Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mahindra Gujarat Tractors Limited, 1999 жылы Гуджарат үкіметінен Mahindra & Mahindra компаниясының құрамына енген ауыл шаруашылығы тракторларын өндіруші. Бұл - Үндістандағы ең көне трактор. Mahindra Group компаниясының 60% акциясы бар, қалған 40% - Гуджарат үкіметіне тиесілі. Оның ең көп сатылатын моделі - Хиндустан 60. Қазір тракторлар Sakthimaan және Trakstar брендтерімен сатылады. 2017 жылы Gromax Agri Equipment Ltd. деп қайта аталды.
Mahindra Gujarat Tractors Limited, is a Farm Tractor manufacturer now part of Mahindra & Mahindra from the Government of Gujarat in 1999. It the oldest running tractor unit in India. The Mahindra Group has a 60% stake, the remaining 40% being held by the Government of Gujarat. Its best selling models is Hindustan 60. The tractors are now sold under Sakthimaan and Trakstar brand names. It was renamed as Gromax Agri Equipment Ltd. in 2017.
Тарих
1964 жылы Чехословакияның Мотоков Праха (Зетор) бірлестігімен құрылған. Компанияның штаб-пәтері Гуджарат штатында орналасқан. Компания құрылғаннан бері бірнеше рет меншік иесі ауысты.
Originally founded in 1964 in cooperation with Motokov Praha (Zetor) of Czechoslovakia. The company is based in the state of Gujarat. The company had several ownership changes since its inception.
Tractor & Bulldozer Pvt. Ltd. (Трактор және бульдозер)
1912 жылдан бастап Бомбейдегі Пашабай Пател М. Пашабай Пател & Co. арқылы тракторларды импорттайтын. Тәуелсіздік алғаннан кейін оған премьер-министр Шри Джавахарлал Неру 500 трактор сатып алуды тапсырды. Компанияға лицензия берілді, ол Чехословакияның Мотоков Праха (Зетор) компаниясымен ынтымақтастыққа кірісті, ал компанияның атауы Tractor & Bulldozer Pvt. 1964 жылы құрылған. 1967 жылы компанияның басқаруын Гуджарат Агро компаниясына тапсырды.
Since 1912, Bombay based Pashabhai Patel used to import tractors, through M/s Pashabhai Patel & Co. After independence, he was asked to procure 500 tractors by the Prime Minister Sri Jawaharlal Nehru. Licence was issued to the company, which entered into collaboration with Motokov Praha (Zetor) Czechoslovakia, and the name of the company was changed to Tractor & Bulldozer Pvt. Ltd. in 1964. Due to unavoidable problems, the company was handed over to Gujarat Agro in 1967.
Hindustan Tractors Ltd
1967 жылы компанияның атауы Hindustan Tractor Ltd болып өзгертілді. 60 л.с. тракторларға сұраныс шағын қуатымен салыстырғанда әлдеқайда аз болғандықтан, тракторды көбінесе ауыр жүк тасымалдаушылар қолдады.
In 1967 the company name was changed to Hindustan Tractor Ltd. Since demand for 60 hp tractors were much less than the small capacity the tractor was mostly favoured by heavy haulage users.
Gujarat Tractor Corporation Ltd.
Компания 1978 жылы тағы да иелігін ауыстырды, сонда Гуджарат мемлекеттік үкіметі оны өз қолына алды және оны Гуджарат трактор корпорациясы (GTCL) деп атады. 1999 жылы инвестицияларды алып тастағаннан кейін ол Mahindra Gujarat Tractor Ltd. (MGTL) деп қайта аталды.
The company changed hands again in 1978, when the Gujarat State Government took it in its own hands and renamed it as Gujarat Tractor Corporation Ltd. (GTCL). After the disinvestment in 1999, it was renamed as Mahindra Gujarat Tractor Ltd. (MGTL)
Mahindra Gujarat Tractor Ltd
Mahindra Gujarat Tractor Limited (MGTL) компаниясының бас кеңсесі Гуджарат штатының Вадодара (бұрынғы Барода) қаласында орналасқан. Шри С.О.Тяги - MGTL бас директоры, Шри Паван Деолия - маркетинг бөлімінің бас директоры. Mahindra Gujarat Tractor Limited (MGTL) 1999 жылдан бері Mahindra & Mahindra (M&M) компаниясының еншілес компаниясы болып табылады. Компания 1978 жылы Гуджарат үкіметі (ГУ) ұсынған Гуджарат трактор корпорациясы лимитті ретінде жұмыс істеді және "Хиндустан" брендімен тракторларды жасап, сатты. Қазіргі уақытта компания "Шактиман" және "Фармплюс" брендтерімен сатылатын 30-60 ат күші бар қуатты және отын тиімді тракторларды шығарады. MGTL ISO 9001:2008 және OHSAS18001:2007 сертификат алған компания болып табылады. Компанияның бүкіл Үндістанда өте жақсы маркетингтік желісі бар, оның 13 аймақтық кеңсесі және 225 дилерлері бар.
Mahindra Gujarat Tractor Limited (MGTL) has its head office at Vadodara (formerly Baroda), Gujarat. Sri S. O. Tyagi is the head of MGTL, and Sri Pavan Deolia is the General Manager of Marketing. Mahindra Gujarat Tractor Limited (MGTL) has been a subsidiary of Mahindra & Mahindra (M&M) since 1999. The company operated as Gujarat Tractor Corporation Limited, promoted by the Government of Gujarat (GoG) in 1978, and manufactured and marketed tractors under "Hindustan" brand name. The company presently manufactures powerful and fuel efficient tractors in a range from 30–60hp marketed under the "Shaktimaan" and "Farmplus" brands. MGTL is an ISO 9001:2008 and OHSAS18001:2007 certified company. The company has a very good marketing network across India having 13 area offices and around 225 dealers.
Gromax Agri Equipment Limited компаниясы
Жақында 2017 жылы Mahindra тобы компанияны Gromax Agri Equipment Limited деп атады, бұл жаңа бренд стратегиясының бөлігі болып табылады және модельдер Trakstar тракторлары ретінде сатылуда. Көптен бері сатылымда жүрген Hindustan 60 жаңадан шығарылып, Mahindra Hindustan 60 және Sakthimaan 60 ELX ретінде сатылуда.
Recently in 2017 Mahindra group renamed the company as Gromax Agri Equipment Limited, as part of new brand strategy and the models continue to be sold as Trakstar tractors. The long time best seller Hindustan 60 was relaunched recently and is now sold as Mahindra Hindustan 60 and Sakthimaan 60 ELX.
Модельдер
Бүгінде тракторлар "Шактиман" және "Фармплюс" брендтерімен 30-60 ат күші диапазонында сатылады. Mahindra & Mahindra компаниясы Mahindra Gujarat Tractor Limited (MGTL) компаниясының "Shaktimaan" және "Farmplus" трактор брендтерін еншілес компания ретінде біріктірді. Басқа модельдер үшін MGTL зауытында тек қозғалтқыштар ғана шығарылады, ал берілістерді M&M өзі өндіреді. M&M сапаны қатаң бақылауда ұстайды. Вадодара зауыты да жаңартылып, осында заманауи құрастыру жүйелері орнатылды.
Today, the tractors are sold under the "Shaktimaan" and "Farmplus" brands in the 30–60hp range. Mahindra & Mahindra has now incorporated the "Shaktimaan" and "Farmplus" brands of tractors of Mahindra Gujarat Tractor Limited (MGTL) as its subsidiary, and is manufacturing its 30 hp and 35 hp models at its own plant at Nagpur, which are marketed by MGTL. For the other models, only the Engines are manufactured at MGTL plant, and the Transmissions are manufactured by M&M itself. Strict quality control is maintained by M&M. The Vadodara plant has also been renovated and modern assembly systems have been installed there.