Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кіреберіс есігінің кішкентай баспалдағы Американдық ағылшын тілінде баспалдақ - платформада аяқталатын және пәтер үйінің немесе басқа ғимараттың кіреберісінде болатын кішкентай баспалдақ.
Small outdoor entrance staircase
In American English, a stoop is a small staircase ending in a platform and leading to the entrance of an apartment building or other building.
Этимология
Нью-Йорктің Гудзон аңғарына Нидерландыдан келген қоныс аударушылар алып келген "стоп" сөзі ондағы отаршылдық кезеңнен бастап қазіргі уақытқа дейін сақталған голланд тілінің бір бөлігі болып табылады. Stoop, "кішігірім веранда", голланд тілінен шыққан (мәні: қадам / жаяу жүргінші, ағылшын тіліндегі "stoop" сияқты айтылады); сөз қазір АҚШ-тың солтүстік-шығысында кеңінен қолданылады және таралып жатыр.
Originally brought to the Hudson Valley of New York by settlers from the Netherlands, the word "stoop" is part of the Dutch vocabulary that has survived there from colonial times until the present. Stoop, "a small porch", comes from Dutch stoep (meaning: step/sidewalk, pronounced the same as English "stoop"); the word is now in general use in the Northeastern United States and is probably spreading.
Тарих
Нью-Йорк тұғыры голландиялықтардың биік ғимараттарды салу тәжірибесіне негізделген болуы мүмкін. Бұл тұғырдың халықты және олардың үйлерін жылқының көміріне, яғни көшелерге жиналатын көміріне, қарсы қорғап тұрғандығы жақсы дәлелденген. Жылдар бойы Нью-Йоркте жылқылар негізгі көлік құралы болды, ал мыңдаған жылқыны қарапайым тұрғындар ұстады.
New York stoops may have been a simple carry over from the Dutch practice of constructing elevated buildings. It has been well documented that the stoop served the function of keeping people and their homes separated from horse manure, which would accumulate in the streets at high rates. Horses were the main transport means in New York for decades, and thousands of them were kept in the city by common citizens.
Тоқтату - әлеуметтік құрал
Дәстүр бойынша, Солтүстік Америка қалаларында, баспалдақ қысқа, кездейсоқ әлеуметтік кездесулер үшін маңызды қызмет атқарды. Үй шаруасындағы әйелдер, балалар және басқа да отбасы мүшелері үйдің алдындағы есіктің алдында отырып, демалып, өтіп бара жатқан көршілерді қарсы алатын. Сол сияқты, бір іспен жүрген адам ауласында отырған көршілерімен сөйлесіп қалады. Қалалық қоғамда, құлпынып сөйлесулер уәделерді таратуға және кездейсоқ қарым-қатынастарды нығайтуға көмектесті. Сол сияқты, бұл жерде балалар көшеде басқосу сияқты ойындар ойнауға жиналатын. Ауласы жоқ қала тұрғындары аула сату орнына көбінесе сатылым өткізеді. Джейн Джейкобс өзінің "Ұлы американдық қалалардың өлімі мен өмірі" атты кітабында, өздігінен реттелетін қалалық көше модельінің бөлігі ретінде, еңкейген жерді қамтиды. Көшедегі қылмысты болдырмау үшін, адамдармен бірге тұрақты түрде көшеде болу керек. Сонымен қатар, олар көшелерді жақсартуға және көркейтуге ынталандырады, оған әлеуметтік және пайдалы құндылық береді.
Traditionally, in North American cities, the stoop served an important function as a spot for brief, incidental social encounters. Homemakers, children, and other household members would sit on the stoop outside their home to relax, and greet neighbors passing by. Similarly, while on an errand, one would stop and converse with neighbors sitting on their stoops. Within an urban community, stoop conversations helped to disseminate gossip and reaffirm casual relationships. Similarly, it was the place that children would congregate to play street games such as stoop ball. Urbanites lacking yards often hold stoop sales instead of yard sales. In her pivotal book The Death and Life of Great American Cities, Jane Jacobs includes the stoop as part of her model of the self regulating urban street. By providing a constant human presence watching the street, institutions such as stoops prevent street crime, without intervention from authority figures. In addition, they motivate better street maintenance and beautification, by giving it social as well as utilitarian value.