Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Психиатрдың кабинетіне кірген жігіт" - HBO-ның "Сопранолар" сериясының 14-ші бөлімі және шоуның екінші маусымының бірінші бөлімі. Жазушысы Джейсон Кэхилл, режиссері Аллен Коултер.
"Guy Walks into a Psychiatrist's Office " is the 14th episode of the HBO original series The Sopranos and the first of the show's second season. Written by Jason Cahill and directed by Allen Coulter, it originally aired on January 16, 2000.
Қысқаша мазмұны
Майки Палмистің өлтірілуі, Ливия Сопраноның ауруханаға жатқызылғаны және Джуниордың тұтқындалғанынан бірнеше ай өткен соң, Димео қылмыскер отбасы үшін бизнес қалыпты жағдайға оралған сияқты. Тони Сопрано енді доктор Мелфиден ем қабылдамайды және өзін-өзі емдейді. Анамның аты аталса, ол мені өлі деп санайды. Тонидің каполарынан әлі де ақша түсіп жатыр, ал Филип Паризи Тони, оның анасы мен ағасы туралы уәде таратқаны үшін өлтіріледі. Тонидің үлкен әпкесі Дженис Сиэтлден келеді. Тони қорқады, өйткені ол ақша талап ететінін біледі, бірақ оған үйінде тұруға рұқсат береді. Кармела Тонидің Жанис пен оның Барбара есімді кіші әпкесін құшақтап, құшақтап жатқанын көргенде, қуанып күледі. Дженис Ливияның өсиеті мен үйіне қызығушылық танытады; Тони үйді сатуға тырысады және Дженистің сатуға кедергі келтіруге тырысып жатқанын күдіктенеді. Тонидің көңіл-күйі Дженис келгеннен кейін нашарлайды. Көлік жүргізуші есінен танып, жолдан шығып кетеді. Ол жаңа психиатрмен кеңес алады, ол Тониге оны танитынын және жаңа науқастарды қабылдамайтынын айтады. Ол Мелфиге қазіргі уақытта пациенттерді көріп жатқан мотель бөлмесінен телефон соғып, оған қазір жағдайдың қауіпсіз екенін айтады; ол қорқып, Тонидің қайда екенін білетінін түсінеді. Тони Melfi-мен тамақтану залында кездесіп, кешірім сұрауға тырысады. Мельфи басқа бір пациенттің өзін-өзі өлтіргенін айтады, өйткені оның емделуі бұзылған, және Тониге ашуланып: "Менің өмірімнен кетіңіз" дейді. Кристофер Молтисанти өзінің қор брокерінің лицензиялық емтиханын тапсыру үшін біреуді жалдап, "ұсыну және тастау" арамдастығын жүргізетін қазандық бөлмесінің SEC сәйкестік офицері болады. Оған өз беттерін қалдыруға құштар екі жас жігіт - Мэтт Бевилаква мен Шон Гисмонт көмекші болады. Кристофер кеңседен тыс болған кезде, екеуі шынайы инвестициялық кеңес берген брокерді ұрды. Тони Кристоферге жауапкершілігін адал атқаруға кеңес беріп, сөзіне қобалжып, кездесуді күлімсіреп аяқтады. Бір күні таңертең Тонидің үйіне Үлкен Бонпенсиеро келеді. Ол өзінің жертөлесінде Пуэрто-Рикода арқасын емдеп жүргенін және сол жердегі әйелмен қарым-қатынас жасағанын түсіндіреді. Ол өзінің хабаршы болып шыққанына күдікті екеніне наразылығын білдіреді. Тони Пуссидің хабарласпағанына ашуланады. Ол Пуссиге қайтадан табыс табуға мүмкіндік береді, бірақ оның оқиғасы тексерілгендей көрінсе де, күдікті болып қалады.
Several months after Mikey Palmice's murder, Livia Soprano's hospitalization, and Uncle Junior's arrest, business appears to be returning to normal for the DiMeo crime family. Tony Soprano is no longer receiving therapy from Dr. Melfi and is self medicating. When his mother is mentioned, Tony insists that she is dead to him. Money is still coming in from Tony's capos, while Phillip Parisi is killed for spreading gossip about Tony, his mother and his uncle. Tony's older sister Janice arrives from Seattle. Tony is apprehensive because he knows she will make financial demands but lets her stay at his home. At a family gathering, Carmela smiles as she watches Tony embracing Janice and his younger sister, Barbara. Janice is interested in Livia's will and her house; Tony is trying to sell the house and suspects that Janice is trying to obstruct the sale. Tony's mood worsens after Janice arrives. While driving, he passes out and runs off the road. He consults a new psychiatrist, who tells Tony that he recognizes him and is not taking new patients. He phones Melfi in the motel room where she is currently seeing patients, and tells her things are now safe; she is frightened, realizing that Tony knows where she is. Tony confronts Melfi in a diner and tries to apologize. Melfi states that one of her other patients died by suicide because her treatment was disrupted, and angrily tells Tony to "get out of my life." Christopher Moltisanti hires someone to take his stockbroker's licensing exam and becomes the SEC compliance officer for a boiler room conducting a "pump and dump" scam. He is assisted by two young men eager to make a mark, Matt Bevilaqua and Sean Gismonte. While Christopher is out of the office, the pair beat a broker for providing genuine investment advice. Tony rebukes Christopher, telling him to take his responsibilities seriously, but ends the meeting with a smile. Big Pussy Bonpensiero appears at Tony's home one morning. In his basement, Pussy explains that he has been in Puerto Rico having his back treated and got involved with a woman there. He expresses his resentment at being suspected of turning informant. Tony is initially furious that Pussy has not been in touch. He pats him down while giving him a hug; when Pussy is offended, he pulls him in for a real one. He allows Pussy to start earning again but remains suspicious, though his story appears to check out.
Алғашқы кездесулері
Хью Де Анжелис: Кармеланың әкесі. Мэри Де Анжелис: Кармеланың анасы. Мэтью Бевилаква мен Шон Гисмонте: Кристофердің фирмасында қор брокерлері ретінде жұмыс істейтін серіктестер, олар ДиМэо қылмыс отбасының өздерін тануын қалайды. Джиджи Сестоун: "Junior Soprano" тобының сарбазы. Нил Минк: Тони Сопраноның адвокаты және сенімді адамы. Томас Джиглионе: Барбара Сопраноның күйеуі және Тони мен Дженистің қайын інісі. Бұл сондай-ақ Дженис Сопраноның (Парвати Васатч деп те белгілі) алғашқы қазіргі кездегі көріністерін білдіреді: Тонидің үлкен әпкесі, Сиэтлде өмір сүрген кезде 20 жыл бойы болмағаннан кейін қайта пайда болады, және Барбара Сопрано Джиглионе: Тонидің Брюстерде тұратын кіші әпкесі, Нью-Йорк. Бұрын бұл екі кейіпкер де "Down Neck" фильміндегі флешбектерде (балалар ретінде) пайда болған.
Hugh De Angelis: Carmela's father. Mary De Angelis: Carmela's mother. Matthew Bevilaqua and Sean Gismonte: Associates who work as stockbrokers at Christopher's firm who are looking to get themselves recognized by the DiMeo crime family. Gigi Cestone: soldier in the Junior Soprano crew. Neil Mink: Tony Soprano's attorney and confidante. Thomas Giglione: Barbara Soprano's husband and Tony and Janice's brother in law. This also marks the first present day appearances of Janice Soprano (also known as Parvati Wasatch): Tony's older sister, who resurfaces after a 20 year absence while living in Seattle, and Barbara Soprano Giglione: Tony's younger sister, who lives in Brewster, New York. Previously, both of these characters appeared (as children) in flashbacks in "Down Neck".
Қайтыс болғандар
Филадельфиялық "Шашықтар" Паризи: Джиджи Сестоун Тони "анасының жазғырын шауып тастағанды" жақсы көреді деген уәде таратқаны үшін өлтірді. Ден Грималди кейінірек Филлидің егіз інісі Патси ретінде серияға оралды.
Philly "Spoons" Parisi: killed by Gigi Cestone for spreading rumors that Tony likes to "fluff his mother's pillows." Dan Grimaldi later returned to the series as Philly's twin brother, Patsy.
Атауының сілтемесі
Эпизодтың атауы әзілдің басталуы болып табылады (мысалы, "Бір жігіт барға кіреді және"). Бұл Тонидің терапиялық сеанстары туралы.
The episode's title is intended to be the beginning of a joke (for example, "Guy walks into a bar and "). It refers to Tony's therapy sessions.
Өндіріс
Дреа де Маттео (Адриана Ла Серва) және Аида Туртурро (Джанис Сопрано) енді бастапқы кредиттерде есептеледі. Шоу продюсері / жазушысы / режиссері Теренс Уинтер өзінің үш сериясының алғашқысында доктор Мелфидің пациенті Том Амберсонның кішігірім кейіпкері ретінде көрінеді. Қыс режиссер Ален Коултерді басқа актерлер қуантпаған кезде толыға бастады.
Drea de Matteo (Adriana La Cerva) and Aida Turturro (Janice Soprano) are now billed in the opening credits. Show producer/writer/director Terence Winter appears as minor character Tom Amberson, a Dr. Melfi patient in the first of his three series' appearances. Winter was filling in when no other actor pleased director Allen Coulter.
Өткен эпизодтарға сілтемелер
Бұл эпизодта Кармеланың ата-анасы Ливия көп жылдар бойы қатысқан Сопрано үйіндегі отбасылық іс-шаралардан аулақ болғаны туралы айтылады. Бірінші маусымның "Ешкім ештеңе білмейді" эпизодында Тони Ливияға ол сатуға ұсынған үйінің ұсынысы қабылданғанын айтады, бұл Ливияны қатты ашуландырды, ол Джуниорға Тони мен оның каполары Грин-Гроувте құпия кездесулер өткізгенін айтты. Алайда, осы эпизодта Тони Джаниске үйді жаңа ғана сатуға жібергенін айтады.
It is revealed in this episode that Carmela's parents have avoided family functions at the Soprano home that Livia attended for years. In Season One episode "Nobody Knows Anything" Tony tells Livia that her house, which he put up for sale, has an accepted offer, a move that angered Livia so much that she revealed to Junior that Tony and his capos held secret meetings at Green Grove. However, in this episode, Tony reveals to Janice that he just had the house put on the market.
Музыка
Ашылу кредиттерінен кейін эпизодта барлық негізгі кейіпкерлердің мәртебесі көрсетіліп, Фрэнк Синатраның "Бұл өте жақсы жыл болды" дегені ашылады. "Бинг" бағдарламасындағы "Құда әкесі" әзілінің әндері. "Nod Off" Skeleton Key тобының әнін орындады. Сопрано отбасы барбекюі кезінде Андреа Бочеллидің "Con te partirò" әні фонға шығып тұр. Тони көлікте жүргенде, ол ұшып барып, апатқа ұшырағаннан кейін Deep Purple-дің "Smoke on the Water" әнін тыңдайды (осы ән де алтыншы маусымның "Join the Club" эпизодында қолданылған). Кристофер Адриана, Мэтью және Шонмен барда ойнаған ән - Алехандро Эсковедоның 1999 жылғы "Бурбонитис блюз" альбомынан "Күнәлі". Соңғы кредиттерде ойналатын ән - Ирма Томастың "Time Is on My Side" ("Уақыт менің жағымда") әні.
After the opening credits, the episode shows the status of all the major characters, overscored by Frank Sinatra's "It Was a Very Good Year". The song played during Sil's The Godfather prank in the Bing! is "Nod Off" by Skeleton Key. During the Soprano family barbecue, Andrea Bocelli's "Con te partirò" is playing in the background. While Tony is driving in his truck before he passes out and crashes, he is listening to Deep Purple's "Smoke on the Water" (a song also used in the Season Six episode "Join the Club)". The song played when Christopher is in the bar with Adriana, Matthew and Sean is Alejandro Escovedo's "Guilty" from his 1999 album Bourbonitis Blues. The song played over the end credits is "Time Is on My Side" by Irma Thomas.