Кіріспе
NOTOC Ішкі қала ([[Belváros (айқындау); [[Ішкі қала]] Будапешттің орталық бөлігі. Ол шамамен Пешт тарихи ескі қаласымен тең.
Inner City ([[Belváros (disambiguation); [[Inner city) the central part of Budapest. It is more or less equivalent with the historic old town of Pest.
Орналасқан жері
Ішкі қала Дунай өзенінің шығыс жағалауында орналасқан. 1949 жылға дейін ол қаланың 4-ші ауданы болды. Одан бері ол көбінесе 5-ші және 6-шы округтерді құрайды. Қаланың шығыс шекарасы ескі қала қабырғаларының бойымен өтеді, ол Кіші бульвар болып табылады; оның бөлімдері – Károly körút (Кароли бульвары), Múzeum körút (Музей бульвары) және Vámház körút (Вамхаз бульвары). Батыстан шекарасы Дунай өзені. Ішкі қала (немесе қала орталығы, екеуі де кіш әріптермен) анықтамасы да бар, соған сәйкес Будапешт қаласының орталығы, кең мағынада, қаланың Пешт жағындағы Үлкен бульвармен шектеледі. Будада (егер ол да кірсе), шекарасы Үлкен бульвардың жалғасы – Маргит körút (Маргарет бульвары), Криштина körút (Кристина бульвары), Будаёрши út (Будаёрши көшесі) және Бочкаи út (Бочкаи көшесі) арқылы өтеді. Осылайша, кеңірек аймаққа 5-ші округтің барлық бөлігі, сондай-ақ 6-шы, 7-ші, 8-ші, 9-шы және 13-ші округтердің бір бөлігі кіреді, ал Буда жағында 1-ші, 2-ші, 11-ші және 12-ші округтердің де бір бөлігі қамтылған.
Дунакорзо (Дануба жағажай)
Дунакорзо – өзеннің шығыс жағасындағы бірнеше ескерткіштері бар ұзын эспланада.
Белвароси Плебаниатемплом (Ішкі қаладағы шіркеу)
Белвароси плабаниатемплом – қаланың ең көне шіркеуі.
Egyetemi templom (Университет шіркеуі)
Университет шіркеуі – ЭЛТЕ университетінің жанындағы шіркеу.
Deák téri evangélikus templom (Деак алаңындағы евангелистік шіркеу)
Деак алаңындағы евангелистік шіркеу – Деак Ференц алаңындағы ескі лютеран шіркеуі.
Pilvax kávézó (Пилвакс кафе)
"Пилвакс кавезо" тарихи маңызы бар кафе.
Вачи көшесі (Вачи көшесі)
Ваци көшесі – дүкендердің, банктердің және бірнеше саяхат агенттіктерінің орналасқан қаланың негізгі сауда көшесі. Көптеген туристер көруге тарту орындарымен танысуды осы көшеден бастайды.
Парламент ғимараты
Парламент ғимараты Венгриядағы ең ірі ғимарат және венгр заңдарын жасаудың орталығы болып табылады.
Сабадшаг алаңы
Сабадшаг алаңы қаланың орталығында, ескерткіштер мен тарихи ғимараттармен қоршалған.
Опера үйі
Венгрия мемлекеттік опера театры – Венгрия мемлекеттік операсын ұйымдастыратын қаланың ең бағалы тарихи ғимараты.
Балет институты
Бұл ғимарат венгр балетінің үйі болды.
Вархеги (Буда қамалымен)
Вархегиде Буда мысалы және оның төңірегінде көптеген тарихи ғимараттар орналасқан.
Көлік
Будапешт метросының үш желісі Ференц Деак алаңында бірігеді, онда көк және қызыл желілер Миллениум метросымен (сары) қиылысады. Осы аймақта көптеген автобус, трамвай және троллейбус бағыттары бар.