Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвитинг Пауэр - Англияның Глостершир графтығындағы Котсволдс ауылында орналасқан ауыл. 2011 жылғы санақ бойынша приходтың халқы 296 адам болды. Гейтинг Пауэр Уиндраш өзенінің саласы құрған шағын аңғардың беткейінде, Челтенхэм мен Стоу-он-Волд арасында орналасқан және приход шіркеуінің солтүстігінде орналасқан.
Guiting Power is a village and civil parish in the Cotswolds, in Gloucestershire, England. The population of the parish at the 2011 census was 296. Guiting Power stands on the slopes of a small valley formed by a tributary of the River Windrush, mid way between Cheltenham and Stow on the Wold, and lies to the north of the parish church, which is located at Ordnance Survey grid reference SP 096246.
Тарих
Қазба жұмыстары темір дәуіріндегі іс-әрекеттер мен римдік мүсінді анықтады. Қазіргі ауылдың орнында англосаксондық қоныстар болған, ол кезде ол Gyting Broc деп аталатын, ал археологиялық зерттеулер бұл жерде шамамен 780 жылдан бастап немесе одан да ертерек қоныстар болғандығын көрсетті. Табылған заттарға кішкентай саксон саркофагы мен ертедегі саксон-норман шіркеуінің қалдықтары жатады. Ауыл Едуард Мойындаушының иелігіндегі сарайдың ортасында орналасқан, бірақ 1086 жылғы Domesday Book кезінде ол құлдырап кеткен. Guiting атауы англосаксон сөзі getinge, яғни асығып, Windrush өзеніне сілтеме жасай алады, ал Power атауы Le Poher деп аталатын ортағасырлық иелерінен шыққан деп есептеледі. 1712 жылы салынған шіркеудегі мыс ескерткіш Джон Уокерді еске алады. 1872 жылы орам басқа Ж. Уокерге тиесілі болды. Ауылдың халқы 647 адам, ал 161 тұрғын үй болды. Бұл шіркеу жақсы күйде еді, сонымен қатар баптистердің ғибадатханасы да бар еді. Гвитингте "сары" және "ақ" Гвитингтік әктас тас қазылған тасталған карьерлер бар; Котсволдс аймағының басқа аймақтары көбінесе оолит тасын қолданды. Бұл тас әлі күнге дейін жақын маңдағы ауылдардағы карьерлерден алынады. 1930 жылдары Моя Дэвидсон қайта жаңарту үшін он екі коттедж сатып алды, бірақ 1950 жылдары ауыл соғыстан кейінгі ауыл шаруашылығындағы дағдарыстың арқасында құлдырап кетті, ол жергілікті тұрғындардың көпшілігін жұмыспен қамтыды. 1962 жылдың тамызында британдық неонацистік ұйым Колин Джордан мен Джон Тиндалл бастаған Ұлттық социалистік қозғалыс Еуропа мен Американың барлық фашистерін біріктіру үшін ауылға жақын жерде жазғы лагерь ұйымдастырды. Америка нацистік партиясының жетекшісі Джордж Линкольн Роквелл және басқалар осы іс-шараға қатысу үшін елге заңсыз түрде әкелінді. Лагерь бұқаралық ақпарат құралдарының айтарлықтай назарына ие болды, ал бір күні 100-ге жуық ауыл тұрғындары мен антифашистік наразылық білдірушілер жергілікті дүкенші Уолтер Морли бастаған лагерьге мылтықпен шабуыл жасады. Лагерьдің нәтижесінде Котсвольд келісімдері және Ұлттық социалистердің әлемдік одағы құрылды. Көптеген үйлерді Траст қайта жаңғыртты. Сонымен қатар, Траст 580 акр жерді иеленеді, ол оның еншілес компаниясы - "Guiting Manor Farms Ltd" -ге жалға беріледі. Олар түрлі дақылдар өсіріп, қой өсіреді.
Excavations have revealed Iron Age activity and a Roman figurine. There was a late Anglo Saxon settlement on the site of the present village, when it was called Gyting Broc, and archaeological research has shown that there has been a settlement on this land since about 780 or even earlier. Finds include a small Saxon sarcophagus and the remains of an early Saxo Norman chapel. The village was at the heart of a manor owned by King Edward the Confessor, but it had declined by the time of the Domesday Book of 1086. The name Guiting is believed to derive from the Anglo Saxon word getinge, meaning rushing, which may refer to the Windrush River, while the name Power comes from medieval lords of the manor called Le Poher. A brass monument in the church dated 1712 commemorates John Walker, Lord of the Manor. In 1872, the manor was owned by another J. Walker. The population of the village was then 647, and there were 161 dwellings. The church was in good condition, and there was also a Baptist chapel. There are abandoned quarries at Guiting where the "yellow" and "white Guiting" limestone was mined; other areas of the Cotswolds more often used the oolite stone. Quarries in nearby villages still produce this type of stone. In the 1930s, twelve cottages were bought by Moya Davidson for renovation, but by the 1950s the village was run down, thanks to a post war depression in the farming industry, which then provided most local employment. In August 1962, the British neo Nazi organisation National Socialist Movement, led by Colin Jordan and John Tyndall organised a summer camp near the village to bring together fascists from across Europe and America. The leader of the American Nazi Party, George Lincoln Rockwell, amongst others were illegally smuggled into the country to attend the event. The camp resulted in significant media attention, and on one of the days around 100 villagers and anti fascist protesters attacked the camp led by a local publican, Walter Morley, wielding a shotgun. The camp resulted in the Cotswold Agreements and the establishment of the World Union of National Socialists. Many of the properties have been renovated by the Trust. The Trust also owns 580 acres of farm land, which is rented to its subsidiary, Guiting Manor Farms Ltd, a company which specializes in sustainable food production. Various crops are grown and sheep are raised; the lambs are sold for meat.
Құрылыстары мен ерекшеліктері
Ауыл өзінің көлеміне байланысты ерекше, онда пошта кеңсесі, ауыл залы, балалар бақшасы, нан пісіру залы, ауыл дүкені және екі қонақ үй бар. Жақын жерде түпнұсқа англосаксон шіркеуінің қазылған іргетастары және Орданс Survey карталарында тұмша ретінде көрсетілген үлкен дөңгелек барроу бар. Көп жағдайда ауыл өзінің сақталуы үшін Гуитинг Мэнор Аменти Трастқа қарыздар. Wardens' Way ауылынан өтеді, оның 14 мильдік (23 км) жолынан судағы Буртоннан Винчкомбке дейін, шіркеуден өте жақын. Ол Оксфордшир жолынан Котсволд жолымен қосылады және оны Виндраш жолымен біріктіріп, дөңгелек жол жасауға болады. Ол Котсволдтердегі Гвитинг Пауэр, Нонтон, Лоуэр Слотчер және Опер Слотчер ауылдары арқылы өтеді. 1872 жылы ауыл мектебі салынды. Бұл ғимарат жабылғаннан кейін, оны Траст сатып алып, ауыл тұрғындарының балаларына арналған ойын мектебіне айналдырды. елу түрлі мал тұқымы бар туристік нысан. Сондай-ақ, фермалық саябақта кемпингтер үшін "саябақтар" бар, олардың он төртеуі электрмен жабдықталған.
The village is unusual for its size in having a Post Office, a village hall, a children's nursery, a bakery, a village shop, and two public houses, the Farmer's Arms and the Hollow Bottom. Nearby are the excavated foundations of the original Anglo Saxon church and a large kerbed round barrow shown as a tumulus on Ordnance Survey maps. To a large extent, the village owes its preservation to the Guiting Manor Amenity Trust. The Wardens' Way passes through the village, on its 14 mile (23 km) route from Bourton on the Water to Winchcombe, passing close by the church. It joins the Oxfordshire Way to the Cotswold Way and can be combined with the Windrush Way to make a circular route. It passes through the Cotswold villages of Guiting Power, Naunton, Lower Slaughter and Upper Slaughter. A village School was built in 1872. When this was closed down, the building was bought by the Trust and converted into a village playschool nursery for the residents' children. is a tourist attraction with some fifty different breeds of farm animals. The farm park also operates a campsite with "pitches" for campers, fourteen of them with electricity.
Дін
Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуі ауылдың оңтүстік шетінде тұр. Ол Норман тектес, кейіннен Виктория дәуіріндегі трансепті қосылды. Сол кездегі жөндеу жұмыстары кезінде солтүстік және оңтүстік есіктер сақталған. 13 және 15 ғасырларда кең көлемде қайта жаңғырту жұмыстары жүргізілді, ал шіркеу 1800 жылдардың бірінші жартысында кеңейтілді. 12 ғасырдағы ғибадатхананың бас шаңырағы 1903 жылы күрделі жөндеуден өтті. Шіркеу Англияның Ұлттық мұра тізіміне ІІ дәрежелі ғимарат ретінде енгізілген (тізімге кіру нөмірі: 1089532, 1980 жылы маусым). "Guiting Power" - Джон Барнардтың "Христос триумфальный, вечно царящий" әнұраны үшін ауылдың атымен аталған әнұраны.
The parish church of St Michael and All Angels stands at the south end of the village. It is of Norman origin, with a later Victorian transept added. The north and south doorways were preserved in the renovations at that time. Extensive remodeling took place in the 13th and 15th centuries, and the church was enlarged in the first half of the 1800s. The 12th century chancel was extensively modified in 1903. The church is in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building (List entry Number: 1089532, June 1980). "Guiting Power" is a hymn tune by John Barnard, named after the village, for the hymn "Christ triumphant, ever reigning".
Гвитинг музыка фестивалі
Гвитинг музыка фестивалі (бұрынғы "Гвитинг фестивалі") 1970 жылы құрылған. Ол жыл сайын шілде айының соңғы аптасында басталып, он күнге созылады. Ол әдетте сегіз кешкі концерттен тұрады, классикалық музыка, халық және джаз жанрларын қамтиды. Бұл кездесулер әдетте ауыл залында өтеді. Бірінші және екінші жексенбіде ашық аспан астында екі концерт өткізіледі. Фестиваль тіркелген қайырымдылық ұйымы (No. 1100808) деген шешімге сәйкес.
The Guiting Music Festival (formerly the "Guiting Festival") was founded in 1970. It runs for ten days, starting in the last week of July every year. It typically comprises eight evening concerts, covering the genres of classical music, folk, and jazz. These are normally held in the Village Hall. Two open air concerts are held in the adjacent playing fields on the first and second Sundays. The festival is a Registered Charity (No. 1100808).
Атақты тұрғындар
SAS сарбазы және жазушы Лофти Лардж Гвитинг Пауэрде өсті.
SAS soldier and author Lofty Large grew up in Guiting Power.