және бір ғасыр бұрын парктегі үй-жайда өмір сүрген Исаак Уоттстың экуменикалық бейімділіктерін көрсетуін қарастырған болуы мүмкін. Виктория дәуірінің соңында "готика" дизайнын қабылдау батыс христиандық сәулетпен емес, табиғатпен байланыстыруды білдірді. Мұндай қауымдастықтар негізінен Викторияның орта және соңғы кезеңінде пайда болған болса да, "табиғат" және "табиғи әлем" қауымдастығы Хоскингтің дизайнына әсер еткен болуы мүмкін, өйткені жалпы зират жобасы әйгілі Джордж Лоддиджес жетілдірген елдегі ең үлкен ботаникалық экстраваганса ретінде ойластырылған. Аңдау қандай болса да, Хоскингтің Абни Парк Шәжіресі "готикалық қайта жаңғыру" стилі түрінде жасалған, бұл осындай ерте заман үшін "готикалық қайта жаңғыру" архитектурасының жалғыз немесе қасиетті емес шіркеудің ең алғашқы үлгісі деп саналады. Шәжірелік сәулет үшін 'готикалық қайта жаңғыру' дизайнын негізгі пайдаланудан бұрын және, әрине, Готиканың 'жоғары шіркеу' ғимараттарымен жиі кездесетін байланысын әлсірету ниетімен, оны Август Пугин өте сәнді түрде қолдады, Хоскинг пен оның клиенттері дәстүрлі готикалық 'мистер сияқты' бастапқы нүктеден бастап бірте-бірте айқын 'төмен готикалық қайта жаңғыру' стилін дамытты. Хоскинг готика стилін бірегей әрі мұқият түсіндіріп, клиенттерінің 'кіші шіркеу сезімдеріне' жақсы сай келді. Мысалы, сыртқы көріністің көп бөлігінде дәстүрлі тас емес, акциялық кірпіш қолданылды, бұл Швеция мен Эстония сияқты Балтық елдерінің кірпіш готика стиліне ұқсас визуалды сапаны енгізді. Сонымен қатар, неоклассикалық белгілер (яғни жартылай дөңгелек аркалар) аттар арабасының кіреберісінде (порт-кохер) мұқият құрастырылған, ал әрбір қарау мұнарасы қарапайым романдық окулус болды. Готикалық дизайнға классикалық элементтерді енгізу тұжырымдамасы бұрын Англияда сирек жағдайларда ғана қолданылған, мысалы, 1612 жылдан бастап Реформациядан кейін салынған Дербиширдегі Болсовердегі Кішкентай сарайда. Ол Еуропаның континентальдық бөлігіндегі романдық готикадағы діни ғимараттармен байланысты нышан етті, мысалы, еврей және христиан мәдениеттері бірге өмір сүрген Санкт-Прокопийдің монастырь базиликасы, Тřebíč, Чехия, қазір ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра орындары. Хоскингтің шіркеудің үш роза тәрізді терезелерінің ойластырылған және орынды дизайнын іздеуіне, сондай-ақ, табиғаттық он бөлік роза тәрізді терезе қолданудың сирек мысалын қамтитын Санкт-Прокопий базиликасы әсер еткен болуы мүмкін. Барлық жабайы розалардың бесеу жапырақтары мен бесеу сеплалары немесе осы санның еселері болады, олардың жемістері де солай. Сол сияқты Роза тұқымдасына жататын лимон, апельсин немесе лимон да әдетте он жеміс сегментін көрсетеді, егер ол екіге бөлінсе, оны көруге болады. Ботани...
To celebrate its message of religious harmony, the chapel was to be a blend of conventional and unique characteristics. William Hosking drafted and redrafted an increasingly elegant solution to this design problem, beginning from a fairly conventional, scaled down version of an Anglican gothic minster as a convenient starting point. The design of the chapel was to evolve considerably from this starting point. It was a somewhat unusual starting point in some respects in that nonconformists, such as the cemetery directors, generally preferred classical designs over Gothic revival. It was not until some years later this style was to become popular with nonconformists, whose interest lay purely in its aesthetics. At this date nonconformist clients did not commission the Gothic revival style, due to pressure to closely associate it with 'high church' uses, as was advocated by some early revivalist architects led by Augustus Welby Pugin. By the time a chapel was built at Mount Auburn in Massachusetts, a few years after Abney Park's Chapel, the gothic (pointed) style was more commonly accepted by nonconformists. However, in the early Gothic revivalist period of 1838–40, when the chapel for Abney Park was designed, the use of the gothic style would certainly have conveyed a 'high church' note in conventional architectural circles. This implies that Collison and Hosking may have used the style as a deliberate architectural counterpoise to what some critics saw as their 'non western' or 'non Christian' style of entranceway ('Egyptian Revival'). Those who interpreted the chapel's gothic affiliations in this contemporary way, might therefore have considered the chapel to contribute 'balance' to the cemetery's entrance ensemble, underpinning the cemetery company's overall philosophy of nondenominational harmony, and reflecting the ecumenical leanings of Isaac Watts who had lived at the parkland estate a century before. Gradually, in the later Victorian period, adoption of 'gothic' designs came to suggest an association with nature, rather than with western Christian architecture. Although such associations primarily emerged in the mid late Victorian 'arts and crafts' period, it is possible that the association with 'nature' and the 'natural world' was an influence on Hosking's design since the overall cemetery project was conceived as a splendid botanical extravaganza, with the largest arboretum in the country, perfected by the famous George Loddiges. Whatever the explanation, Hosking's Abney Park Chapel was designed in a form of 'gothic revival' style, which for such an early date is believed to be the earliest example of 'gothic revival' architecture for a stand alone or unconsecrated chapel. Being earlier than the mainstream use of 'gothic revival' designs for chapel architecture, and in all probability with the express intention of weakening the all too frequent association of gothic with 'high church' buildings, which was being advocated rather pompously by Augustus Pugin, a distinctly 'low gothic revivalist' style was gradually developed by Hosking and his clients, from a conventional gothic 'mister like' starting point. Hosking was successful in producing a unique and careful interpretation of the gothic style which was well suited to the 'low church sentiments' of his clients. For example, stock brick rather than traditional stone was used for much of the exterior, introducing a visual quality similar to the Brick Gothic style of Baltic countries, such as Sweden and Estonia. Moreover, neo classical features (i. e. semi circular arches) were carefully composited into the horse carriage entrance (porte cochere), and each viewing turret bore a simple romanesque oculus to let light onto its newel staircase, rather than a pointed or quatrefoil gothic window or an oculus whose aperture was in the gothic style. The concept of introducing classical elements into a gothic design had previously used in England only on rare occasions, such as for the Little Castle at Bolsover in Derbyshire, built after the Reformation, from 1612. It symbolised a connection with Romanesque Gothic religious buildings of continental Europe, such as the monastic basilica of St. Procopius, Třebíč, Czech Republic, where Jewish and Christian cultures co existed; now a UNESCO World Heritage Site. Hosking's search for a thoughtful and appropriate design for the three rose windows of the chapel, may also have been influenced partly by the St. Procopius basilica which incorporates a rare example of the use of a naturalistic ten part rose window. All wild roses have five petals and five sepals or multiples of this number, as do their fruit. Similarly a lime, orange or lemon which belong to the family Rosaceae will also normally show ten fruit segments, as can be seen if cut in half. The adoption of a botanical rose window introduced an element of classical learning and reason rather than the tendency of gothic towards the more elaborate and supernatural. Its choice would also have suited the horticulturalist and scientist George Loddiges who was on the design team for he saw the 'hand of the Creator' in the beautiful natural designs of botanical species and varieties. His multi part work, 'The Botanical Cabinet' took a distinctly more religious view of botany than competitor's illustrated works such as Curtis' Botanical Magazine and was noted for its piety. Near to the chapel with its splendid botanical rose windows George Loddiges laid out a special rosarium to bring attention to this rich and diverse plan family. The botanical rose windows would also have suited George Collison for his ancestral town was Beverley in Yorkshire, where he would have been familiar with the widespread use of the White Rose of York as a symbol and have seen it reproduced, taking up the theme of the rose, in the rare ten part botanical rose windows of Beverley Minster. Ultimately the botanical rose windows at the Abney Park Chapel provided a strong symbolic detail that dovetailed the chapel to the design of the grounds and its rosarium, besides offering the beauty of simplicity and a compliment to the Creator; a design of considerable thoughtfulness as came to typify William Hosking's learned and historical approach to architecture. For the pointed gothic windows, grouped in threes, no tracery was used, also representing careful thinking about simplicity of design. For the steeple, William Hosking drew on the fourteenth century Bloxham church in Oxfordshire for design inspiration. Its steeple, the tallest in that county, is octagonal in cross section and gains additional elevation from a raised octagonal base with a decorated rim; and the spire itself is of graceful, elegant simplicity unlike more ornate gothic steeples with buttresses and decorative crockets. These low Gothic characteristics suited Hosking's purpose well, though he added a flourish of colour banding to the steeple – a Victorian fashion. The final result was a chapel, complete with its unornamented yellow stock brick walls, a tall, eye catching yet gracefully simple steeple, and simple botanically accurate rose windows, created a dramatic but tasteful and purposeful piece; one that epitomised its low gothic nondenominational function well, whilst establishing Abney Park as a local landmark visible from the thoroughfares of Church Street and the High Street, and from Woodberry Downs in the middle distance.
Бір торшалық макет
Шәжірелерді жетілдіру ұзақ уақытқа созылған қайталау мен қайта жобалауды қажет етті, бұл жаңа конфессиялық емес стильге арналған зират директорларының тілектерін қанағаттандыру үшін қажет болды. Уильям Хоскинг бұл тапсырманы жақсы орындап, компанияның мақсатына материалдарды таңдау мен дизайн стилі бойынша өте жақсы қол жеткізген шіркеу ғимаратын жасады. Алайда, оның жоспарлы бөліміндегі орналасуы бірдей маңызды болды; өйткені шіркеу тек бір ішкі камераны қамтиды, ол денонсацияға қарамастан, бәріне қол жетімді болады; шіркеуді сыртқы көрінісіне қоса, практикалық, функционалдық мағынада, Еуропадағы алғашқы денонсациялық емес зират шіркеуі ретінде белгілейді. Оның үстіне, оның айқыш пішінді жоспары грек айқасы сияқты тең қолдарды қабылдады, бұл Құдай алдындағы теңдік тұжырымдамасына оның дизайндық тәсілі арқылы тұжырымдамалық күш берді. Қабірге бөлек шіркеулер немесе ең жақсы жағдайда қос камералы құрылымдар орнатылуы керек болған кезде Хоскингтің шіркеуі еуропалық зираттардың дизайнына мүлдем ерекше болды.
Perfecting the chapel had necessitated a long process of iteration and re design to meet the wishes of the Cemetery Directors for a new nondenominational style. William Hosking mastered the brief admirably, providing them with a chapel building that achieved the company's objective remarkably well, both in its choice of materials and style of design. However, of equal significance was its layout in plan section; for the chapel comprised just a single internal chamber that would be available to all, regardless of denomination; marking the chapel out in a practical, functional sense, in addition to its external appearance, as the first nondenominational cemetery chapel in Europe. Moreover, its cruciform plan adopted equal arms as in a Greek cross, giving conceptual strength to this concept of equality before God, through its design approach. At a time when cemeteries had to have separate denominational chapels or at best, a double cell arrangement, Hosking's chapel was entirely unique to European cemetery design.
Айзек Уоттс есіміне арналған осьтік көрініс
Шәжірелердің соңғы дизайны кейде романтикалық ортағасырлық шектен тыс сән-салтанатпен байланысты эклектикалық әшекейлеуге ұмтылудан аулақ болды, бұл үшін Готик деген кемсітуші терминді қолдануға болады. Зират компаниясы директорларының төмен готика стиліне деген құмарлығын қанағаттандыру арқылы Уильям Хоскинг бейнелік назарды часовняның бір күрделі түрде жасалған биіктігіне - кренельді және безендірілген оңтүстік биіктігіне аударуға көмектесті. Бұл қасбеті екі сегізбұрышты баспалдақ мұнарасының арасында орналасқан, оның ішінде қарапайым оккульттік терезелер жарықтандырған Ньюэлл баспалдақтары бар. Бұл доктор Уоттсның жүрісі бойынша көрнекті көріністерге, сондай-ақ үш және төрт жапырақты панельдермен оги аркасының үстіндегі ішкі қарау платформасына әкелді. Бұл әсер солтүстік шіркеудің көгалғасына театрлық арена жасады. Осылайша ол айқын түрде сәйкестендірілген доктор Уоттс естелігінде жаңа осьтік жүріс оңтүстікке қарай орналастырылған. Осылайша шіркеу доктор Уоттс пен леди Мэри Эбнидің бұрынғы тұратын жерімен сәйкес келеді. Шәулетхананы осылай бағдарлау кескіндемешілерге қиындық тудырды, олар Abney Park Chapel-ді негізгі кіреберіс бағаналарының арасында керемет сәйкестендірілгендей етіп суретке түсіру үшін көркемдік лицензия алды! Алайда, оның коммерциялық кіреберісінен "қайтып оралуы" оның ең сәнді қасбеті жоспарланған көрініске және доктор Уоттс есіне жүруіне мүмкіндік беру үшін саябақтың рухын түсіру үшін маңызды болды. Ол Флитвуд үйі мен Абни үйінің аумағын Флитвуд үйі мен Абни үйінің жер жиналысын белгілейді. Зират компаниясы оның ресми гравюрашы Джордж Чайлдс, доктор Уоттс көшесінің осьтік көрінісі бойынша Абни Парк Чапелінің ("Др Уоттс Чапел") перспективасын шығарды. Бұл барлық акционерлерге тегін таратылды. Доктор Уоттс зираттың негізін қалаушылар үшін маңызды тұлға болды. Ол өмір бойы, бірақ өлімінен кейін де, ол қазір зират компаниясы қолдап отырған конфессиялық емес тұжырымдамамен байланысты болды. Доктор Уоттс өмір бойы дінге тәуелсіз болғанмен, ол Англияның Вестминстер абатханасында мемориалмен құрметтеліп, оның әнұрандары мен ғылыми ілімдері көптеген конфессиялардың орташалары арасында кеңінен танымал болды. Эдвард Ходжес Бейли РА FRS бірнеше жылдан кейін Лондонның жалғыз мемлекеттік мүсіні доктор Исаак Уоттстың мүсінін жобалауды тапсырған кезде, ол доктор Уоттс көшесінде Абни Парк шіркеуінің алдында орналасқан.
The chapel's eventual design avoided the temptation towards eclectic over adornment sometimes associated with excesses of romantic mediaevalism, for which the derogatory term Gothick can be used. By satisfying the Cemetery Company Directors' preference for a low gothic style, William Hosking helped focus visual attention on the chapel's one elaborately designed elevation – the crenelated and decorated south elevation. This facade was set between two octagonal stair turrets, with newell staircases inside, illuminated by simple oculus windows. These led to dramatic viewpoints over Dr Watts' Walk, as well as to an internal viewing platform above an ogee arch with trefoil panels and quatrafoil. the whole effect created an almost theatrical backdrop to the south chapel lawn. As such it almost 'spoke' to the vista to which it was conspicuously aligned – a new axial walk in Dr. Watts' memory being laid out due south. Thus the chapel would be aligned with Dr Watts' and Lady Mary Abney's former place of residence – Abney House, Church Street. Orienting the chapel this way proved problematic to engravers who took artistic licence to illustrate Abney Park Chapel as if it were aligned perfectly in between the main entrance pillars! However, its purposeful 'turning away' from the commercial entrance to enable its most elegant facade to face a planned vista and walk in memory of Dr Watts, was important to capture the spirit of the park. It symbolised the Abney Park Cemetery Company's deliberate land assembly of the Fleetwood House and Abney House grounds to conserve it for dedication to the life of Dr Watts, and in memory of his benefactor Lady Mary Abney. The cemetery company ensured that its official engraver, George Childs, issued a perspective of Abney Park Chapel ('Dr Watts' Chapel') along the axial vista of what was to be laid out as Dr Watts' Walk. This was distributed free to all shareholders. Dr Watts was an important figure for the cemetery founders. During his life but more so after his death, he had become associated with the nondenominational concept now being espoused by the cemetery company. Although Dr Watts had been a lifelong religious Independent, he had been honoured in death by a memorial in the Anglican Westminster Abbey, and his hymns and scholarly teachings had become widely favoured by moderates of many denominations. When Edward Hodges Baily RA FRS was commissioned a few years later to design London's only public statue to Dr Isaac Watts, it was situated in Dr Watts' Walk in front of the Abney Park Chapel.
Жаңа әдісті қолдау және оған қарсылық
Хоскингтің сәулет тарихындағы орнын растау, оның клиенті Джордж Коллисонның басшылығымен, соңғы жоба келісілгеннен кейін келді. Негізгі тасты Лондон қаласының Лорд-мэрі сэр Чапман Маршалл қала мен округ шерифтерінің қатысуымен салды. Хоскингтің бейімделу мақсаты мен дизайны айтарлықтай мақтауға ие болғанымен, біраз адамдар үшін толыққанды шіркеу қатаң немесе "жоғары" готика қағидаларына сәйкес келмегендіктен, "нашар дизайн" деп саналды, ал басқалар үшін ол "басқаша" деп аталды, өйткені бұл стиль ағылшын және англо-католик идеяларымен байланысты болған кезде Англияда киелі емес шіркеу үшін готика жандану стилін алғаш рет қолданған сияқты. Хоскингтің сыншылары негізінен Кембридж "Экклезиологтары" сияқты англикандық қайта жаңғыру күн тәртібін ұстанатын және белгілі бір стильдік тәсілдер мен қолданбаларды жақтыратын топтардан шыққан. Тепе-теңдікті жобалау жоспарланғандай жұмыс істеді, бірақ зират бастапқыда диссиденттер мен англикандықтарды шамамен бірдей санда тартты, ол біріншісімен ерекше танымал болмас бұрын. Кейінгі жылдары басқа сәулетшілер, атап айтқанда Джордж Гилберт Скотт Хоскингтің тәсілін тек өткенді көшіріп қана қоймай, өздерінің жеке тәсілдерімен жобалар шығара бастады, кейде ағылшын готика стилі элементтерін басқа елдер мен кезеңдердің ерекшеліктерімен араластыратын ғимараттар жасай бастады; шынында да Скотт мұндай тәсілден жаңа жанр дамиды деп сенді. Готика стилін әртүрлі "жоғары" және "төмен" формаларында пайдалану киелі емес шіркеулерді жобалауда кең таралғанға дейін де көп жыл болған жоқ. Тіпті ол аяқталған кезде де сыншыларға қарсылық білдіру үшін Хоскингтің зират дизайны ерекше жақсы жұмыс істеді деген қорытындыға келген басқа "тағам төрешілері" болды; атап айтқанда Джон Лудон. Лудон Кенсал Грин зиратындағы катакомбаларды "нашар дәмі" деп сынға алды және Норвуд зиратындағы "күлкілі жер стилін" да қарсылық деп тапты; Дегенмен, Абни Парктегі зираттың орналасуы, басқаруы мен дизайнының жаңа қағидаларын ғана мақтады. Сонымен қатар, Abney Park Chapel аяқталғаннан кейін Уильям Хоскингке Кингс колледжінде өнер және құрылыс профессоры лауазымы ұсынылды, содан кейін англикандық мекеме, ал Джон Бритон, Пьюгиннің готикалық қайта өрлеу сәулеті туралы кітаптарының біріне авторлық қызмет атқарған, көп ұзамай Уильям Хоскингпен бірлесіп жұмыс істеді. Осылайша Хоскинг конфессияаралық бөліністі толықты деп айта алады.
Endorsement of Hosking's place in architectural history along with the guiding hand of his client George Collison, came once the final design was agreed. The foundation stone was laid by Sir Chapman Marshall, Lord Mayor of the City of London in the presence of the Sheriffs of the City and County. Though the purpose of Hosking's orientation and design received considerable praise, there remained some for whom the completed chapel, not being adherent to strict, or 'high' gothic principles, was deemed to be of 'poor design', whilst for others it was said to be 'pretentious' since it appeared to be the first use of the gothic revival style for an unconsecrated chapel in England at a time when the style was being associated with Anglican and Anglo Catholic ideas. Hosking's critics emanated principally from groups such as the Cambridge 'Ecclesiologists' who were pursuing an Anglican revivalist agenda and favoured particular stylistic approaches and applications. The balanced design worked as planned however, the cemetery attracting Dissenters and Anglicans in roughly equal numbers initially, before it became especially popular with the former. In later years other architects, notably George Gilbert Scott followed Hoskings' approach beyond merely copying the past, and began to produce designs in their own personal manner, creating buildings that sometimes mixed elements of the English Gothic style with features of other countries and periods; indeed Scott believed a new genre would develop from such an approach. Nor was it many years before the use of the gothic style in its various 'high' and 'low' forms became commonplace in the design of unconsecrated chapels. Even at the time of its completion, counterbalancing the critics were other 'arbiters of taste' who concluded that Hosking's cemetery design worked exceptionally well; notably John Loudon. Loudon had been critical of the catacombs at Kensal Green Cemetery as 'bad taste', and had also found the 'pleasure ground style' at Norwood cemetery objectionable; yet offered only praise for the new principles of cemetery layout, management and design at Abney Park. Moreover, upon completion of the Abney Park Chapel, William Hosking was offered the post of professor of Art and Construction at King's College, then an avowedly the Anglican establishment, and John Britton, who had co authored one of Pugin's books promoting gothic revival architecture, was soon to work in partnership with William Hosking to devise a restoration scheme in Bristol for an Anglican church. Thus Hosking could claim to have spanned the inter denominational divide.
Бейнелеу
Жобалау тобына тек сәулетші Уильям Хоскингс ғана емес, сонымен қатар ботаник және балабақшашы Джордж Лоддигс кірді. Сонымен қатар, Абни Парк қорымының этикасы ерекше ботаникалық болды. Сондықтан да шіркеудің жобасында жақын маңдағы розарий мен шіркеудің алаңында американдық өсімдіктер жинағы болды.
The design team included not only the architect William Hoskings, but also the botanist and nurseryman George Loddiges. Moreover, the ethos of Abney Park Cemetery was distinctly botanical. The plans for the chapel therefore featured a nearby rosarium and a collection of American plants on the Chapel Lawn.
Бүгінгі шіркеу
Бүгінгі таңда Хоскингтің жаңаша шатыршасы сол кездегі Лондонның жеті керемет бақ зираты арасында ерекше маңызды ерекше сәулет өнерінің бір бөлігі ретінде және бүкіл Еуропа бойынша танымал болуды жалғастыруда. Сонымен қатар, ол діни емес жерлеу орындары мен зираттар үшін идеялар мен схемалардың жалпы дамуына қатысты маңызды. Ол өзін діни емес шіркеуді және басқа да ерекшеліктерді біріктірген бірінші болып танытты. Алайда, өрт оның ішкі бөлігін жойғандықтан, ол отыз жылдан бері жабық. Шатырдың шатырлары мен шатырдың шатырлары рұқсатсыз көтерілу мен ұрлықпен зақымдалған, кейде парк бір түнде бақылаусыз және бұғатталмаған, бұл судың шатыр қабырғаларына сіңуіне әкеліп соқты, бұл қазір бүкіл ғимаратқа ауыр проблемалар тудырады. Шатырдың төбесін қайта жабу және басқа да жөндеу жұмыстары жүргізілгеніне қарамастан, ол "қауіпке ұшыраған ғимарат" болып қала береді. Abney Park Cemetery Trust қорымы оны қайта ашуды жоспарлап отыр, бұл тұрғындар мен жергілікті қоғамдастық топтарына табиғат пен ландшафтты жақсартуға мүмкіндік береді.
Today Hosking's novel chapel continues to merit acclaim as an outstandingly attractive architectural set piece of special importance amongst the Magnificent Seven London garden cemeteries of the time, and indeed throughout Europe. It also has significance in relation to the general evolution of ideas and schemes for nondenominational burial grounds and cemeteries, establishing itself as the first to incorporate a nondenominational chapel and other characteristics that lead to it being considered today as the first wholly nondenominational garden cemetery in Europe. However, a fire gutted the interior and it has been closed for thirty years. The roof slates and roof flashings of the chapel have been damaged by unauthorised climbing and theft at times when the park was left unsupervised and unlocked overnight, and this has resulted in water seepage into the chapel walls which is now causing serious problems to the whole building. The chapel remains a 'building at risk' despite re roofing and other structural repairs. Plans are being progressed by The Abney Park Cemetery Trust to re open it and give access to the public and community groups once again along with an improved nature and landscape setting.