Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы режиссер Дэнни Бойл түсірген оқиғалы драмалық фильм Бойл: "Мен оны өте нашар қолдандым және ол үшін Эваннан кешірім сұрадым. Мен бұл туралы және оның қалай шешілгеніне қатты ұялдым".
2000 adventure drama film directed by Danny Boyle
Boyle stated, "I handled it very very badly and I have apologised to Ewan for it. I felt a great shame about it and how it was handled."
Түсірілім
Кейбір актерлер мен актерлік ұжымның мүшелері түсірілім кезінде қайықпен апатқа ұшырады. Бұл оқиғаға Бойл мен Ди Каприо да қатысқан. Ешкім зардап шекпеді. Фильмдегі жағажай өмірдегідей емес. Таиландтың жағалауында таулар арасында саңылау бар. Арнайы эффекттер тобы пост-өндірістік кезеңде айналадағы кейбір тауларды сандық түрде қосты. Ди Каприо мен басқалар биік жардан суға секіріп түскен су тасқыны Таиландтың орталық бөлігіндегі Хао Яй ұлттық паркіне түсірілді. Фильмдегі картаны "Бейіт" кітабының авторы Алекс Гарланд суреттеп шығарған. Ол осыған байланысты картограф ретінде құрметке ие болды. 1999 жылы Хелен де Фугероль фильмге прослушивание берді, бірақ кастинг директорлары оған кейіпкерге жеткілікті құпия емес екенін айтты, өйткені ол сары шашы бар, көкжиекті болды. Ол оларға "онда қосымша жұмыс істеуге немесе кофе тасуға бола ма?" деп сұрады. Алғашында актердің осы салада қалыптасқандығы үшін қарсы болғанымен, ақырында олар келісті. Журналистерге түсірілімге фотоға түсуге рұқсат берілмегендіктен, Гвилом Кане мен Вирджиния Ледоеннің түсірілім басталғанға дейін баспасөзде болған жалғыз суреті - олар Париж әуежайында де Фугерольмен бірге кеткен. Олар оны "Studio Magazine" журналының мұқабасына шығарды, одан халықаралық баспасөз оны ресми түрде жібергенін хабарлады. Бұл ақырында оның соңғы кесуден шығарылған, бірақ DVD қосымшаларында бар жолдарын берді.
Members of the cast and crew were involved in a boating accident during production. It was reported that the incident involved both Boyle and DiCaprio. No one was injured. The beach seen in the film is not the same as in real life. There is a gap between mountains on the actual beach in Thailand. The special effects crew digitally added some of the surrounding mountains during the post production phase. The waterfall scene, where DiCaprio and others jump from a high cliff to the water below, was filmed in Khao Yai National Park in central Thailand, at the Haew Suwat Waterfall. The map in the film was illustrated by the author of the book that The Beach was based upon, Alex Garland. He received credit for this as the cartographer. In 1999, Hélène de Fougerolles auditioned for the film but casting directors immediately told her that she was not mysterious enough for the character as she arrived with blond hair in pigtails. She asked them if she could "be an extra or serve coffees there, three months in Thailand, it sounds idyllic!". Although firstly reluctant because the actress was already established in the industry, they finally accepted. As journalists were not allowed to come take pictures on set, the only picture the press could have of Guillaume Canet and Virginie Ledoyen before shooting started was their departure at Paris airport with de Fougerolles. They made it the cover of Studio Magazine, from which the international press reported her as officially cast. This eventually lent her lines edited out of the final cut but present in the DVD extras.
Саундтрек
Пит Тонгпен бірге түсірілген фильмнің саундтрегінде All Saints тобының "Pure Shores" және Moby тобының "Porcelain" халықаралық хиттері, сондай-ақ New Order, Blur, Underworld, Orbital, Faithless, Sugar Ray және басқалардың тректері бар. Лефтфилдтің саундтрекке "Snakeblood" үлесі "Orchestral Manoeuvres in the Dark" "Almost" әнінен рұқсатсыз үлгі алғандығы анықталды, бұл сот ісіне әкелді; топ мүшесі Нил Барнс үлгісін дайын жолдан алып тастауды ұмытқандығын айтты. Junkie XL-тің "Synasthasia", The Chemical Brothers-тің "Out of Control", Movin' Melodies-тің "Fiesta Conga", Bob Marley-дің "Redemption Song", Lunatic Calm-тің "Neon Reprise" және Chris Kay және Michael Kay-тің "Smoke Two Joints" әндері фильмге енгізілген, бірақ саундтрекке енгізілмеген. Фильмнің трейлерінде VAST-тың "Touched" әнін көрсетті. Фильмнің музыкасын Анджело Бадаламенти жазды, сонымен қатар оның музыкасының таңдамалары бар жеке альбом шығарылды.
The soundtrack for the film, co produced by Pete Tong, features the international hits "Pure Shores" by All Saints and "Porcelain" by Moby, as well as tracks by New Order, Blur, Underworld, Orbital, Faithless, Sugar Ray, and others. Leftfield's contribution to the soundtrack, "Snakeblood", was found to have sampled Orchestral Manoeuvres in the Dark's "Almost" without permission, leading to a lawsuit; band member Neil Barnes said he forgot to remove the sample from the finished track. The songs "Synasthasia" by Junkie XL, "Out of Control" by The Chemical Brothers, "Fiesta Conga" by Movin' Melodies, "Redemption Song" by Bob Marley, "Neon Reprise" by Lunatic Calm and "Smoke Two Joints" by Chris Kay and Michael Kay were also included in the movie but omitted from the soundtrack. The teaser trailer for the film featured "Touched" by VAST. The film score was composed by Angelo Badalamenti, and a separate album containing selections of his score was released as well.
Кассалық жинақ
Фильм 2000 жылы 11 ақпанда Ұлыбританияда және АҚШ-та көрсетілді. Фильм екі елде де кассада 2-орынды иеленді, АҚШ пен Канадада 15 277 921 доллар жинады, ал Ұлыбритания мен Ирландияда 2 418 321 фунт стерлинг (3,9 миллион доллар) жинады. Әлемдік түсірілген қаржының жалпы сомасы 144 миллион АҚШ долларынан астам, оның 39 миллионы АҚШ пен Канададан, 19 миллионы Ұлыбританиядан алынды. Фильмнің бюджеті 50 миллион АҚШ доллары болды.
The film opened in February 11, 2000, in both the United Kingdom and the United States. The film opened at number 2 at the box office in both countries, with a weekend gross of $15,277,921 in the United States and Canada behind Scream 3, and a gross of £2,418,321 ($3.9 million) in the United Kingdom and Ireland behind Toy Story 2. Global takings totaled over US$144 million, of which US$39 million was from the United States and Canada and $19 million from the United Kingdom. The budget of the film was US$50 million.
Үй медиасы
Фильм VHS және DVD форматында жарық көрді. Ол 2022 жылдың қазан айында Испанияда Blu ray-де жарық көрді. Стандартты DVD-де фильмнен өшірілген тоғыз көрініс, оның ішінде романдағыға ұқсайтын баламалы ашылу бар. Кейіннен бұл фильмдер арнайы DVD-ге қосылды, Дэнни Бойлдың олардың мақсатына қатысты түсініктемесімен бірге. Сонымен қатар, Сальдың өзін-өзі өлтіргенін және барлық адамдар салдан қайыққа тиелетінін көрсететін альтернативті аяқтау бар.
The film has been released on VHS and DVD. It was released on Blu ray in Spain in October 2022 The standard DVD release included nine scenes that were deleted from the film, including an alternative opening which to an extent resembles the one in the novel. These were later included in a Special Edition DVD release, along with Danny Boyle's commentary on what might have been their purpose. There is also an alternative ending which depicts Sal committing suicide and everyone loading up on a boat from the raft.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмге берілген сын-пикирлер бойынша рейтингтің орташа бағасы - 0, ал сайттың сын-пикирлер консенсусының орташа бағасы "The Beach - бұл романның негiзiнде жасалған романның негiзiнде жасалған роман. Алайда, тамаша кино түсірілімге ұпайлар беріледі". Metacritic сайтында фильмнің орташа баллы 100 баллдан 43-ке тең, бұл 34 сыншыдан алынған, бұл "аралас немесе орташа сын" дегенді білдіреді. Тәнтігерлер Ди Каприоның "Титаник" фильмінен кейінгі атақ-даңқы Джеймс Камеронның блокбастерінен үш жыл өтпей шыққан бұл фильмнің қаржылық табысына ықпал еткен болуы мүмкін деп болжады. CNN-дің Пол Клинтон "Леонардо Ди Каприоның айқайлап жүрген жасөспірім қыздардың негізгі жанкүйерлері "Жеңілдіге" көңілі толмас. Фильмнің басым бөлігі американдық жігіттің жалған қорқынышы мен адалдығы туралы, ол өркениет пен оның компьютерге деген құмарлығынан қашып жүргені туралы әңгімелейді". Ол "Бейіт" "үйге жазатын ештеңе" емес екендігімен келісті.
On Rotten Tomatoes the film holds an approval rating of based on reviews, and an average rating of The website's critical consensus reads, "The Beach is unfocused and muddled, a shallow adaptation of the novel it is based on. Points go to the gorgeous cinematography, though." On Metacritic, the film has a weighted average score of 43 out of 100, based on 34 critics, indicating "mixed or average reviews". Critics suggested that DiCaprio's fame post Titanic might have contributed to the financial success of this film, which came out less than three years after the James Cameron blockbuster. CNN's Paul Clinton said "Leonardo DiCaprio's main fan base of screaming adolescent girls won't be disappointed with The Beach. The majority of the film displays the titanic sized young heartthrob sans his shirt in this story about the pseudo angst and alienation of a young man from the United States escaping civilization and his computer obsessed generation." He agreed with most others that The Beach was "nothing to write home about".
Марапаттар
Ди Каприо фильмдегі жұмысы үшін ең нашар актерлік рөл үшін Razzie Award сыйлығына ұсынылды.
DiCaprio was nominated for a Razzie Award for Worst Actor for his work on the film.
Фильм түсіру орнының зақымдануы
Фильм түсірілім кезінде 20th Century Fox компаниясының Ko Phi Phi Le табиғи жағажайды бұрғылау және көгалдандыруы "жәннәт сияқты" болу үшін дау туды. Өнімнің өндірісі кейбір құмдық төбелерді өзгертті және жағажайды кеңейту үшін кейбір кокостұмсық ағаштары мен шөптерді жойды. Фокс жағажайды қалпына келтіруге және табиғи күйіне қайтаруға қор құрды; дегенмен, экологтар экожүйеге келтірілген зиян тұрақты деп сенген және қалпына келтіру әрекеттері сәтсіз болды деп сотқа шағымданды. Фильм түсірілгеннен кейін жағажайдың бір шетінде ағаштардың таңғажайып орналасуы бар жасанды түрде жасалған ашық жазық аймақ болды, ол ешқашан түзетілмеді, ал бүкіл аймақ 2004 жылғы цунамиге дейін бастапқы күйінен бүлінген күйінде қалды. Сот процестері жылдар бойы жалғасты. 2006 жылы Таиландтың Жоғарғы соты фильм түсірудің қоршаған ортаға зиян келтіргені туралы апелляциялық сот шешімін бекітіп, зиянды бағалауды тапсырды. Бұл істің айыпталушыларына 20th Century Fox және кейбір тай үкіметі қызметкерлері кірді. Фильмнің нәтижесінде жағажайға келетін туристердің көптеп көбеюі шығанақтың және жақын маңдағы коралл рифтерінің экологиялық зақымдануына әкеліп соқты, бұл Таиланд билігін 2018 жылы жағажайды жабуға мәжбүр етті. COVID пандемиясы кезінде саяхатқа шектеулер енгізілгендіктен, шығанақтың қалпына келтіру кезеңі ұзартылды. Сол жерде қарақұйрықты акулалар қайтадан көбейе бастады. 2022 жылы шығанақ туристерге қатаң хаттамалар бойынша қайта ашылды. Қайық, жүзу және бір уақытта шектеулі сандағы келушілер үшін бір адамға бір сағаттан артық емес.
Controversy arose during the making of the film due to 20th Century Fox's bulldozing and landscaping of the natural beach setting of Ko Phi Phi Le to make it more "paradise like". The production altered some sand dunes and cleared some coconut trees and grass to widen the beach. Fox set aside a fund to reconstruct and return the beach to its natural state; however, lawsuits were filed by environmentalists who believed the damage to the ecosystem was permanent and restoration attempts had failed. Following shooting of the film, there was a clear flat area at one end of the beach that was created artificially with an odd layout of trees which was never rectified, and the entire area remained damaged from the original state until the tsunami of 2004. The lawsuits dragged on for years. In 2006, Thailand's Supreme Court upheld an appellate court ruling that the filming had harmed the environment and ordered that damage assessments be made. Defendants in the case included 20th Century Fox and some Thai government officials. The large increase in tourist traffic to the beach as a result of the film resulted in environmental damage to the bay and the nearby coral reefs, prompting Thai authorities to close the beach in 2018. The restoration period for the bay was lengthened due to travel restrictions during the COVID pandemic. Blacktip sharks began breeding there again. In 2022, the bay reopened to tourists, under strict protocols of no boats, no swimming and no more than a one hour visit per person for a limited number of visitors at a time.
Тайландтың портреті
Таиландта 2000 жылы фильмнің премьерасы өткеннен кейін кейбір тай саясаткерлері Таиландтың фильмде бейнеленгеніне ренжіді және оны тыйым салуды талап етті. Баңги мәдениетінің суреті Таиландтың жаман имиджін береді де, барда Будда мүсіні болу "құдайды қорлау" деп аталды.
After the film premiered in Thailand in 2000, some Thai politicians were upset at the way Thailand was depicted in the film and called for it to be banned. The depiction of the drug culture was said to give Thailand a bad image and having a statue of Buddha in a bar was cited as "blasphemous".
Мүмкін болатын бөлініс
2019 жылы The Independent-ке берген сұхбатында Дэнни Бойл өзінің фильмінің негізінде телесериалдың сценарийін Эми Сеймец жазғанын айтты. Ұсынылған серия 1996 жылғы романдағы оқиғалардан бұрын орын алуы керек, бірақ ол 20 жылдан кейін, 2016 жылы орын алуы үшін жаңартылады.
In a 2019 interview with The Independent, Danny Boyle revealed that a television series based on his film has been written by Amy Seimetz. The proposed series is set to take place before the events from the 1996 novel, although it will be updated to occur 20 years later, in 2016.