Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альбери спорт алаңы (Albury Sports Ground) - Австралияның Альбери қаласының орталық бизнес ауданына жақын орналасқан спорт алаңы. Овал Мюррей өзенінің NSW жағалауында, солтүстік-батыс жағында тарихи трибунасы бар, ал шығыс қанатында трибунасы мен киім ауыстыратын бөлмелері бар мүшелер клубы бар. Ойын орны солтүстік-шығыс бұрышында нетбол алаңын қамтиды, ал Альбери жүзу орталығы батысқа жақын орналасқан. Жер Мюррей өзені мен Водонга орнының арасындағы парк пен бақтардың тізбегінің бөлігі болып табылады, оған Альбери ботаникалық бақтары, Ховелл ағаш паркі, Нореуил паркі, Австралия паркі және Оддискрик паркі кіреді. Ойын алаңы Овенс және Мюррей футбол лигасындағы Альбери футбол клубының үй алаңы болып табылады және көптеген маусымда ол Овенс және Мюррейдің алдын ала финалын өткізеді. Жазда бұл орын крикетке, газондық викетке пайдаланылады және осы тұрғыдан Крикет Албери Водонга провинциялық жарысында Албери Тайгерс командасының үйі болып табылады. 2020 жылдың мамыр айында Албери спорт алаңында Мельбурн Стормның 2020 жылғы ҰЛЛ маусымының кешіктірілуіне дайындық мақсатында маусым алдындағы жаттығулар өткізілді. Шторм бастапқыда Альберидің қоғамдық регби лигасының Гринфилдс Парк стадионында жаттығулар өткізуге жоспарланған, алайда Альбери қалалық кеңесінің шешімі Штормға қысқа мерзімде баламалы орын қажет етті.
Albury Sports Ground (also known as "Albury Oval") is a sporting ground located close to the central business district of Albury, Australia. The oval is near the NSW bank of the Murray River, with a historic grandstand on the north western flank, and a members' club with a grandstand and changing rooms on the eastern wing. The venue also incorporates a netball court in the north eastern corner, while the Albury Swim Centre is adjacent to the west. The ground is part of a string of parks and gardens between the Murray River and Wodonga Place that include the Albury Botanic Gardens, Hovell Tree Park, Noreuil Park, Australia Park, and Oddies Creek Park. The venue is the home ground for the Albury Football Club in the Ovens & Murray Football League, and most seasons it hosts the Ovens & Murray preliminary final. In summers the venue is used for cricket, with a turf wicket, and in this capacity serves as the home of the Albury Tigers side in the Cricket Albury Wodonga Provincial competition. In May 2020, the Albury Sports Ground hosted the Melbourne Storm for a pre season training capacity in preparation for recommencing the delayed 2020 NRL Season. The Storm were originally slated to train at Albury community Rugby League venue Greenfields Park, however a decision by the Albury City Council led to the Storm requiring an alternate venue at short notice.
Тарих
1910 ж. Мюррей өзені өзенін бұзып, саябақты су басқан. Оның сыйымдылығы 5000 адам, ал тарихи тұрғыдан алғанда, кем дегенде 15000 адам.
1910: The Murray River broke its banks and flooded the park. It has a capacity of about 5,000, and historically had a capacity of at least 15,000.
2016 жылы қайта құру ұсынысы
2014 жылдың 28 ақпанында "Border Mail" газеті "Lavington Oval" үлкен оқиғалар үшін "қате жерде" деген мақала жариялады. Онда Эндрю Бойд Барбер (Мелбурн университетінің қала құрылысы аспиранты) былай деді: "Албери кеңесі спорт алаңын жаңартуды жоспарлауға кірісуі керек". Ол AFL-дің Веверлидегі алаңын Мельбурнның орталығында орналасқан Доклендс стадионына сатып жіберуге шешім қабылдағанын айтты. "Уэверли - бұл қала маңындағы үйлердің сәулелі үлгісі бар, адамдар оған оңай кіре алмайды". Бойд Барбер мырза Лавингтон Овалында Уэверлидегідей элементтер бар екенін айтты, өйткені мұндай тұрғын үйде үлкен стадионның болуы өмір сүру мүмкін емес болды. "Сізде қала аумағының шетіндегі сопақша жер бар, оны даму жайлап басып жатыр", - дейді. 2016 жылдың 9 наурызында "Border Mail" газетінде "Аудандық дизайнер жаңа Албери су спорт орталығын жаңартылған спорт алаңымен байланыстыратын жоспарды ұсынады" деген мақала жарияланды.
On 28 February 2014 the Border Mail published an article titled "Lavington Oval 'in the wrong spot' for major events" in which Andrew Boyd Barber (a University of Melbourne post graduate urban design student) said: "Albury Council should start planning for an upgraded sportsground precinct." He went on to cite the AFL's decision to sell its ground at Waverley in favour of the Docklands stadium in central Melbourne. "Waverley is an incredible oval in the middle of suburbia that now has this radiating pattern of houses," "People couldn't really access it that easily,". Mr Boyd Barber said Lavington Oval contained the same elements as Waverley, in that it had simply become nonviable to have a huge stadium in such a residential location. "You've got an oval on the outer fringe of an urban area that is slowly being encroached on by development,". On 9 March 2016 the Border Mail published an article titled "Urban designer promotes plan to link new Albury aquatics centre with upgraded sportsground".
Австралиялық футбол
1952 жылғы VFL маусымының 8-торы "Ұлттық күннің кезеңі" деп жарияланды, онда барлық матчтар дәстүрлі VFL орындарынан алыста өткізілді. Осыған орай, Альбери спорт алаңында Оңтүстік Мельбурн 18.10 (118) жеңіске ұшыраған матч өтті.
Round 8 of the 1952 VFL season was declared "National Day Round" where all matches were held away from traditional VFL venues, and as part of this, Albury Sports Ground hosted a fixture that saw South Melbourne 18.10 (118) defeat North Melbourne 14.12 (96).
Регби лигасы
2020 жылдың мамыр айында Виктория штатында COVID 19 салдарынан карантинге байланысты Мельбурн Сторм командасы 2020 жылғы NRL маусымын қайта бастауға дайындық барысында жаттығу орындарын пайдаланды.
In May 2020, due to the COVID 19 lockdown in the state of Victoria, the Melbourne Storm utilised the training facilities in preparation for the resumption of their 2020 NRL season.
Басқа
Олберидің негізгі спорттық орны ретінде оның рөлі 1970-ші жылдары Лавингтон спорт алаңының құрылуымен алмастырылса да, ол бұрын O&MFL бас финалын (оның ішінде 1990 жылы Лавингтон мен Водонга Булдогс арасындағы "Қан ваннасы" шешілген), сондай-ақ Австралияның футбол және крикет матчтарын өткізді. Бұл 1951 жылы регби лигасының тур ойынының орны болды, онда Риверинаны білдіретін беймәлімдер командасы Францияны ренжітті, ол кезде әлемдегі ең жақсы сынақ елі болған. Риверина 20:10 есебімен жеңіске жетті, оның арқасында 7 гол соққан Фулбек Кохтың аяқкиімінің арқасында. Ол сондай-ақ рок-концерттер мен шаммен ән айту сияқты мәдени іс-шараларды өткізді, сондай-ақ 1988 жылы Австралияның отарлануының екі жүз жылдығына орай король Елизавета II Корольдік турдың бір кезеңін өткізді, онда мыңдаған мектеп оқушылары корольді қарсы алу үшін овалға жиналды.
Whilst its role as Albury's main sporting venue has been superseded by the establishment of the Lavington Sports Ground in the 1970s, it has in the past hosted the O&MFL grand final (including the notorious 1990 "Bloodbath" decider between Lavington and Wodonga Bulldogs), as well as representative Australian Rules football and cricket matches. It was also the venue for the rugby league tour game in 1951 where a team of virtual unknowns representing Riverina upset France, who at the time were possibly the best test nation in the world. Riverina won 20–10, thank mostly to the boot of their fullback Koch, who kicked 7 goals. It has also hosted cultural events such as rock concerts and carols by candlelight, as well as hosting a stage of the Royal Tour by Queen Elizabeth II in 1988 during Australia's bicentenary of colonisation, where thousands of schoolchildren were assembled on the oval to greet the Queen.