Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылғы KLF сингл "Kylie Said to Jason" - The KLF-тің 1989 жылғы синглінің бірі, ол Кейли Миноуг пен Джейсон Донованға сілтеме жасайды, содан кейін танымал австралиялық телесериалдың көршілері. Карталық табысқа жету үшін жасалған, бірақ сол сияқты Ұлыбританияның ең үздік 100-іне кіре алмады.
1989 single by The KLF
"Kylie Said to Jason" was a 1989 single by The KLF, referring to Kylie Minogue and Jason Donovan, then stars in the popular Australian TV soap opera Neighbours. Designed for chart success, the single nonetheless failed to enter the UK top 100.
Өмірбаян
1989 жылы The KLF Билл Драммонд және Джимми Каути The White Room атты роуд-фильм мен саундтрек альбомын жасауға кірісті, олардың "Doctorin' the Tardis" хит-синглінің табысынан қаржыландырылды. Фильмнің түсірілімі қиындықтар мен сәтсіздіктерге, соның ішінде қаржының азаюына ұшырады. Ақыр соңында фильм де, оның саундтрегі де ресми түрде шығарылмады, бірақ тоқтатылған альбомнан "Kylie Said to Jason" атты бір трек коммерциялық түрде жарық көрді. "Kylie Said to Jason" топ-10-ға кіруі тиіс еді, KLF "банкроттан құтқарады" деп үміттенді. Оның орнына, ол коммерциялық тұрғыдан сәтсіз болды, тіпті Ұлыбританияның ең жақсы 100 санына кіре алмады және бүкіл фильм мен саундтрек жобасын тоқтатуға мәжбүр болды. Бұл талапқа сай, синтезделген хоры мен үй пианиносы бірнеше Pet Shop әндерін еске түсіреді, ал рэп вокал "West End Girls" және "Left to My Own Devices" сияқты жазбаларды еске салады. "Kylie Said To Jason" CD-синглінің тұсаукесерінде "lang es" трекінің тұсаукесері болды, ол кейінірек The KLF-тің Chill Out атты амбиент-хаус альбомының негізгі бөлігі болды. "lang es" (испан тілінде "мәңгілік таң" дегенді білдіреді) - бұл Грэхам Лидің педаль гитарын ойнаған, американдық радиодан өлімге әкелген жол апаты туралы егжей-тегжейлі хабарды үлгілеген атмосфералық шығарма.
In 1989, The KLF — Bill Drummond and Jimmy Cauty — embarked upon the creation of a road movie and soundtrack album, both titled The White Room, funded by the profits from their number one hit single, "Doctorin' the Tardis". The film project was fraught with difficulties and setbacks, including dwindling funds. Ultimately, neither the film nor its soundtrack would be formally released, but one track from the aborted album, "Kylie Said to Jason", saw commercial release. "Kylie Said to Jason" was intended to be a top 10 record which The KLF were hoping could "rescue them from the jaws of bankruptcy". Instead, it flopped commercially, failing even to make the UK top 100 and forcing the entire film and soundtrack project to be put on hold. True to this claim, the lush synth chorus and house piano recalls several Pet Shop songs, while the rap vocal is reminiscent of such recordings as "West End Girls" and "Left to My Own Devices". The CD single release of "Kylie Said To Jason" also premiered the track "lang es" which would later be a central piece on The KLF's ambient house album, Chill Out. "lang es" (meaning "eternal dawn" in Spanish) is an ambient piece, featuring pedal guitar played by Graham Lee, and samples a detailed news report of a fatal road accident from American radio.
Пікірлер
"Kylie Said to Jason" әнін ретроспективті атап өткен Q журналы әнді "өте әзіл", NME оны "Pet Shop Boys сүйкімді" деп атады және Record Mirror оны "Үздік" деп атады.
Mentioning "Kylie Said to Jason" retrospectively, Q magazine called the song "supremely wry", NME called it "Pet Shop Boys lovely" and Record Mirror named it "Excellent".