Кіріспе

Әбу Баккер Кассим және басқалар. Джордж Буш және басқалар. (05 5477) - екі мұсылман ұйғыр Кубада Гуантанамодағы әскери-теңіз базасында ұсталғандарына қарсылық білдірген.

Фактілер

2001 жылдың соңында Әбу Баккер Кассим мен Адель Абду Аль Хаким екеуі де тұтқындалып, Ауғанстанда АҚШ қамауына жіберілді, кейінірек олар Гуантанамодағы әскери-теңіз базасындағы "Делта лагерінде" жау жауынгерлері ретінде ұсталды. 2005 жылы Combatant Status Review Tribunal (CSRT) оларды "қазірге жау жауынгерлері емес" деп анықтады. Олар қазір заңды түрде күмәнді жағдайда тұр, себебі олар Қытайға қайтудан бас тартады, себебі олар қысымға ұшырайды деп қорқады, ал АҚШ оларды елге қабылдаудан бас тартады.

Сот шешімдері

Олар Колумбия округінің АҚШ округтік сотына кейінірек 2005 жылдың 22 желтоқсанында бас тартылған habeas corpus туралы жарлық беру туралы өтініш жасады. Аудандық сот федералды соттардың "жұмыс істеуге мүмкіндігі жоқ" деп тапты. 2006 жылдың 17 қаңтарында Колумбия округінің апелляциялық сотына шағымдаған Қасым мен әл Хаким АҚШ Жоғарғы сотына сертификат беру туралы өтініш жасады, ол 2006 жылдың 17 сәуірінде түсіндірместен бас тартылды. Олардың ісі 2006 жылдың 8 мамырында ауызша талқылауға тағайындалды. АҚШ өтініш берушілерді 2006 жылдың 5 мамырында, яғни апелляциялық сот алдында ауызша сөйлеу басталмас үш күн бұрын, Албанияға босатты. Сол күні АҚШ-тың төтенше өтініші бойынша, бұл іс қарарсыз деп танылды. Ұйғырдың адвокаты Барбара Олшанскийдің айтуынша, кенеттен жер аударылғандар "әділ адам түрмеде отырғандығы үшін сот алдында жауап беруден құтылу" үшін әрекет жасады.

Көмек алуға құқығы бар

2008 жылдың 3 шілдесінде АҚШ-тың аудандық сотының судьясы Томас Ф. Хоган осы habeas өтінішті бұрынғы тұтқындар көмек алуға құқылы тізімге енгізді.

Ағымдағы жағдай

2008 жылдың 18 шілдесінен бастап Қасым мырза Албанияда өмір сүруін жалғастырды, онда ол достары мен отбасынан бөлек жаңа өмір сүру үшін қиындықтар көреді. Қазір Хаким мырза әпкесімен бірге Швецияда тұрады. Оның баспана беру туралы өтініші қабылданбады және ол апелляциялық шағымда.

Жоғарғы Сот

[ АҚШ Жоғарғы Сотының No. 05 892] Қарсылық No. 05 892 PDF)