Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы католик епархиясы Ланкастер епархиясы (Dioecesis Lancastrensis) - Англияның Ланкашир қаласында Ланкастер соборында орналасқан латын шіркеуінің Рим католик епархиясы.
Catholic diocese in England
The Diocese of Lancaster (Dioecesis Lancastrensis) is a Latin Church Roman Catholic diocese centred on Lancaster Cathedral in the city of Lancaster in Lancashire, England.
Тарих
Епархия 1924 жылы Ливерпуль архиепископтығынан және Хексем мен Ньюкасл епархиясынан аумақтар мен приходтарды алып құрылды. Эмерит епископ Патрик О'Донахью 2009 жылдың 1 мамырында, ал эмерит епископ Майкл Грегори Кэмпбелл ОСА 2018 жылдың 9 сәуірінде зейнеткерлікке шықты. 2018 жылдан бастап, ординар Пол Свабрик.
The diocese was erected in 1924, taking areas and parishes from the Archdiocese of Liverpool and the Diocese of Hexham and Newcastle. Emeritus bishop Patrick O'Donoghue retired on 1 May 2009, and emeritus bishop Michael Gregory Campbell OSA retired on 9 April 2018. as of 2018, the ordinary is Paul Swarbrick.
Егжей-тегжейлер
Ол Ливерпуль провинциясында орналасқан. Ол Англияның батысында Престонның оңтүстігіндегі Риббл өзенінен Шотландия шекарасына дейін созылып, Камбрия және Ланкаширдің көп бөлігін қамтиды. Епархияда 90 діни қызметкер, 50 тұрақты дьякон, 12 орта мектеп, жүзден астам бастауыш мектеп және осындай сандағы приходтар бар. Епархияның орталық ұйымдарына тұрғын жастардың орталығы Кастлерригг Манор, Епархиялық жастар қызметі, Білім беру орталығы, Католиктік қамқорлық қызметтері және басқалары, соның ішінде ай сайынғы епархиялық газет, The Voice кіреді. Епархияда көптеген басқа комитеттер, қоғамдар және басқа да бейресми ұйымдар бар.
It is in the province of Liverpool. It extends along the west of England from the Ribble River in the south of Preston to the Scottish border, comprising the counties of Cumbria and much of Lancashire. The diocese has around 90 active priests, 50 permanent deacons, 12 secondary schools, over a hundred primary schools and a similar number of parishes. Central organisations of the diocese include the residential youth centre Castlerigg Manor, the Diocesan Youth Service, the Education Centre, Catholic Caring Services and others including the monthly diocesan newspaper, The Voice. There are also many other committees, societies and other informal organisations in the diocese.
Ауданы мен халқы
Епархиялық аймақ 2004 жылы епархияның католик халқы 111,264 болды, барлығы 1,050,000 тұрғын (10,6%). Епархияның аймақтарына Престон қаласы кіреді; Англия мен Уэльстегі кез-келген жерде католиктердің саны ерекше жоғары, шын мәнінде, протестанттық реформация Престонда басқа жерлердегідей дәрежеде ешқашан болмағандықтан. Епархияда сонымен қатар: көл ауданы, Селлафилд ядролық электр станциясы және Карлайл, Ланкастер, Блэкпул, Уайтхейвен, Уоркинтон, Барроу-ин-Фернесс, ірі кеме жасау қаласы.
The diocesan area is In 2004 the Catholic population of the diocese was 111,264 for a total of 1,050,000 inhabitants (10.6%). Areas in the diocese include the city of Preston; a city with an uncharacteristically high Catholic population the highest anywhere in England & Wales in fact, due in no small part to the fact that the Protestant Reformation never took hold in Preston to the same extent as it did in other places. Also notable in the diocese are: the Lake District, Sellafield nuclear power station, and towns and cities including Carlisle, Lancaster, Blackpool, Whitehaven, Workington, Barrow in Furness, the major shipbuilding town.
Епископтар
1924 жылы епархия құрылғаннан бері оның жеті епископы болды. Ең ұзақ қызмет еткен - 1962 жылдан 1985 жылға дейін қызмет еткен үшінші (Брайан Чарльз Фоули). Ең соңғы зейнеткер Майкл Грегори Кэмпбелл. Кемпбелл Патрик О'Донохью зейнетке шыққаннан кейін 2009 жылдың 1 мамырында орнатылды. 2018 жылдың 12 ақпанында Папа Франциск Уоркингтондағы "Игі Бағушы Мәсіхтің" приходтық діни қызметкері канон Пол Свабрикті епархияның жетінші епископы етіп тағайындағаны туралы мәлімдеді. 2018 жылдың 9 сәуірінде Пол Свабрик Ланкастердің епископы болып киеліленді және Санкт-Петерс соборында орнатылды; Винсент кардинал Николс діни қызметке тағайындалды. Жоғарыда аталған негізгі мақалада ординарлар (епархиялық епископтар) тізімі келтірілген.
Since the erection of the Diocese in 1924, there have been seven bishops of this diocese. The longest serving was the third (Brian Charles Foley), who served from 1962 until 1985. The most recent to retire is Michael Gregory Campbell. Campbell was installed on 1 May 2009 following the retirement of Patrick O'Donoghue. On 12 February 2018 it was announced that Pope Francis had appointed Canon Paul Swarbrick, parish priest of Christ the Good Shepherd, Workington, to be the seventh bishop of the diocese. On 9 April 2018, Paul Swarbrick was consecrated and installed as Bishop of Lancaster at St Peter's Cathedral; Vincent Cardinal Nichols attended the ordination. The above mentioned main article lists the ordinaries (bishops of the diocese).
Көмекші епископ
Томас Бернард Пирсон (1949-1983); бұл епархияның алғашқы епискобы Томас Вулстан Пирсон, О.С.Б.мен шатастырмау керек.
Thomas Bernard Pearson (1949–1983); do not confuse with Thomas Wulstan Pearson, O. S. B., the first bishop of this diocese.
Қасиетті Петір соборы
Ланкастердің Балморал жолындағы Киелі Петр соборы - епархиялық собор және Ланкастер епискобының ордасы. 1859 жылы Ливерпуль архиепископтығының приход шіркеуі ретінде аяқталды және 1924 жылы епархия құрылғаннан кейін собор мәртебесіне көтерілді. Сонымен қатар, оның аумағында көптеген епархиялық кеңселер, соның ішінде Епископтың кеңсесі, Қаржы кеңсесі және Епархиялық жастар қызметі орналасқан.
The Cathedral Church of St Peter on Balmoral Road, Lancaster, is the diocesan cathedral and the seat of the Bishop of Lancaster. Completed in 1859 as a parish Church of the Archdiocese of Liverpool, and raised to the status of a cathedral upon the establishment of the diocese in 1924, it is also a functioning parish. In addition, its grounds host numerous diocesan offices, including the Bishop's Office, Finance Office and the Diocesan Youth Service.