Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандағы аурухана Сафдаржунг ауруханасы - бұл көп мамандықты аурухана және ең үлкен орталық мемлекеттік аурухана. Ол Вардман Махавир медициналық колледжімен байланысты және Нью-Делидің жүрегінде, АИМС-ке қарама-қарсы орналасқан.
Hospital in India
Safdarjung Hospital is a multi specialty hospital, and the largest central government hospital in India if measured by bed strength. It is associated with Vardhman Mahavir Medical College and located in the heart of New Delhi on the Ring Road, opposite to the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS).
Тарих
1956 жылы Бүкіл Үндістан медицина ғылымдары институты құрылғанға дейін Сафдаржунг ауруханасы Делидегі жалғыз үшінші деңгейдегі аурухана болды. 1962 жылы ол Дели университетінің аспиранттары үшін оқыту және оқыту орталығы болды. 1973 жылдан 1990 жылға дейін аурухана мен оның факультеті Университет медицина ғылымдары колледжімен байланысты болды. Бірақ 1998 жылы Индрапраста университеті құрылғаннан кейін аурухана кейін Вардман Махавир медициналық колледжімен біріктірілді.
Until the inception of All India Institute of Medical Science in 1956, Safdarjung Hospital was the only tertiary care hospital in Delhi. In 1962, it became a centre of training and teaching for post graduate students of the University of Delhi. From 1973 to 1990, the hospital and its faculty was associated with University College of Medical Sciences. But with the establishment of Indraprastha University in 1998, the hospital was later merged with the Vardhman Mahavir Medical College.
Лапароскопиялық холецистектомия
Ауруханада хирургия кафедрасының әйгілі хирургтары бар. Әдеттегідей, холецистектомия (сары қабықты алу) 5-8 дюймдік кесінді арқылы әдеттегі әдіспен қарастырылды. Бұл операциядан кейінгі ауырсынуды, ауруханада 7-10 күннен артық болуды, амбулаториялық емделуді кешіктіруді және сауығу уақытын ұзартуды әкелді. Кәдімгі холецистектомияның жоғарыда аталған кемшіліктерін азайту үшін MiniLap холецистектомиясы арқылы 6 8 см- ге дейінгі бір кесінді арқылы емтихан жүргізілді. Бұл операция 150 адамға жасалды және оның нәтижелерін 1994 жылы қарашада Лондондағы Халықаралық хирургтар колледжінің конференциясында Сафдаржунг ауруханасының хирургия бөлімінің консультанты және меңгерушісі доктор Н. Алайда, бұл процедурадан кейін көп ұзамай оның қиын дисекциядағы шектеулері бойынша бас тартылды. Техникалық жағынан қауіпсіз, пациенттің ыңғайлылығын арттыратын әдісті іздеу, кілт тесігі арқылы лапароскопиялық холецистектомияның пайда болуына әкелді. Бұл жоғары технологиялық операция кілт тесігі арқылы жасалды, нәтижесінде операциядан кейінгі ауырсыну аз болды, науқас 24 сағат ішінде ауруханадан шығарылды. Сафдаржунг ауруханасында хирургия бөлімінің консультанты және меңгерушісі доктор Н.С. Бос өзінің кіші әріптесі хирургияның маманы доктор С.В. Арьямен бірге 1994 жылдың ақпан айында лапароскопиялық холецистектомия операциялық процедурасын құруда маңызды рөл атқарды. 1997 жылдың маусымына дейін екі дәрігер 100 науқасты ауру-қайтыссыз емдеген. Бұл процедураны Lap Chole деп атайды, ол қазіргі уақытта холецистектомияның алтын стандарты болып табылады.
The hospital has an eminent faculty of Surgeons in the department of Surgery. As prevalent, Cholecystectomy (removal of gall bladder ) was being contemplated by the conventional method using a 5 to 8 inch incision. This resulted in considerable postoperative pain, increased hospital stay for more than 7–10 days, a delayed ambulatory period and prolonged recovery time. In an attempt to minimise the above drawbacks of conventional Cholecystectomy an attempt was made with MiniLap Cholecystectomy through a single 6 8 cms incision. This was performed in 150 cases and the results were presented at the International College of Surgeons conference in London in November 1994 by Dr. N. C. Bose, Consultant and Head of Department of Surgery, Safdarjung Hospital. However, this procedure was abandoned shortly thereafter due to its limitations of difficult dissection. The search for a technically safe process which was easier to perform and enhanced patients’ comfort, led to the introduction of Laparoscopic Cholecystectomy through keyhole incision. This high tech surgery was contemplated through single or multiple keyhole incisions resulting in minimal postoperative pain, early ambulation and hospital discharge within 24 hrs’ with fastest recovery. In Safdarjung Hospital, Dr. N. C. Bose, Consultant & Head of Surgery, along with his junior colleague Dr. S. V. Arya, Specialist in Surgery, were instrumental in the establishment of Laparoscopic Cholecystectomy operative procedure in February 1994. The duo performed 100 cases without any morbidity or mortality until June 1997. This procedure commonly known as Lap Chole is currently a gold standard for Cholecystectomy.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде америкалық әскерлер Үндістанға келіп, жақын маңдағы Сафдарджунг әуежайына қонып, сол кезде Делидегі жалғыз әуежай болған, кейін Уиллингдон әуежайы деп аталатын. Бұл аурухана орналасқан жерде аурухана болған жоқ. Кейбір казармалар әуежайдың оңтүстігіне тез арада осы аймақта соғысып жатқан американдық әскерлер үшін медициналық орталық құру үшін салынды. Ауруханада рентгендік аппарат, зертхана және басқа да жедел медициналық көмек көрсету орындары бар еді. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Америка аурухананы Үндістан үкіметінің қарамағына тапсырды. Кейіннен денсаулық сақтау министрлігінің медициналық колледжі құрылды. 1956 жылы "Аймс" ауруханасы ашылды, бірақ 1959 жылы "Дели Гейт" ауылында "Мұлана Азад" медициналық колледжі ашылғанға дейін ескі Делиде медициналық колледж болған жоқ.
American troops came to India during the Second World War and landed at the nearby Safdarjung airport, the only airport in Delhi at that time and then known as Willingdon Airfield. There was no hospital in the area where this hospital is situated. Some barracks were rapidly constructed south of the airport to establish a medical centre for American troops fighting in this region. The hospital was well equipped, with x ray machine, a laboratory and other facilities for various emergency procedures. After the Second World War was over, America handed over the hospital to the Indian government and it is now known as Safdarjung Hospital. Later a medical college was started there by Central Government Health Scheme of the Health Ministry. AIIMS was started in 1956 but there was no medical college in old Delhi until 1959 when Maulana Azad Medical College was started at Delhi Gate.