Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Westsail 32 - 1971 және 1980 жылдар аралығында жасалған шыны талшықтан жасалған желкенді қайық. Шамамен 830 дана жасалды, олардың жартысы жиынтық түрінде. "W32" кемесі өте ауыр салынған, ол көптеген адамдарды қиындықсыз сапарға шығарып, әлемді айналып жүруге мүмкіндік берді. Көбінесе баяу жүретін қайық ретінде қарастырылатын бұл кеме ұзын су желісі мен керемет жүк тасымалдауға қабілеттілігі оны керемет круиздік қайыққа айналдырады. Westsail - бұл бұрынғы Kendall 32 машинасының тікелей нұсқасы, оның тек бірнеше данасы ғана шығарылды.
The Westsail 32 was a production fiberglass sailboat built between the years of 1971 and 1980. Approximately 830 were built, about half of them in kit form. The "W32", as they are often referred to, was very heavily built and has taken many people on trouble free voyages and several circumnavigations. Often thought of as a slow boat, the long waterline and incredible load carrying capabilities of this vessel make it an excellent cruising boat. The Westsail was directly derived from the earlier Kendall 32, of which only a few were made.
Әсері
"Вестселл-32" кемесі круиздер әлеміне және кеме өнеркәсібіне үлкен әсер етті. Әрине, ең көп әсер еткен 800-ден астам қайық иелері болды. Оның үлкен конструкциясы, Westsail негізінен әлемнің кез келген жеріне иелерін алып бара алатын қайық уәдесін орындады, және таңқаларлықтай көптеген қайықтар экзотикалық жерлерге жөнелтілді, тіпті егер олардың қызметі көптеген иелері үшін өкінішті болса да. Қайықтардың басым көпшілігі әлі де теңізге жарамды және қайта сату құнын өте жақсы сақтайды. Вестселл кемесі теңізге жарамды круиздік қайықтың үлгісі ретінде аталады. Теңізге жарамдылық пен өнімділік туралы талқылауларда дизайн жиі "спектрдің бір шетінде" (жақсы немесе жаман) деп аталады. "Вестселл" кемесі "танк сияқты жасалып, бірақ, өкінішке орай, сондай желкендей жүзіп жүреді" деп аталады. Дегенмен, қайық әлі де жиі мақталады, өйткені оның дизайны "ірірек, әдемірек; көбірек жүк тасуға болады, кемеде іргетаста және өту кезінде өмір сүру үшін ыңғайлы; ұзақ уақытқа созылады; иесінің шалаакылығы мен қателіктерін кешіретін болады; тұрақтанған және басқа да апаттардан аман қалу мүмкіндігі бар; және, әрине, оның құндылығы жақсырақ болады ". Вестселдің табысы көптеген имитацияларды тудырды және "Арчер Аткин" екі жақты дизайнының қайта жаңғыруына әкелді. Бұл жобада Бабалар, Ташибалар, Пандалар, Ханс Христиандар, Лорд Нельсон, CTS, Юнион Каттер, Алежуэлалар, Таяналар, Виллардтар, Дреднаугттар, Прери Каттер, Тынық мұхит теңіз кемелері және басқалары бар. Алайда кейінгі дизайндар, әдетте, кесу алды аяғы, жеңіл конструкциясы және үлкен желкен жоспары бар Вестселдің баяу өнімділігін жақсартуға тырысты. Бұл қайықтардың көбі Тайваньда арзандатылған.
The Westsail 32 had a tremendous impact on the cruising world, and on the boat industry. The most immediate impact, of course, was on the 800 plus owners of the boats built. With her massive no nonsense construction, the Westsail largely delivered on the promise of a boat that could take its owners anywhere in the world, and surprisingly many boats have in fact been sailed to exotic locations, even if performance was a disappointment for many owners. The overwhelming majority of the boats are still fully seaworthy, and hold their resale value very well. Westsails continue to be cited as the epitome of a seaworthy cruising boat. In discussions of seaworthiness versus performance, the design is frequently cited as "one end of the spectrum" (for either good or ill). The Westsail's reputation is usually summed up as "built like a tank, but unfortunately sails like one too". Nevertheless, the boat is still often praised as a design which "has a larger, nicer interior; can carry more, is more comfortable to live aboard at anchor and during passages; will last longer; will be more forgiving of owner neglect and mistakes; has a better chance of surviving groundings and other mishaps; and quite likely will hold its value better". The success of the Westsail spawned many imitations, and led to a huge revival in "Archer Atkin" double ended designs, with boats such as Babas, Tashibas, Pandas, Hans Christians, Lord Nelsons, CTS, Union Cutters, Alejuelas, Tayanas, Willards, Dreadnaughts, Prairie Cutters, Pacific Seacrafts, and more. Subsequent designs, however, have sought to improve on the Westsail's sluggish performance, typically featuring a cutaway forefoot, lighter build, and larger sail plan. Many of these boats were built more cheaply in Taiwan.