Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Студенттер қаласы () - Болгарияның астанасы Софиядағы көптеген университеттердің студенттік кампусы және Софияның 24 ауданының бірі. 1980 жылдары құрылған, қазір 40 000-нан астам тұрғыны бар. Бұл жерде уақытша тұратын адамдардың нақты санын бағалау қиын. Бұл Софияның ең әртүрлі аймақтарының бірі, коммунистік дәуірдегі ескі тұрғын үйлер әртүрлі София университеттерінің студенттері мекендейді, ал жаңа түнгі клубтар, сауда, бизнес және тұрғын үй орталықтары. Құрылыс индустриясының өркендеуі өз зардабын тигізді, өйткені бұл салада дамыған салалар кеңінен таралған. Көлік тұрақтары мен жасыл желектер әлі де жеткіліксіз. 2011 жылы Ұлттық және әлемдік экономика университетінің алдындағы саябақ аумағында орналасқан Балқандағы ең үлкен скейтпарк құрылды. Екі көпфункционалды зал, Христо Ботев және Қысқы спорт сарайы, тұрақты түрде бірқатар іс-шараларды өткізеді. Соңғы уақытта көптеген жатақханалар, соның ішінде шетелдік студенттерді қабылдайтын жатақханалар да жаңартылды. Олар негізінен Солтүстік Македония, Молдова, Украина, Сербиядағы болгар диаспорасынан, ал 2004 жылдан бастап Түркиядан болгар еместер. Бұл аймақ түнгі өмірмен танымал. Көптеген таверналар мен дискотекалар кампусты Софияның түнгі ойын-сауық орындарының біріне айналдырады. Студенцкий град полиция бөлімінде алкогольге байланысты тез өсіп келе жатқан қылмыстар, ұрлық, вандализм, футбол жанкүйерлерінің қақтығыстары және т.б. мәселелерді шешуге тырысады. Студент Стойян Балтовты дискотекадан тыс жерде мас жастардың қатыгездікпен өлтіруі әлеуметтік орта мен қауіпсіздік мәселесі, соның ішінде интегралды бейнебақылау жүйесін әзірлеу туралы пікірталастарды туғызды. Ашханалар әр түрлі, жоғары дәрежелі мейрамханалардан арзан пиццерияларға дейін. Әсіресе, Манджа көшесі танымал болған, онда баница, бургер, доннер кебаб және блинчик дүкендері тізбектеліп тұрды. Бұл бір кездері әйгілі болған жердің орнына қазір көпфункционалды ғимарат салынды. Батыс Еуропа мен Солтүстік Американың көптеген кампустарынан айырмашылығы, Студенцки град - Софияның көптеген университеттерінің студенттері үшін белгілі бір университеттің маңында емес, ортақ өмір сүру орны. Бұл әртүрлі жоғары оқу орындарының студенттеріне кездесуге және өзара іс-қимыл жасауға көмектеседі, бірақ екінші жағынан үлкен көлік мәселелерін тудырады, өйткені Софияның университет факультеттерінің басым бөлігі қала орталығынан салыстырмалы түрде алыста орналасқан және қоғамдық көлік көбінесе Студенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыра алмайды. Көлік қозғалысы жиі, әсіресе таңертең және кешкі уақыттағы көліктерде тығырыққа толы. Әдеттегі автобустар әр он минут сайын жүреді. Маршрутка деп аталатын маршрутты шағын автобустар жағдайды жеңілдетеді. София муниципалитеті Студенцкий градты метро жүйесімен қосуды жоспарлап отыр. Бұл аудан "Штутгарт" деп аталады. "Стад" сөзінің қысқартуы. (Studentski, "студент") және grad ("қала") Германияның Штутгарт қаласына ұқсас.
Studentski grad ( , 'Students' town/city') is the student campus area for most universities in Sofia, the capital of Bulgaria, and also one of the 24 districts of Sofia. It was created in the 1980s and now has over 40,000 residents. The real number of people living temporarily there can hardly be estimated. It is one of the most diversified areas in Sofia, with old dwellings from the communist era which are inhabited by the students of different Sofia universities, and new nightclubs, trade, business and residential centres. The construction boom has already taken its toll as overdevelopment appears ubiquitous. Parking lots and green areas remain inadequate. The year 2011 marked the set up of the largest skatepark on the Balkans situated within the park area in front of the University of National and World Economy. Two multifunctional halls, Hristo Botev and the Winter Palace of Sports, host a number of events on regular basis. Recent renovations have brought about improvements in many dormitories, including those hosting foreign students. They are mostly from the Bulgarian diaspora in North Macedonia, Moldova, Ukraine, Serbia, and since 2004, non Bulgarians from Turkey. The area is famous for its busy nightlife. A variety of taverns and disco clubs make the campus one of the central night entertainment locations of Sofia. Studentski grad hosts a district police department that strives to tackle the fast growing alcohol driven offenses, thefts, vandalism, football fans clashing, etc. The brutal murder of the student Stojan Baltov by drunken youths outside a disco club sparked debates on social environment and security issues, including the development of an integral video surveillance system. Places for eating out vary from high end restaurants to cheap pizzerias. Particularly popular used to be the so called Mandzha street where a number of banitsa pastry, burger, Döner kebab and pancake shops were lined up. A multifunctional building has now replaced this once famous spot. Unlike most campus areas in Western Europe and Northern America, Studentski grad is a common living place for most of the students of Sofia's numerous universities rather than being in the vicinity of one particular university. This helps students from different higher education institutions meet and interact, but on the other hand causes major transportation issues as the bulk of Sofia's university faculties are situated relatively far from the city center and public transport is often unable to cope with Studentski grad's needs. The traffic is frequently congested especially during rush hours in the mornings and late afternoons. Regular buses run on average every ten minutes. Fixed route minibus taxis called marshrutka alleviate the situation. Sofia municipality plans to connect Studentski grad with its metro system. The neighbourhood is affectionately known as "Stuttgart". The abbreviation from Stud. (Studentski, "student") and grad ("city") resembles the name of the German city of Stuttgart.