Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миллениум алаңы - Лидстің азаматтық ауданындағы қала алаңы, Батыс Йоркшир, Англия. Бұл Лидстің 2000 жылды атап өту үшін басты жобасы болды және оны Лидс қалалық кеңесі мен Мыңжылдық комиссиясы бірлесіп қаржыландырды. Өндірістің жалпы құны 12 миллион фунт стерлинг болды.
Millennium Square is a city square in the Civic Quarter of Leeds, West Yorkshire, England. It was Leeds's flagship project to mark the year 2000, and was jointly funded by Leeds City Council and the Millennium Commission. Total cost of production was £12 million.
Сипаттама
Бұл Л пішінді жаяу жүргіншілер және іс-шаралар аймағы, Лидс азаматтық залынан төмен қарай түсетін оңтүстікке қарай жатқан беткейде және батысында Калверли көшесімен шектеледі, оның екінші жағында Лидс жалпы ауруханасының Бродэртон қанаты орналасқан. Ол үш бөліктен тұрады, ол Калверли көшесінен шығысқа қарай жүретін үлкен ашық іс-шаралар аймағы; шығысқа қарай орындықтар мен өсімдіктермен кішігірім аймақ; және оңтүстікке қарай отыратын, бау-бақшалар мен су нысандары бар аймақ. Іс-шаралар алаңы шамамен төртбұрышты және оны торға бөлетін гранит жолақтары бар Йорк тасымен төселген, оның жартысына жуығы Азаматтық залмен шектеседі. Солтүстік жақтағы екінші шетке жаңа салынған Кэтберт Бродрик пабы мен мейрамханасы орналасқан (Лидс сәулетшісі Кэтберт Бродриктің есімімен аталған). Орындықтар мен өсімдіктер орналасқан Шығыс аймағы Лидс қалалық мұражайының алдына дейін (Бродрик ғимараттарының бірі). Калверли көшесінің оңтүстік бөлігі Нельсон Манделаның есімімен Мандела бақтары деп аталады. Оның жанында жаңа Кариот театры орналасқан, оның солтүстік бет жағы ақ түсті, оны үлкен теледидар экраны бар проекция экраны ретінде пайдалануға болады және оқиғалар үшін орнатылатын сахнаға арналған құрылғылар бар. Электр және коммуналдық қызметтер, сонымен қатар киім кию бөлмелері мен дәретханалар сахнаның жазық аумағының астында орналасқан. Бақылау мұнарасы мен электрлік қосалқы станциясы алаңның солтүстік-шығысындағы мұнарада орналасқан, Кэтберт Бродриктің "Офф Килтер" деп аталатын мүсінге маскировкаланған Ричард Уилсон "граната пішіні" деп сипатталған. Карежа театрының шығысында Ұлы Джордж көшесіндегі қасбеттері бар ескі ғимараттар бар: Электр баспасы, 1900 жылы қызыл кірпішпен жасалған, ерекше төрт бұрышты түтіндікпен және ІІ дәрежелі ғимаратпен жабдықталған, қазір бұрынғы карежаға негізделген көрші ғимараттармен біріктірілген (осыдан театрдың атауы) ол сонымен қатар ІІ дәрежелі, ал қазіргі уақытта "Электр баспасы" деп аталады. Оларда барлар, мейрамханалар және Лидс Беккет университетінің кино және медиа мектебі орналасқан. Бұл ғимараттарды коммерциялық мақсатта пайдалану және Кэтберт Бродериктің кіруі алаңға ақы төлеуге көмектесті. Аянттың оңтүстік-шығыс бұрышында Кукридж көшесі мен Ұлы Джордж көшесімен қиылысқан жерде тағы бір бұрынғы баспахана және ІІ дәрежелі ғимарат - Леонардо ғимараты орналасқан. Ол 1998 жылы қайта жаңартылып, солтүстік жағында жаңа заманғы кеңейту жасалды, дәл сол кезде Миллениум алаңында жұмыс басталды. Архитекторы - Лидстегі азаматтық сәулетші Джон Торп. 2022 жылдың қазан айында Леонардо ғимаратында өрт шығып, едәуір залал келтірді. Өрт сөндіру қызметі ғимаратты "әлеуметтік қауіпті" деп сипаттады.
It is an L shaped pedestrian and events area, on a South facing slope running down from Leeds Civic Hall and bounded on the West by Calverley Street, on the other side of which is the Brotherton Wing of Leeds General Infirmary. It consists of three portions, a large open events area running East from Calverley Street; a smaller area to the East with seats and plants; and an area of seating, gardens and water features to the South. The events area is roughly rectangular and paved in York stone with granite strips dividing it into a grid, with the Civic Hall bordering about half of it. The other edge on the North is occupied by the newbuild Cuthbert Brodrick pub and restaurant (named after Leeds architect Cuthbert Brodrick). The East area with seats and plants goes up to the front of the Leeds City Museum (one of Brodrick's buildings). The South part by Calverley Street is called the Mandela Gardens, after Nelson Mandela. Beside this is the new Carriageworks Theatre, the north front of this being in white to allow use as a projection screen having a large TV screen and carrying the facilities for a stage which can be erected for events. Power and utilities, plus dressing rooms and toilets, are under the flat area for the stage. A control tower and electric substation are in a tower on the northeast of the square, by the Cuthbert Brodrick, disguised in a sculpture called "Off Kilter" by Richard Wilson which has been described as 'grenade shaped'. To the East of the Carriageworks Theatre are older buildings with frontages on Great George Street: the Electric Press, a former 1900 printworks in red brick with a distinctive square chimney and a Grade II listed building, is now combined with adjacent properties based on a former carriageworks (hence the name of the theatre) which is also Grade II, and nowadays also signed The Electric Press. These have been adapted to contain bars, restaurants, and the Film and Media school of Leeds Beckett University. The commercial use of these buildings and the inclusion of the Cuthbert Broderick helped to pay for the square. On the southeast corner of the square, on the crossroads with Cookridge Street and Great George street is another former printworks and Grade II listed building, the Leonardo Building. It was refurbished and a modern extension put on it on the north side in 1998, just as work was beginning on Millennium Square. The architect was Leeds Civic Architect, John Thorp. In October 2022, a fire broke out in the Leonardo Building, causing substantial damage. The fire service described the structure as "potentially unsafe".
Мандела бақтары
Азаматтық залдың алдындағы бақтар 1983 жылы аталған, бірақ қазіргілер Миллениум алаңының жобасы аясында жаңадан жасалды. Сондай-ақ Лидстің мүсіншісі Кеннет Армитаждың "Екі қол" қола мүсіні бар, ол татуласуды білдіреді. Сонымен қатар, бұл Лидс пен Дурбан қалаларының арасындағы серіктестікті атап өтеді. Екі гүл төсегі бар, біреуі Оңтүстік Африка өсімдіктерімен, екіншісі британдық өсімдіктермен.
Gardens in front of the Civic Hall were so named in 1983, but the present ones were newly made as part of the Millennium Square project It also has the bronze sculpture "Both Arms" by Leeds sculptor Kenneth Armitage intended to represent reconciliation. This also celebrates a partnership between the cities of Leeds and Durban, South Africa. There are two flower beds, one with South African plants and one with British ones.
Тарих
1933 жылы Азаматтық зал салынған кезде оның батысында Калверли көшесі, шығысында Портленд Крессенті болды, ол оңтүстікке үшбұрышты құрады, ол азаматтық бақтарға айналды. және басқа да тарихи ғимараттар бар еді, оларды пайдалану қажет болды. Алайда, бастан-ақ, кейінірек "Карриот театры" деп аталатын театрдың текше пішіні даулы болды. Кеңесшілер оны "30-шы жылдардағы Азаматтық залдан кейін дамыған ең маңызды ғимарат" және "жаман қорлау" деп сипаттады. Театр 2005 жылы ашылды, ал 2006 жылы жыл сайынғы Лидс сәулет сыйлығын қабылдады, онда ол ең жақсы жарықтандыру санатында жеңіп алды, ал Электр пресімен бірге өзгертілген ғимарат сыйлығын жеңіп алды. 2005 жылдан 2008 жылға дейін Лидс институтын Лидс қалалық мұражайына айналдыру жұмыстары жүргізілді, бұл үшін кеңес, Йоркшир Форвард және Мерейлі лотерея қорынан қаражат жұмсалды.
When the Civic Hall was constructed in 1933 it had Calverley Street to the West and Portland Crescent to the East creating a triangle to the South, which was made into civic gardens. and there were other more historic buildings for which a use was needed. However, from the beginning the cube shape of what came to be called the Carriageworks Theatre was controversial. It was described by councillors as "the most important building to be developed since the Civic Hall in the 1930s" and "a hideous insult". The theatre opened in 2005, and in 2006 hosted the annual Leeds Architecture Awards, where it won in the category for best lighting, and along with the Electric Press, the altered building award. From 2005 to 2008 work was carried out to convert the Leeds Institute into Leeds City Museum, using funds from the council, Yorkshire Forward and the Heritage Lottery Fund.
Іс-шаралар
Сонымен қатар, азаматтық рәсімдер, жәрмеңкелер, базарлар және теледидар экранындағы ірі іс-шаралар, сайт Лидстің Kaiser Chiefs тобының концерттері мен басқа да орындаушылар, соның ішінде The Cribs, Meat Loaf, Embrace, Simple Minds, Ocean Colour Scene және The Bluetones.
As well as civic ceremonies, fairs, markets and major events on the TV screen, the site has hosted concerts by Leeds band Kaiser Chiefs and other performers including The Cribs, Meat Loaf, Embrace, Simple Minds, Ocean Colour Scene and The Bluetones.
Жыл сайынғы іс-шаралар
Аянтта жаңа жыл мерекесі өтеді. 2001 жылдың қаңтар айында 1250 шаршы метр мұздан мұз айдынын жасады, оған төрт апта ішінде 24000 адам келді. Осылай сәтті өткеннен кейін, келесі жылы қайталанып, жыл сайынғы "Боз текшесі" атты шара болып отыр. 2002 жылдан бастап әр қараша мен желтоқсанда неміс стиліне сай Рождестволық базар немесе Christkindlesmarkt өткізіледі, бұл Ұлыбританиядағы ең ірілердің бірі. Бұл жерде Сент-Патрик күнінің басталуы мен аяқталуы, музыка мен би үшін қолданылады. Әр жылдың тамыз айының бірінші жексенбісінде алаңда Лидс Прайд мейрамдарының алғашқы бөлігі және жүзушілер шеруінің басталу нүктесі өтеді.
The square is used for New Year celebrations with a funfair, street entertainers and fireworks at midnight. In January 2001, 1250 square metres of ice were used to create an ice rink, which had 24,000 visitors over a four week period. Because of the success it was repeated the following year and is an annual feature, called the Ice Cube. From 2002, there has been a German style Christmas Market or Christkindlesmarkt every November and December, one of the largest in the UK. It is used for the start and end of St Patrick's Day parade, plus music and dance. On the first Sunday of August every year the square is host to the first part of Leeds Pride festivities and the start point of the parade of floats.
Қарсылық
2020 жылдың 14 маусымында мыңдаған адам алаңға жиналып, Black Lives Matter қозғалысына қолдау көрсету үшін Black Voices Matter, Black Lives Matter Leeds сияқты ұйымдардың коалициясы ұйымдастырған наразылық акциясына қатысты. 2020 жылдың 11 тамызында оқиғаның мүлдем басқа түрі болды. Іс-шараларды өткізу тізбегінің барлық саласының мамандары (оның ішінде жарық дизайнерлері, аудиотехниктер, іс-шараларды өткізу менеджерлері және логистика менеджерлері) көлеңкеден шығып, жеткізу тізбегіне қолдаудың жоқтығына назар аударды. BBC Look North демонстрацияны қамтыды, соның ішінде Зиг Заг Жарықтандырудың Нил Хант пен AYRE Event Solutions компаниясының Крис Айремен сұхбаттар жасады. Бруденелл әлеуметтік клубының Нейтан Кларк, Зиг Заг Жарықтандырудың Нил Хант және фриланс оқиғалар жөніндегі маман Хелен Тайтерли оқиғалар индустриясының қалай зардап шегуі және шұғыл түрде қажетті қолдау туралы баяндама жасады. Лидстегі #WeMakeEvents демонстрациясы Ұлыбританиядағы кең ауқымды демонстрацияның бір бөлігі ретінде өткізілді.
On 14 June 2020 thousands of people gathered peacefully in the square in a protest organised by Black Voices Matter, a coalition of organisations including Black Lives Matter Leeds, to show support for the Black Lives Matter movement. The 11 August 2020 a very different type of event took place. Professionals from across the Events Supply Chain (including lighting designers, audio technicians, event production managers and logistics managers to name a few) came out of the shadows to draw attention to the lack of support for the supply chain. BBC Look North provided coverage of the demonstration including interviews with Neil Hunt of Zig Zag Lighting and Chris Ayre of AYRE Event Solutions both who have been severely affected by the lack of support for the industry. Nathan Clark of the Brudenell Social Club, Neil Hunt of Zig Zag Lighting and Helen Tytherleigh a freelance event professional gave speeches on how the events industry is suffering and the urgent support required. The Leeds #WeMakeEvents demonstration was held as part of a wider UK demonstration to draw attention to the urgent support required for the industry.